Parallel 1TH 5:6

---

BSB So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.

BLB So then we should not sleep as the others, but we should watch and we should be sober.

AICNT So then, let us not sleep as the others do, but let us stay awake and be sober.

OEB Therefore let us not sleep as others do. No, let us be watchful and self-controlled.

CSB So then, let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be self-controlled.

NLT So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

NIV So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

CEV Others may sleep, but we should stay awake and be alert.

ESV So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

NASB so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober.

LSB so then let us not sleep as others do, but let us be awake and sober.

WEBBE so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.

WMBB (Same as above)

MSG ^(4-8)But friends, you’re not in the dark, so how could you be taken off guard by any of this? You’re sons of Light, daughters of Day. We live under wide open skies and know where we stand. So let’s not sleepwalk through life like those others. Let’s keep our eyes open and be smart. People sleep at night and get drunk at night. But not us! Since we’re creatures of Day, let’s act like it. Walk out into the daylight sober, dressed up in faith, love, and the hope of salvation.

NET So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

LSV so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,

FBV So then we shouldn't be sleeping like everybody else—we should stay awake and keep ourselves clear-headed.

TCNT So then let us not sleep, as others do, but let us be watchful and sober.

T4T So we believers must be aware of what is happening. We must be watching carefully, as people who are awake watch for a thief [MET]. We must be self-controlled, as people who are ◄sober/not drunk► are able to control what they do [MET]. People who sleep [MET] are unaware of what is happening, and unbelievers are like that.

LEB So then, we must not sleep like the rest, but must be on the alert and be self-controlled.

NRSV So then let us not fall asleep as others do, but let us keep awake and be sober;

NKJV Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.

NAB Therefore, let us not sleep as the rest do, but let us stay alert and sober.

BBE So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.

Moff No Moff 1TH book available

Wymth So then let us not sleep, like the rest of the world, but let us keep awake and be sober.

ASV so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

DRA Therefore, let us not sleep, as others do; but let us watch, and be sober.

YLT so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,

Drby So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;

RV so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

Wbstr Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

KJB-1769 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

KJB-1611 Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Therefore let vs not sleepe, as do other: but let vs watche and be sober.
   (Therefore let us not sleep, as do other: but let us watche and be sober.)

Gnva Therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober.
   (Therefore let us not sleep as do other, but let us watch and be sober. )

Cvdl Therfore let vs not slepe as do other, but let vs watch, and be sober.
   (Therefore let us not sleep as do other, but let us watch, and be sober.)

TNT Therfore let vs not slepe as do other: but let vs watch and be sober.
   (Therefore let us not sleep as do other: but let us watch and be sober. )

Wyc Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.
   (Therefore sleep we not as other; but wake we, and be we sobre.)

Luth So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.
   (So let us/to_us/ourselves now not sleep like the andern, rather let us/to_us/ourselves wachen and nüchtern sein.)

ClVg Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
   (Igitur not/no dormiamus like and ceteri, but vigilemus, and sobrii simus. )

UGNT ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
   (ara oun maʸ katheudōmen hōs hoi loipoi, alla graʸgorōmen kai naʸfōmen.)

SBL-GNT ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ⸀ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
   (ara oun maʸ katheudōmen ⸀hōs hoi loipoi, alla graʸgorōmen kai naʸfōmen.)

TC-GNT ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς [fn]καὶ οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
   (ara oun maʸ katheudōmen hōs kai hoi loipoi, alla graʸgorōmen kai naʸfōmen. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).