JOS 4:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ταραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς,
(taralabōn andras apo tou laou, hena afʼ hekastaʸs fulaʸs, )

ULT “Take 12 men for yourselves from the people, one man, one man from a tribe.

UST “Choose twelve men, one from each tribe, and tell them to pick up twelve large stones from the middle of the Jordan, where the priests are standing in the dry riverbed.

OEB take twelve men from the people, one man from each tribe.

WEBBE “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

WMBB (Same as above)

NET “Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe.

LSV “Take for yourselves twelve men out of the people, one man—one man out of a tribe;

FBV “Choose twelve men from the people, one per tribe,

T4T “When you choose the twelve men, one from each tribe, whom I mentioned previously, tell them to pick up large stones from the middle of the Jordan riverbed, where the priests are still standing.

LEB “Take twelve men from the people, one man from each tribe,[fn]

4:2 Literally “man one man one from tribe”

BBE Take twelve men from the people, a man for every tribe,

Moff ”Take twelve men from the nation, a man from each clan,

JPS 'Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

ASV Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

DRA Choose twelve men, one of every tribe:

YLT 'Take for you out of the people twelve men, one man — one man out of a tribe;

Drby Take you twelve men out of the people, one man out of every tribe,

RV Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Wbstr Take you twelve men from the people, from every tribe a man,

KJB-1769 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

KJB-1611 Take you twelue men out of the people, out of euery tribe a man,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Take you twelue men out of the people, out of euery tribe a man,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,
(Take you twelve me out of the people, out of every tribe a man, )

Cvdl Take vp twolue stones out of Iordane,
(Take up twelve stones out of Yordan,)

Wycl Chese thou twelue men,
(Choose thou/you twelve men,)

Luth Nehmet euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen.
(Nehmet you zwölf men, out_of jeglichem tribe einen.)

ClVg Elige duodecim viros singulos per singulas tribus:
(Elige twelve men singulos through singulas tribus: )

Parallel JOS 4:2