Parallel 1KI 8:18

---

BSB But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.

OEB But Jehovah said to David my father, “Whereas it was in thy heart to build a temple for my name, thou didst well that it was in thy heart;

WEB But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

WMB But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.

NET The Lord told my father David, ‘It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.

LSV and YHWH says to my father David, Because that it has been with your heart to build a house for My Name, you have done well that it has been with your heart;

FBV But the Lord told my father David, ‘You had the desire to build a Temple to honor me, and it was good that you really wanted to do this.

T4T But Yahweh said to him, ‘You have wanted to build a temple for me, and what you wanted to do was good.

LEB but Yahweh said to David my father, ‘Because you desired[fn] to build a house for my name, you did well in that it was within your heart.

---

BBE But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;

Moff No Moff 1KI book available

JPS But the LORD said unto David my father: Whereas it was in thy heart to build a house for My name, thou didst well that it was in thy heart;

ASV But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:

DRA And the Lord said to David my father: Whereas thou hast thought in thy heart to build a house to my name, thou hast done well in having this same thing in thy mind.

YLT and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;

Drby But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

RV But the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well that it was in thine heart:

Wbstr And the LORD said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house to my name, thou didst well that it was in thy heart.

KJB-1769 And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
   (And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine/your heart to build an house unto my name, thou/you didst well that it was in thine/your heart.)

KJB-1611 And the LORD sayd vnto Dauid my father, Whereas it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well that it was in thine heart.
   (And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine/your heart to build an house unto my Name, thou/you diddest well that it was in thine/your heart.)

Bshps And the Lorde saide vnto Dauid my father: Whereas it was in thyne heart to build an house vnto my name, thou diddest well that thou wast so minded:
   (And the Lord said unto David my father: Whereas it was in thine/your heart to build an house unto my name, thou/you diddest well that thou/you wast so minded:)

Gnva And the Lord said vnto Dauid my father, Where as it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded:
   (And the Lord said unto David my father, Where as it was in thine/your heart to build an house unto my Name, thou/you diddest well, that thou/you wast so minded:)

Cvdl neuertheles the LORDE sayde vnto my father Dauid: Where as thou wast mynded to buylde an house vnto my name, thou hast done well, that thou art so aduysed.
   (neuertheles the LORD said unto my father David: Where as thou/you wast mindd to buylde an house unto my name, thou/you hast done well, that thou/you art so aduysed.)

Wyc And the Lord seide to Dauid, my fadir, That thou thouytist in thin herte to bilde an hows to my name, thou didist wel, tretynge this same thing in soule;
   (And the Lord said to David, my father, That thou/you thouytist in thin heart to bilde an house to my name, thou/you didist well, tretynge this same thing in soule;)

Luth aber der HErr sprach zu meinem Vater David: Daß du im Sinn hast, meinem Namen ein Haus zu bauen, hast du wohl getan, daß du solches vornahmest;
   (aber the/of_the LORD spoke to my father David: That you in_the Sinn hast, my names a Haus to bauen, have you probably getan, that you such vornahmest;)

ClVg et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
   (and he_said Master to David patrem meum: That cogitasti in corde tuo ædificare home nomini meo, bene fecisti, this ipsum mente tractans.)

BrTr And the Lord said to David my father, Forasmuch as it came into thine heart to build a house to my name, thou didst well that it came upon thine heart.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Δαυὶδ τὸν πατέρα μου, ἀνθʼ ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν καρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγενήθη ἐπὶ τὴν καρδίαν σου.
   (Kai eipe Kurios pros Dawid ton patera mou, anthʼ hōn aʸlthen epi taʸn kardian sou tou oikodomaʸsai oikon tōi onomati mou, kalōs epoiaʸsas hoti egenaʸthaʸ epi taʸn kardian sou.)