Strong’s G3870 — παρακαλέω (parakaléō)

παρακαλέω (parakaléō) from G3844 and G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.

Associated OET lemmas: παρακαλέω

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παρακαλέω (G3870)

OET-LV: 40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MRK 1:40)

OET-RV: 40 One day, a man with leprosy came to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

Jump to OET MRK 1:40 section.

OET-LV: 17 And they _began to_be_imploring him to _go _away from the regions of _them. (MRK 5:17)

OET-RV: 17 So then the people began asking Yeshua to go away from their region. (MRK 5:17)

Jump to OET MRK 5:17 section.

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they_were_imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK 6:56)

OET-RV: 56 After that, whenever Yeshua entered villages or cities, or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

Jump to OET MRK 6:56 section.

OET-LV: 18 A_voice in Ɽama/(Rāmāh) was _heard, weeping and great mourning, Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for _the children of _her, and was_ not _wanting to_be_comforted, because they _are not. (MAT 2:18)

OET-RV: 18 The sound of terrible weeping and mourning was heard in Ramah;
⇔ Rahel (Rachel) weeping for her children, and she didn’t want to be comforted,
⇔ because her children were no more. (MAT 2:18)

Jump to OET MAT 2:18 section.

OET-LV: 31 And the demons were_imploring him saying: If you _are _casting_ us _out, send_ us _out into the herd of_ the _pigs. (MAT 8:31)

OET-RV: 31 and the demons begged Yeshua saying, “If you do drive us out, send us into the herd of pigs.” (MAT 8:31)

Jump to OET MAT 8:31 section.

OET-LV: 29 Therefore the fellow-slave of _him having _fallen, was_imploring him saying: Be _patient with me, and I _will _be _giving _back to _you. (MAT 18:29)

OET-RV: 29 The fellow slave dropped to the ground and begged him, ‘Give me a little more time and I’ll repay you.’ (MAT 18:29)

Jump to OET MAT 18:29 section.

OET-LV: 18 Therefore also exhorting many other things indeed, he _was _good _message _preaching to _the people. (LUK 3:18)

OET-RV: 18 Yohan preached the good message to the people and also encouraged them to change for the better. (LUK 3:18)

Jump to OET LUK 3:18 section.

OET-LV: 32 And there was a_herd of_ many _pigs being _fed on the mountain, and they_implored him that he _may _permit to _them to _come _in into those. And he _permitted to _them. (LUK 8:32)

OET-RV: 32 They could see a herd of pigs being fed on a hill, and they requested Yeshua to let them go into the pigs, and he agreed to that. (LUK 8:32)

Jump to OET LUK 8:32 section.

OET-LV: 25 But Abraʼam said: Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil. But now here he_is_being_comforted, and you are _being _distressed. (LUK 16:25)

OET-RV: 25 But Avraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Eleazar had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. (LUK 16:25)

Jump to OET LUK 16:25 section.

OET-LV: 38 And Ludda being near to_ the _Yoppaʸ, the apprentices/followers having _heard that Petros is in it, they _sent _out two men to him imploring: You _may_ not _delay to _pass _through to us. (ACT 9:38)

OET-RV: 38 and since Yafo was near Lod and the believers had heard that Kefa (Peter; Grk. Petros) was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.” (ACT 9:38)

Jump to OET ACT 9:38 section.

OET-LV: 22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations. (ACT 14:22)

OET-RV: 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. (ACT 14:22)

Jump to OET ACT 14:22 section.

OET-LV: 15 And when she _was _immersed and the house of _her, she_implored saying: If you _all _have _judged me to _be faithful to _the master, having _come _in into the house of _me, be _remaining. And she _urged us. (ACT 16:15)

OET-RV: 15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us. (ACT 16:15)

Jump to OET ACT 16:15 section.

OET-LV: 31 And some also of _the Asian _rulers, being friends to _him, having _sent to him, they_were_imploring him not to _give himself into the theatre. (ACT 19:31)

OET-RV: 31 Also some of the leaders from Asia Minor who were friendly towards him, sent messengers to him to implore him not to go to the theatre. (ACT 19:31)

Jump to OET ACT 19:31 section.

OET-LV: 12 And they _brought the boy living, and were_comforted not moderately. (ACT 20:12)

OET-RV: 12 The locals took the young man home and were very relieved that he was alive. (ACT 20:12)

Jump to OET ACT 20:12 section.

OET-LV: 2 And the chief _priests and the leaders of _the Youdaiōns reported to _him against the Paulos, and they_were_imploring him, (ACT 25:2)

OET-RV: 2 There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paulos, and they implored Festos, (ACT 25:2)

Jump to OET ACT 25:2 section.

OET-LV: 14 where having _found the_brothers, we_were_implored by them to _remain _on seven days. And thus we _came to the Ɽōmaʸ. (ACT 28:14)

OET-RV: 14 where we found some believers and they encouraged us to stay for seven days. Then we finally got to Romai. (ACT 28:14)

Jump to OET ACT 28:14 section.

OET-LV: 2 and we _sent Timotheos, the brother of _us, and servant of_ the _god in the good _message of _the chosen _one /messiah, in _order that to _strengthen you _all and to_exhort, concerning the faith of _you _all, (TH1 3:2)

OET-RV: 2 We sent Timotheos, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith (TH1 3:2)

Jump to OET TH1 3:2 section.

OET-LV: 10 For/Because also you _all _are _doing it toward all the brothers, who are in all the Makedonia. But we_are_exhorting you _all, brothers, to _be _being _plentiful more, (TH1 4:10)

OET-RV: 10 and because you’re all already doing it to the believers all over Makedonia. But we advise you, brothers and sisters to do it even more (TH1 4:10)

Jump to OET TH1 4:10 section.

OET-LV: 14 And we_are_exhorting you _all, brothers, be _admonishing the lazy, be _consoling the fainthearted, be _upholding of _the weak, be _being _patient toward all. (TH1 5:14)

OET-RV: 14 We advise you, brothers and sisters, to scold those who are lazy, comfort those who are discouraged, help the weak up, and be patient towards everyone. (TH1 5:14)

Jump to OET TH1 5:14 section.

OET-LV: 10 And I_am_exhorting you _all, brothers, by the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that the same thing you _all _may _be _speaking all, and not may _be among you _all divisions, but you _all _may _be having _been _prepared in the same mind and in the same opinion. (CO1 1:10)

OET-RV: 10 Now brothers and sisters, I appeal to you in the name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, that you all agree together so that there’ll be no divisions among you, but rather that you’ll be united in your thinking and in your purpose, (CO1 1:10)

Jump to OET CO1 1:10 section.

OET-LV: 31 For/Because you _all _are _being _able one _by one all to _be _prophesying, in _order _that all may _be _learning, and all may_be_being_exhorted. (CO1 14:31)

OET-RV: 31 because you can all prophesy in turn so that everyone can be instructed and encouraged. (CO1 14:31)

Jump to OET CO1 14:31 section.

OET-LV: 4 the one comforting us in all the tribulation of _us, in _order that to _be _able us to_be_comforting the ones in every tribulation, through the comfort with _which we_are_being_comforted ourselves by the god. (CO2 1:4)

OET-RV: 4 who comforts us through all our trials so that we can comfort others through all their trials with the same comfort that God comforts us with. (CO2 1:4)

Jump to OET CO2 1:4 section.

OET-LV: 8 Therefore I_am_exhorting you _all, to _confirm toward him love. (CO2 2:8)

OET-RV: 8 That’s why I’m urging all of you to reaffirm him now with your love. (CO2 2:8)

Jump to OET CO2 2:8 section.

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of _Titos, (CO2 7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

Jump to OET CO2 7:6 section.

OET-LV: 6 In _order that to_exhort us Titos, in _order _that as he _previously _began, thus also he _may _accomplish in you _all also the grace this. (CO2 8:6)

OET-RV: 6 So we encouraged Titos that just as he began to do previously, that he would go on to cultivate this generosity in you. (CO2 8:6)

Jump to OET CO2 8:6 section.

OET-LV: 8 For/Because this three-times the master I_implored that he _may _withdraw from me. (CO2 12:8)

OET-RV: 8 Three times I begged the master that it might leave me (CO2 12:8)

Jump to OET CO2 12:8 section.

OET-LV: 12 Therefore I_am_exhorting you _all, brothers, by the compassions of_ the _god, to _present the bodies of _you _all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well _pleasing, the logical sacred _service of _you _all. (ROM 12:1)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service. (ROM 12:1)

Jump to OET ROM 12:1 section.

OET-LV: 17 And I_am_exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM 16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them, (ROM 16:17)

Jump to OET ROM 16:17 section.

OET-LV: 9 because _of the love rather I_am_exhorting you such being, as Paulos (an_older _man and right _now also a_prisoner of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)), (PHM 1:9)

OET-RV: 9 but because of love as Paulos, an older man and now also a prisoner for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, I’m just going to encourage you to do it. (PHM 1:9)

Jump to OET PHM 1:9 section.

OET-LV: 22 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning us, and he_may_comfort the hearts of _you _all. (EPH 6:22)

OET-RV: 22 I’ve sent him to you for that reason—so that you all will know about us here and that he would comfort your hearts. (EPH 6:22)

Jump to OET EPH 6:22 section.

OET-LV: 2 Therefore I_am_exhorting, first of _all petitions, prayers, petitions, thanksgivings to _be _being _made, because/for all people, (TI1 2:1)

OET-RV: 2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. (TI1 2:1)

Jump to OET TI1 2:1 section.

OET-LV: 9 upholding of _the faithful message according _to the teaching, in _order _that he _may _be powerful both to_be_exhorting with the teaching which being _sound, and to _be _rebuking the ones speaking _against it. (TIT 1:9)

OET-RV: 9 He must hold faithfully to the message that was taught, so that he will be effective in encouraging others with sound teaching and to be rebuking those who speak against the message. (TIT 1:9)

Jump to OET TIT 1:9 section.

OET-LV: 11 Beloved, I_am_exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1 2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Jump to OET PE1 2:11 section.

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2 4:2)

Combined passage: OET-LV TI2 4:1–2 (native TI2 4:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-2 I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1-2)

Jump to OET TI2 4:2 section.

Strong's G3870