Parallel 1KI 8:28

---

BSB Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You today.

OEB Yet have respect to the prayer of thy servant and to his supplication, O Jehovah, my God, listening to the cry and to the prayer which thy servant offereth before thee this day,

WEB Yet have respect for the prayer of your servant and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you today;

WMB Yet have respect for the prayer of your servant and for his supplication, LORD my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you today;

NET But respond favorably to your servant’s prayer and his request for help, O Lord my God. Answer the desperate prayer your servant is presenting to you today.

LSV Then You have turned to the prayer of Your servant, and to his supplication, O YHWH my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant is praying before You today,

FBV Please hear the prayer of your servant and his request, Lord my God. Please hear the appeals and the prayers that your servant is presenting before you today.

T4T But Yahweh, my God, please listen to me while I am praying to you this day,

LEB You must regard the prayer of your servant and his plea! O Yahweh my God, listen to the pleading and to the prayer that your servant is praying before you this day,

BBE Still, let your heart be turned to the prayer of your servant, O Lord God, and to his prayer for grace; give ear to the cry and the prayer which your servant sends up to you this day;

Moff No Moff 1KI book available

JPS Yet have Thou respect unto the prayer of Thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer which Thy servant prayeth before Thee this day;

ASV Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day;

DRA But have regard to the prayer of thy servant, and to his supplications, O Lord my God: hear the hymn and the prayer, which thy servant prayeth before thee this day:

YLT 'Then thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer which Thy servant is praying before Thee to-day,

Drby Yet have respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, Jehovah, my [fn]God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day;

---

RV Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day:

Wbstr Yet have thou respect to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken to the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee this day:

KJB-1769 Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:
   (Yet have thou/you respect unto the prayer of thy/your servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy/your servant prayeth before thee/you to day:)

KJB-1611 Yet haue thou respect vnto the prayer of thy seruant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken vnto the crie and to the prayer, which thy seruant prayeth before thee to day:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps Haue thou therefore respect vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplication O Lorde my God, to heare the crye and prayer which thy seruaunt prayeth before thee this day:
   (Have thou/you therefore respect unto the prayer of thy/your servant, and to his supplication O Lord my God, to hear the cry and prayer which thy/your servant prayeth before thee/you this day:)

Gnva But haue thou respect vnto the prayer of thy seruant, and to his supplication, O Lord, my God, to heare the cry and prayer which thy seruant prayeth before thee this day:
   (But have thou/you respect unto the prayer of thy/your servant, and to his supplication, O Lord, my God, to hear the cry and prayer which thy/your servant prayeth before thee/you this day:)

Cvdl But turne the vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplicacion (O LORDE my God) that thou mayest heare the thankesgeuynge and prayer, which thy seruaunt maketh before the this daye,
   (But turn the unto the prayer of thy/your servant, and to his supplication (O LORD my God) that thou/you mayest/may hear the thanksgeuynge and prayer, which thy/your servant maketh before the this day,)

Wyc But, my Lord God, biholde thou to the preiere of thi seruaunt, and to the bisechyngis of hym; here thou the `ympne, ether preysing, and preiere, which thi seruaunt preieth bifor thee to day;
   (But, my Lord God, behold thou/you to the prayere of thy/your servant, and to the bisechyngis of him; here thou/you the `ympne, ether preysing, and prayere, which thy/your servant preieth before thee/you to day;)

Luth Wende dich aber zum Gebet deines Knechts und zu seinem Flehen, HErr, mein GOtt, auf daß du hörest das Lob und Gebet, das dein Knecht heute vor dir tut,
   (Turn you/yourself but for_the Gebet deines Knechts and to his Flehen, LORD, my God, on that you listenst the Lob and Gebet, the your Knecht heute before/in_front_of you/to_you tut,)

ClVg Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus: audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie:
   (But respice to orationem servi tui, and to preces his, Domine God meus: listen hymnum and orationem how servus tuus orat coram you(sg) hodie:)

BrTr Yet, O Lord God of Israel, thou shalt look upon my petition, to hear the prayer which thy servant prays to thee in thy presence this day,

BrLXX Καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μου Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἀκούειν τῆς προσευχῆς ἧς ὁ δοῦλός σου προσεύχεται ἐνώπιόν σου πρὸς σὲ σήμερον,
   (Kai epiblepsaʸ epi taʸn deaʸsin mou Kurie ho Theos Israaʸl, akouein taʸs proseuⱪaʸs haʸs ho doulos sou proseuⱪetai enōpion sou pros se saʸmeron,)