Parallel 1KI 8:54

---

BSB  § Now when Solomon had finished praying this entire prayer and petition to the LORD, he got up before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.

OEB After Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Jehovah, he arose from kneeling on his knees before the altar of Jehovah with his hands spread forth toward heaven,

WEB It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

WMB It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the LORD’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

NET When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky.

LSV And it comes to pass, at Solomon’s finishing to pray to YHWH all this prayer and supplication, he has risen from before the altar of YHWH, from bending on his knees and [having] his hands spread out to the heavens,

FBV After Solomon finished praying all these prayers and requests to the Lord, he stood up before the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands held out toward heaven.

T4T  ¶ After Solomon had finished praying and pleading to Yahweh for his help, he stood up in front of the altar where he had been kneeling. He lifted up his arms.

LEB It happened that when Solomon finished praying to Yahweh all of the prayer and this plea, he got up from before the altar of Yahweh, from kneeling down on his knees with his palms outstretched to heaven.

BBE Then Solomon, after making all these prayers and requests for grace to the Lord, got up from his knees before the altar of the Lord, where his hands had been stretched out in prayer to heaven;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

ASV And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

DRA And it came to pass, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to the Lord, that he rose from before the altar of the Lord: for he had fixed both knees on the ground, and had spread his hands towards heaven.

YLT And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens,

Drby And it was so, that when Solomon had ended praying all this prayer and supplication to Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth to the heavens,

RV And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

Wbstr And it was so , that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees, with his hands spread up to heaven.

KJB-1769 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

KJB-1611 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication vnto the LORD, he arose from before the Altar of the LORD, from kneeling on his knees, with his handes spread vp to heauen.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when Solomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lorde, he arose from before the aulter of the Lorde, & from kneling on his knees, & from stretching of his handes vp to heauen,
   (And when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, and from kneling on his knees, and from stretching of his hands up to heaven,)

Gnva And when Salomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees, and stretching of his handes to heauen,
   (And when Salomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees, and stretching of his hands to heaven,)

Cvdl And wha Salomon had ended all this prayer and peticion before the LORDE, he rose vp from the altare of the LORDE, and lefte of from knelynge and holdynge out of handes towarde heauen,
   (And wha Salomon had ended all this prayer and peticion before the LORD, he rose up from the altar of the LORD, and left of from knelynge and holdynge out of hands towarde heaven,)

Wyc Forsothe it was don, whanne Salomon, preiynge the Lord, hadde fillid al this preier and bisechyng, he roos fro the siyt of the auter of the Lord; for he hadde set fast euer either kne to the erthe, and hadde holde forth the hondis to heuene.
   (Forsothe it was done, when Salomon, preiynge the Lord, had filled all this prayer and bisechyng, he rose from the sight of the altar of the Lord; for he had set fast ever either kne to the earth, and had hold forth the hands to heaven.)

Luth Und da Salomo all dies Gebet und Flehen hatte vor dem HErr’s ausgebetet, stund er auf von dem Altar des HErr’s und ließ ab von Knieen und Händeausbreiten gen Himmel.
   (And there Salomo all this/these Gebet and Flehen had before/in_front_of to_him LORD’s ausgebetet, stood he on from to_him altar the LORD’s and let ab from Knieen and handsausbreiten to/toward heaven.)

ClVg Factum est autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat in cælum.
   (Factum it_is however, when/with complesset Salomon orans Dominum omnem orationem and deprecationem hanc, surrexit about in_sight altaris Domini: utrumque because genu in the_earth/land fixerat, and hands expanderat in the_sky.)

BrTr And it came to pass when Solomon had finished praying to the Lord all this prayer and supplication, that he rose up from before the altar of the Lord, after having knelt upon his knees, and his hands were spread out towards heaven.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προσευχόμενος πρὸς Κύριον ὅλην τὴν προσευχὴν καὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέστη ἀπὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ὀκλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν.
   (Kai egeneto hōs sunetelese Salōmōn proseuⱪomenos pros Kurion holaʸn taʸn proseuⱪaʸn kai taʸn deaʸsin tautaʸn, kai anestaʸ apo prosōpou tou thusiastaʸriou Kuriou oklakōs epi ta gonata autou, kai hai ⱪeires autou diapepetasmenai eis ton ouranon.)