Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 3:1

OET-RV TOB 3:1

3 I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

OET-LV TOB 3:1

3 and to_grieve ⟦ἔκλαυσα⟧, and ⟦προσευξάμην⟧ with/after ⟦ὀδύνης⟧, to_speak, just to_be lord,

Jump to OET TOB 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2λυπηθεὶςλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NSMto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ἔκλαυσαmissingTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5προσευξάμηνmissingTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7ὀδύνηςmissingTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9Δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 3:2

OET-RV TOB 3:2

2 “O master, you’re righteous, and all your works and all your ways are mercy and truth, and you judge true and righteous judgement forever.

OET-LV TOB 3:2

2 and all the/this/who work you, and all the/this/who/which road you charity and truth, and judgement ⟦ἀληθινὴν⟧ and just you to_judge toward the/this/who an_age.

Jump to OET TOB 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ὁδοίὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11ἐλεημοσύναιἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NPFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13ἀλήθειαἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16ἀληθινὴνmissingTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18δικαίανδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20κρίνειςκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 23αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 3:3

OET-RV TOB 3:3

3 Remember me, and look at me. Don’t take vengeance on me for my sins and my ignorances, and the sins of my fathers who sinned before you.

OET-LV TOB 3:3

3 to_remember I/we, and ⟦ἐπίβλεψον⟧ upon/to/against I/we; not I/we ⟦ἐκδικῇς⟧ the/this/who sin I/we and the/this/who ⟦ἀγνοήμασί⟧ I/we, and the/this/who father I/we, which to_sin before you.

Jump to OET TOB 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΜνήσθητίμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4ἐπίβλεψονmissingTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6ἐμέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9ἐκδικῇςmissingTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15ἀγνοήμασίmissingTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 21ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 22ἥμαρτονἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 23ἐνώπιόνἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 3:4

OET-RV TOB 3:4

4 Because they disobeyed your commandments. You gave us as plunder, for captivity, for death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we’re dispersed.

OET-LV TOB 3:4

4 ⟦Παρήκουσαν⟧ for the/this/who commandment you, and to_give I/we toward ⟦διαρπαγὴν⟧ and captivity and death and parable ⟦ὀνειδισμοῦ⟧ all the/this/who Gentile_nation in/on/among which ⟦ἐσκορπίσμεθα⟧.

Jump to OET TOB 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΠαρήκουσανmissingTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4ἐντολῶνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10διαρπαγὴνmissingTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12αἰχμαλωσίαναἰχμαλωσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcaptivitycaptivityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16παραβολὴνπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 17ὀνειδισμοῦmissingTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 18πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 20ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 22οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 23ἐσκορπίσμεθαmissingTOB_3:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 3:5

OET-RV TOB 3:5

5 Now your judgements are many and true, that you should deal with me according to my sins and the sins of my fathers, because we didn’t keep your commandments, for we didn’t walk in truth before you.

OET-LV TOB 3:5

5 and now much the/this/who/which judgement you ⟦εἰσιὶ⟧ and true, out_from I/we/my to_do/make about the/this/who sin I/we and the/this/who father I/we, that/since no to_do/make the/this/who commandment you, no for ⟦ἐπορεύθημεν⟧ in/on/among truth before you.

Jump to OET TOB 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5κρίσειςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NPFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7εἰσιὶmissingTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9ἀληθιναὶἀληθινός
OET lemma · UBS lemma
A-NPFtruetrueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21ὃτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 23ἐποιήσαμενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 24τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 25ἐντολάςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 28γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 29ἐπορεύθημενmissingTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 31ἀληθείᾳἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 32ἐνώπιόνἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 33σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 3:6

OET-RV TOB 3:6

6 Now deal with me according to that which is pleasing in your sight. Command my spirit to be taken from me, that I may be released, and become earth. Because it’s more profitable for me to die rather than to live, because I’ve heard false reproaches, and there’s much sorrow in me. Command that I be released from my distress, now, and go to the eternal place. Don’t turn your face away from me.”

OET-LV TOB 3:6

6 and now according_to the/this/who pleasing before you to_do/make with/after I/we/my; ⟦ἐπίταξον⟧ ⟦ἀναλαβεῖν⟧ the/this/who spirit/breath I/we, that ⟦ἀπολυθῶ⟧, and to_be earth, because to_profit I/we to_die, or/than to_live; that/since ⟦ὀνειδισμοὺς⟧ false to_hear, and grief he_is much in/on/among I/we/my; ⟦ἐπίταξον⟧ ⟦ἀπολυθῆναί⟧ I/we the/this/who necessity already toward the/this/who eternal place, not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ the/this/who face you away_from I/we/my.

Jump to OET TOB 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6ἐνώπιόνἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11ἐπίταξονmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12ἀναλαβεῖνmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14πνεῦμάπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17ἀπολυθῶmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19γένωμαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 21διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 22λυσιτελεῖλυσιτελεῖV-PAI-3Sto profitto profitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 23μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 24ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 25ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 26ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 27ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 28ὀνειδισμοὺςmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 29ψευδεῖςψευδής
OET lemma · UBS lemma
A-APMfalsefalseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 30ἤκουσαἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 32λύπηλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 33ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 34πολλὴπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 35ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 36ἐμοίI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 37ἐπίταξονmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 38ἀπολυθῆναίmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 39μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 40τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 41ἀνάγκηςἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 42ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 43εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 44τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 45αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 46τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 47μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 48ἀποστρέψῃςmissingTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 49τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 50πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 51σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 52ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 53ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 3:7

OET-RV TOB 3:7

7 The same day it happened to Sarah the daughter of Re’uel in Ahmeta of Maday (Media), that she also was reproached by her father’s female servants;

OET-LV TOB 3:7

7 in/on/among the/this/who he/she/it/self day to_happen the/this/who daughter Reuel Saɽɽa in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧ the/this/who Maʸdias, and this/he/she/it ⟦ὀνειδισθῆναι⟧ by/under maidservant father he/she/it/self,

Jump to OET TOB 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7θυγατρὶθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9ΣάῤῥᾳSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ἘκβατάνοιςmissingTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13ΜηδίαςMaʸdiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16ὀνειδισθῆναιmissingTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18παιδισκῶνπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-GPFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 3:8

OET-RV TOB 3:8

8 because that she’d been given to seven husbands, and Ashmedai the evil spirit killed them, before they’d lain with her. And they said to her, “Don’t you know that you strangle your husbands? You’ve already had seven husbands, and you haven’t borne the name of any one of them.

OET-LV TOB 3:8

8 that/since to_be ⟦δεδομένη⟧ man seven, and Asmodaios the/this/who evil/bad demon to_kill he/she/it/self, ⟦πρινὴ⟧ to_be he/she/it/self with/after he/she/it/self which/how in/on/among ⟦γυναιξί⟧; and to_say he/she/it/self, no to_understand ⟦ἀποπνίγουσά⟧ you the/this/who man?
already seven to_have/be, and one he/she/it/self no ⟦ὠνομάσθης⟧.

Jump to OET TOB 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3δεδομένηmissingTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4ἀνδράσινἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ἈσμοδαῖοςAsmodaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11ἀπέκτεινενἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13πρινὴmissingTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 20γυναιξίmissingTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 22εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 23αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 24οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 25συνιεῖςσυνίημι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto understandto understandunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 26ἀποπνίγουσάmissingTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 27σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 28τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 29ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 30ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 31ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 32ἔσχεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 34ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 35αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 36οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 37ὠνομάσθηςmissingTOB_3:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 3:9

OET-RV TOB 3:9

9 Why do you scourge us? If they’re dead, go your ways with them. Let us never see either son or daughter from you.”

OET-LV TOB 3:9

9 one/which?
I/we ⟦μαστιγοῖς⟧?
if ⟦ἀπέθαναν⟧, ⟦βάδιζε⟧ with/after he/she/it/self, not ⟦ἴδοιμέν⟧ you son or/than daughter toward the/this/who an_age.

Jump to OET TOB 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3μαστιγοῖςmissingTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5ἀπέθανανmissingTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6βάδιζεmissingTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10ἴδοιμένmissingTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 13ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 14θυγατέραθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 17αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 3:10

OET-RV TOB 3:10

10 When she heard those things, she was deeply distressed, so that she thought about hanging herself. Then she said, “I’m my father’s only daughter. If I do this, it’ll be a reproach to him, and I’ll bring down his old age with sorrow to the grave.”

OET-LV TOB 3:10

10 this/he/she/it to_hear to_grieve very, so ⟦ἀπάγξασθαι⟧; and to_say, one on_one_hand to_be the/this/who father I/we; if to_do/make this/he/she/it, disgrace he/she/it/self to_be, and the/this/who old_age he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατάξω⟧ with/after ⟦ὀδύνης⟧ toward Hades.

Jump to OET TOB 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2ἀκούσασαἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSFto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ἐλυπήθηλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6ἀπάγξασθαιmissingTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9μίαεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10μένμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13πατρίπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 17τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 18ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 20ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 23γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 25κατάξωmissingTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 26μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 27ὀδύνηςmissingTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 29ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 3:11

OET-RV TOB 3:11

11 Then she prayed by the window, and said, “Blessed are you, Oh master my god, and blessed is your holy and honourable name forever! Let all your works praise you forever!

OET-LV TOB 3:11

11 and to_pray to/with the/this/who ⟦θυρίδι⟧, and to_say, praiseworthy to_be lord the/this/who God I/we, and ⟦εὐλογητὸν⟧ the/this/who name you the/this/who holy and valued/honoured toward the/this/who an_age; ⟦εὐλογήσαισάν⟧ you all the/this/who work you toward the/this/who an_age.

Jump to OET TOB 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2ἐδεήθηδέομαι
UBS lemma
V-API-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5θυρίδιmissingTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15εὐλογητὸνmissingTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 20ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 22ἔντιμονἔντιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMvalued/honoredvalued/honouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 25αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 26εὐλογήσαισάνmissingTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 27σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 28πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 30ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 31σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 32εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 33τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 34αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 3:12

OET-RV TOB 3:12

12 And now, master, I’ve set my eyes and my face towards you.

OET-LV TOB 3:12

12 and now, lord, the/this/who eye I/we and the/this/who face I/we toward you to_give.

Jump to OET TOB 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5ὀφθαλμούςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13δέδωκαδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 3:13

OET-RV TOB 3:13

13 Command that I be released from the earth, and that I no longer hear reproach.

OET-LV TOB 3:13

13 to_say, to_release I/we away_from the/this/who earth, and not to_hear I/we never_again reproach.

Jump to OET TOB 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2ἀπολῦσαίἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9ἀκοῦσαίἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12ὀνειδισμόνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 3:14

OET-RV TOB 3:14

14 You know, master, that I’m pure from all sin with man,

OET-LV TOB 3:14

14 you to_know, lord, that/since clean to_be away_from all sin man,

Jump to OET TOB 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2γινώσκειςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5καθαράκαθαρός
OET lemma · UBS lemma
A-NPN | A-NSFcleancleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10ἀνδρόςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 3:15

OET-RV TOB 3:15

15 and that I never polluted my name or my father’s name in the land of my captivity. I’m the only daughter of my father, and he has no child that’ll be his heir, nor brother near him, nor son belonging to him, that I should keep myself for a wife to him. Seven husbands of mine are dead already. Why should I live? If it doesn’t please you to kill me, command some regard to be had of me, and pity taken of me, and that I hear no more reproach.”

OET-LV TOB 3:15

15 and no ⟦ἐμόλυνα⟧ the/this/who name I/we and_not the/this/who name of_the father I/we in/on/among the/this/who earth the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧ I/we; unique to_be the/this/who father I/we, and no to_be he/she/it/self child the/this/who/which to_inherit he/she/it/self, and_not brother near, and_not to_be he/she/it/self son, in_order_that/to ⟦συντηρήσω⟧ ⟦ἐμαυτὴν⟧ he/she/it/self woman, already to_destroy I/we seven; why?
I/we to_live?
and if not to_think you to_kill I/we, ⟦ἐπίταξον⟧ to_look_upon/at upon/to/against I/we, and never_again to_have_mercy I/we, and to_hear I/we reproach.

Jump to OET TOB 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3ἐμόλυναmissingTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17αἰχμαλωσίαςmissingTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19μονογενήςμονογενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMuniqueuniqueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 22πατρίπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 25οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 26ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 27αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 28παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 29ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 30κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 31αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 32οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 33ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 34ἐγγὺςἐγγύς
OET lemma · UBS lemma
PREPnearnearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 35οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 36ὑπάρχωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 37αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 38υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 39ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 40συντηρήσωmissingTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 41ἐμαυτὴνmissingTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 42αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 43γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 44ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 45ἀπώλοντόἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 46μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 47ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 48ἱνατίwhy?why?headword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 49μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 50ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 51καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 52εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 53μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 54δοκεῖδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 55σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 56ἀποκτεῖναίἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto killto killunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 57μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 58ἐπίταξονmissingTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 59ἐπιβλέψαιἐπιβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto look upon/atto look upon/atform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 60ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 61ἐμὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 62καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 63μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 64ἐλεῆσαίἐλεέω, ἐλεάωV-AANto have mercyto have mercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 65μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 66καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 67ἀκοῦσαίἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 68μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 69ὀνειδισμόνὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreproachreproachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 3:16

OET-RV TOB 3:16

16 The prayer of both was heard before the glory of the great God.

OET-LV TOB 3:16

16 and to_listen_to prayer both before the/this/who glory of_the great,

Jump to OET TOB 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2εἰσηκούσθηεἰσακούω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto listen toto listen toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3προσευχὴπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4ἀμφοτέρωνἀμφότερος
OET lemma
A-GPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 3:17

OET-RV TOB 3:17

17 Refael (Raphael) also was sent to heal them both, to scale away the white films from Tovi’s eyes, and to give Sarah the daughter of Re’uel for a wife to Toviyah (Tobias) the son of Tovi; and to bind the evil spirit Ashmedai; because it belonged to Toviyah that he should inherit her. At that very time, Tovi returned and entered into his house, and Sarah the daughter of Re’uel came down from her upstairs room.

OET-LV TOB 3:17

17 Ɽafaaʸl and to_send to_heal the/this/who two, of_the Tōbit ⟦λεπίσαι⟧ the/this/who ⟦λευκώματα⟧, and Saɽɽan the/this/who of_the Reuel to_give Tōbia the/this/who son Tōbit woman, and to_bind Asmodaion the/this/who evil/bad demon, because Tōbia to_put_on/seize to_inherit he/she/it/self/my/your/him-self.
in/on/among he/she/it/self the/this/who time/right_time to_turn Tōbit to_enter toward the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there, and Saɽɽa the/this/who of_the Reuel to_come/go_down out_from of_the ⟦ὑπερῴου⟧ he/she/it/self.

Jump to OET TOB 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ῬαφαήλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3ἀπεστάληἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4ἰάσασθαιἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADNto healto healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9λεπίσαιmissingTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11λευκώματαmissingTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13ΣάῤῥανSaɽɽanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18ΤωβίᾳTōbianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20υἱῷυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 21ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 22γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 24δῆσαιδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 25ἈσμοδαῖονAsmodaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 27πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 28δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 29διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 30ΤωβίᾳTōbianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 31ἐπιβάλλειἐπιβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto put on/seizeto put on/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 32κληρονομῆσαικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 33αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 34Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 35αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 36τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 37καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 38ἐπιστρέψαςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 39ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 40εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 41εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 42τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 43οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 44αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 45καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 46ΣάῤῥαSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 47ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 48τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 49ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 50κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 51ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 52τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 53ὑπερῴουmissingTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 54αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_3:1741-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.