Parallel REV 18:18

---

AICNT and {were crying out}[fn] as they saw the smoke of her burning, saying, ‘{Who is like the great city?}’[fn]

---

OEB and seeing the smoke from the burning city, cried – ‘What city can compare with the Great city?’

WEBBE and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, ‘What is like the great city?’

WMBB (Same as above)

NET and began to shout when they saw the smoke from the fire that burned her up, “Who is like the great city?”

LSV and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What [city is] like to the great city?

FBV As they watched the smoke of the fire that destroys her, they shouted out, ‘What city could ever compare to this great city?’

TCNT and cried out as they saw the smoke of her burning,
 ⇔ “What city is like the great city?”

T4T When they see the smoke of the fire that is burning those cities, they will shout, ‘No other cities have ever been so awesome!’ [RHQ]

LEB and began to cry out when they[fn] saw the smoke of her burning, saying, “Who is like the great city?”

---

BBE And crying out when they saw the smoke of her burning, saying, What town is like the great town?

Moff as they watched the smoke of her burning, crying, "What city was like the great City?"

Wymth stood afar off, and cried aloud when they saw the smoke of her burning. And they said, `What city is like this great city?'

ASV and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city?

DRA And cried, seeing the place of her burning, saying: What city is like to this great city?

YLT and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What [city is] like to the great city?

Drby and cried, seeing the smoke of her burning, saying, What [city] is like to the great city?

RV and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city?

SLT And cried, seeing the smoke of her burning, saying, What like the great city!

Wbstr And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like this great city!

KJB-1769 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

KJB-1611 And cryed when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like vnto this great citie?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And cryed, when they sawe the smoke of her burnyng, saying: what citie is lyke vnto this great citie?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And crie, when they see that smoke of that her burning, saying, What citie was like vnto this great citie?
   (And cry, when they see that smoke of that her burning, saying, What city was like unto this great city? )

Cvdl and cryed, when they sawe the smoke of her burnynge, and sayde: what cite is like vnto this greate cite?
   (and cried, when they saw the smoke of her burning, and said: what cite is like unto this great city?)

TNT and cryed when they sawe the smoke of her burnynge sayinge what cite is lyke vnto this grett cite?
   (and cried when they saw the smoke of her burning saying what cite is like unto this great city? )

Wycl and crieden, seynge the place of the brennyng of it, seiynge, What is lijk this greet citee?
   (and cried, seeing the place of the burning of it, saying, What is like this great city?)

Luth und schrieen, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen, und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt?
   (and shouted/screamed, there they/she/them the smoke from their Brande saw, and said: Who is even the/of_the large city?)

ClVg et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quæ similis civitati huic magnæ?
   (and they_cried seeing place incendii his, saying: Which similar to_the_city to_this great? )

UGNT καὶ ἔκραζον, βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες, τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ?
   (kai ekrazon, blepontes ton kapnon taʸs purōseōs autaʸs legontes, tis homoia taʸ polei taʸ megalaʸ?)

SBL-GNT καὶ ⸀ἔκραξαν βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες· Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;
   (kai ⸀ekraxan blepontes ton kapnon taʸs purōseōs autaʸs legontes; Tis homoia taʸ polei taʸ megalaʸ;)

RP-GNT καὶ ἔκραζον, βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;
   (kai ekrazon, blepontes ton kapnon taʸs purōseōs autaʸs, legontes, Tis homoia taʸ polei taʸ megalaʸ;)

TC-GNT καὶ [fn]ἔκραζον, [fn]βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντες,
 ⇔ Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;
   (kai ekrazon, blepontes ton kapnon taʸs purōseōs autaʸs, legontes,
    ⇔ Tis homoia taʸ polei taʸ megalaʸ; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).