Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129651

SR GNT Eph 4:28 Ὁ (Ho) ‘the one stealing no_longer let_be stealing’ Strongs=35880 Lemma=ho
Word role=pronoun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (94) of identical word form Ὁ (R-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ὁ’ (R-NMS) is always and only glossed as ‘the one’.

Yhn (Jhn) 1:15 ‘was whom I said the one after me coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:15 word 15

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Yhn (Jhn) 3:18 ‘the one believing in him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:18 word 1

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:29 ‘the one having the bride’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:29 word 1

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 3:31 ‘the one from_above coming above’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:31 word 1

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

Yhn (Jhn) 3:31 ‘above all things is the one being from the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:31 word 7

Yhn (Jhn) 3:31 ‘the earth is speaking the one from heaven coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:31 word 24

Yhn (Jhn) 3:33 ‘the one having received of him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:33 word 1

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

Yhn (Jhn) 3:36 ‘the one believing in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:36 word 2

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:36 ‘the one reaping a reward is receiving’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:36 word 2

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

Yhn (Jhn) 5:7 ‘answered to him the one ailing Master a person’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:7 word 4

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 5:11 ‘but answered to them the one having made me healthy’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:11 word 7

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:23 ‘they are honouring the father the one not honouring the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:23 word 10

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 6:54 ‘the one eating of me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:54 word 1

OET-LV: 54 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _having eternal life, and _I will _be _raising _up him at _the last day. (JHN_6:54)

OET-RV: 54 Anyone who eats my flesh and drinks my blood will gain eternal life—I will bring them back to life on that final day, (JHN 6:54)

Yhn (Jhn) 6:56 ‘the one eating of me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:56 word 34

OET-LV: 56 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _remaining in me, and _I in him. (JHN_6:56)

OET-RV: 56 Anyone who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I will live in him. (JHN 6:56)

Yhn (Jhn) 7:18 ‘the one from himself speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:18 word 1

OET-LV: 18 The one speaking from himself, is _seeking the his own glory, but the one seeking the glory of _the one having _sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him. (JHN_7:18)

OET-RV: 18 Any person who just teaches their own thoughts is just seeking their own advancement, but anyone who wants to promote the one who sent them, this is authentic and there’s no hidden self-interest. (JHN 7:18)

Yhn (Jhn) 7:38 ‘the one believing in me’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:38 word 1

OET-LV: 38 The one believing in me, as the scripture said: Rivers of_ living _water will _be _flowing out _of the belly of _him. (JHN_7:38)

OET-RV: 38 Whoever trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.” (JHN 7:38)

Yhn (Jhn) 8:47 ‘the one being of god’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:47 word 1

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 12:25 ‘the one loving the life’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 1

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

Yhn (Jhn) 12:44 ‘cried_out and said the one believing in me’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:44 word 12

OET-LV: 44 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out and said: The one believing in me, is_ not _believing in me, but in the one having _sent me, (JHN_12:44)

OET-RV: 44 Then Yeshua called out, “Anyone who believes that I came from God is not just believing in me, but also believing in the one who sent me, (JHN 12:44)

Yhn (Jhn) 12:48 ‘the one rejecting me and’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:48 word 1

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 13:10 ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_been washed not is having’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:10 word 5

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:18 ‘the scripture may_be fulfilled the one eating with me’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:18 word 18

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 14:9 ‘you have known me Filippos the one having seen me has seen’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:9 word 17

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 14:21 ‘the one having the commands’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:21 word 1

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

Yhn (Jhn) 14:24 ‘the one not loving me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:24 word 1

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 15:5 ‘you_all are the branches the one remaining in me’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:5 word 9

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN_15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

Yhn (Jhn) 15:23 ‘the one me hating also’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:23 word 1

OET-LV: 23 The one hating me, is_ also _hating the father of _me. (JHN_15:23)

OET-RV: 23 Anyone who hates me, also hates my father. (JHN 15:23)

Mark 1:7 ‘he was proclaiming saying is coming the one mightier than me after’ SR GNT Mark 1:7 word 16

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK_1:7)

OET-RV: 7 And he also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandals. (MRK 1:7)

Mark 4:14 ‘the one sowing the message’ SR GNT Mark 4:14 word 1

OET-LV: 14 The one sowing is _sowing the message. (MRK_4:14)

OET-RV: 14 The person spreading seed is spreading the good message, (MRK 4:14)

Mark 7:10 ‘mother of you and the one speaking_evil father or’ SR GNT Mark 7:10 word 13

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

Mark 16:16 ‘the one having believed and having_been immersed’ SR GNT Mark 16:16 word 1

OET-LV: 16  (MRK_16:16)

OET-RV: 16 Anyone who believes and gets immersed in water will be saved, however, those who refuse to believe will be condemned to death. (MRK 16:16)

Mat 10:37 ‘the one loving father or’ SR GNT Mat 10:37 word 1

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

Mat 10:39 ‘the one having found the life’ SR GNT Mat 10:39 word 1

OET-LV: 39 The one having _found the life of _him will _be _losing it, and the one having _lost the life of _him on _account me will _be _finding it. (MAT_10:39)

OET-RV: 39 Anyone who has found their life will lose it, and anyone who loses their life because of following me, will find it. (MAT 10:39)

Mat 10:40 ‘the one receiving you_all me’ SR GNT Mat 10:40 word 1

OET-LV: 40 The one receiving you _all is _receiving me, and the one receiving me is _receiving the one having _sent_ me _out. (MAT_10:40)

OET-RV: 40 Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here. (MAT 10:40)

Mat 10:41 ‘the one receiving a prophet in’ SR GNT Mat 10:41 word 1

OET-LV: 41 The one receiving a_prophet in name of_a_prophet, will _be _receiving the_reward of_a_prophet, and the one receiving a_righteous one in the_name of_a_righteous one, will _be _receiving the_reward of_a_righteous one. (MAT_10:41)

OET-RV: 41 Anyone who accepts a prophet in the name of a prophet will receive the reward of a prophet, and anyone who accepts a godly person in the name of a godly person will receive the reward of a godly person. (MAT 10:41)

Mat 11:15 ‘the one having ears to_be hearing’ SR GNT Mat 11:15 word 1

OET-LV: 15 The one having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing. (MAT_11:15)

OET-RV: 15 Anyone who is willing, let them strive to understand this. (MAT 11:15)

Mat 12:30 ‘the one not being with’ SR GNT Mat 12:30 word 1

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

Mat 13:9 ‘the one having ears him let_be hearing’ SR GNT Mat 13:9 word 1

OET-LV: 9 The one having ears, let _him _be _hearing. (MAT_13:9)

OET-RV: 9 Anyone who wants to hear should strive to understand this.” (MAT 13:9)

Mat 13:37 ‘and answering said the one sowing the good’ SR GNT Mat 13:37 word 6

OET-LV: 37 And he answering said: The one sowing the good seed is the son of_ the _Man, (MAT_13:37)

OET-RV: 37 “The farmer spreading the good seed,” Yeshua answered, “is humanity’s child, (MAT 13:37)

Mat 13:43 ‘of the father of them the one having ears him let_be hearing’ SR GNT Mat 13:43 word 15

OET-LV: 43 Then the righteous will _be _shining _forth as the sun in the kingdom of _the father of _them. The one having ears, let _him _be _hearing. (MAT_13:43)

OET-RV: 43 Then the godly people will be shining as bright as the sun in their father’s kingdom. Anyone who is interested to hear, let them listen. (MAT 13:43)

Mat 15:4 ‘the mother and the one speaking_evil of father or’ SR GNT Mat 15:4 word 16

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

Mat 19:12 ‘kingdom of the heavens the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 29

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

Mat 21:9 ‘son of Dawid/(Dāvid) having_been blessed the one coming in the name’ SR GNT Mat 21:9 word 18

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

Mat 23:39 ‘until you_all may say having_been blessed the one coming in name’ SR GNT Mat 23:39 word 15

OET-LV: 39 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me from now until wishfully you _all _may _say: The one coming in name of_the_master having _been _blessed. (MAT_23:39)

OET-RV: 39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in the name of Yahweh has been blessed.’ ” (MAT 23:39)

Mat 25:22 ‘having approached also the one with the two talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:22 word 4

OET-LV: 22 The one with _the two talantons_of _silver having_ also _approached said: Master, you _gave _over two talantons_of _silver to _me. Behold, I _gained another two talantons_of _silver. (MAT_25:22)

OET-RV: 22 The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ (MAT 25:22)

Mat 26:23 ‘and answering said the one having dipped_in with me’ SR GNT Mat 26:23 word 5

OET-LV: 23 And he answering said: The one having _dipped _in his hand with me in the bowl, this one will _be _giving_ me _over. (MAT_26:23)

OET-RV: 23 “It’s the one who dipped his bread into the bowl at the same time as I did,” Yeshua answered. “He’s the one who’s going to turn me in. (MAT 26:23)

Luke 3:11 ‘and he was saying to them the one having two tunics’ SR GNT Luke 3:11 word 7

OET-LV: 11 And answering he _was _saying to _them: The one having two tunics, let _share to _the one not having, and the one having foods, likewise let _be _doing. (LUK_3:11)

OET-RV: 11 “If you’ve got two jackets, give one to someone who doesn’t have one,” he replied, “and similarly if you’ve got food.” (LUK 3:11)

Luke 8:5 ‘came_out the one sowing to sow the’ SR GNT Luke 8:5 word 2

OET-LV: 5 The one sowing came _out which to _sow the seed of _him. And at the time him to _be _sowing, some indeed fell along the road, and it _was _trampled and the birds of _the sky devoured it. (LUK_8:5)

OET-RV: 5 “One day a farmer went out to plant some seeds. As he spread the seeds, some of them fell along the path where they got trampled on, and the birds ate them. (LUK 8:5)

Luke 8:8 ‘these things saying he was calling the one having ears to_be hearing’ SR GNT Luke 8:8 word 24

OET-LV: 8 And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold. These things saying, he _was _calling: The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing. (LUK_8:8)

OET-RV: 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶ As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.” (LUK 8:8)

Luke 10:16 ‘the one hearing from you_all from me’ SR GNT Luke 10:16 word 1

OET-LV: 16 The one hearing from _you _all, is _hearing from _me, and the one rejecting you _all, is _rejecting me, and the one rejecting me, is _rejecting the one having _sent_ me _out. (LUK_10:16)

OET-RV: 16 “Anyone who listens to all of you, will be hearing from me, and anyone who rejects you all will be rejecting me, and anyone who rejects me is rejecting the one who sent me here. (LUK 10:16)

Luke 10:37 ‘he and said the one having done mercy with’ SR GNT Luke 10:37 word 4

OET-LV: 37 And he said: The one having _done the mercy with him. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Be _going and you be _doing likewise. (LUK_10:37)

OET-RV: 37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
¶ “Then you go and do the same,” Yeshua told him. (LUK 10:37)

Luke 11:23 ‘the one not being with’ SR GNT Luke 11:23 word 1

OET-LV: 23 The one being not with me, is against me, and the one not gathering _together with me, is _scattering. (LUK_11:23)

OET-RV: 23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us. (LUK 11:23)

Luke 14:35 ‘out they are throwing it the one having ears to_be hearing’ SR GNT Luke 14:35 word 14

OET-LV: 35 It _is neither suitable for soil nor for manure, they _are _throwing it out. The one having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing. (LUK_14:35)

OET-RV: 35 It would be no use on the soil or for fertiliser—they’d just have to throw it away. Let any person who wants to hear, listen carefully.” (LUK 14:35)

Luke 16:10 ‘the one faithful with the least’ SR GNT Luke 16:10 word 1

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

Rom 14:3 ‘the one eating the one not’ SR GNT Rom 14:3 word 1

OET-LV: 3 The one eating, the one not eating not him _let _be _scorning, and the one not eating, the one eating not him _let _be _judging, the For/Because god him received. (ROM_14:3)

OET-RV: 3 The one who eats anything shouldn’t despise the other, and the one who doesn’t eat meat shouldn’t condemn the other, because both are accepted by God. (ROM 14:3)

Rom 14:6 ‘the one thinking the day special’ SR GNT Rom 14:6 word 1

OET-LV: 6 The one thinking the day special, to_the_master he _is _thinking. And he eating, to_the_master he _is _eating, because/for he _is _giving _thanks to _the to_god, and the one not eating, to_the_master not is _eating, and is _giving _thanks to_ the _god. (ROM_14:6)

OET-RV: 6 Anyone who considers a certain day to be special is thinking about Yahweh. Likewise, anyone who’s eating meat is eating to serve Yahweh and gives thanks to God. The person who doesn’t eat meat is declining to serve Yahweh and gives thanks to God. (ROM 14:6)

1 Cor 1:31 ‘in_order_that as it has_been written the one boasting in the master’ SR GNT 1 Cor 1:31 word 4

OET-LV: 31 in _order _that as it _has _been _written: The one boasting, in the_master him _let _be _boasting. (CO1_1:31)

OET-RV: 31 so that, as per the scriptures: ‘Let anyone who boasts, boast about Yahweh.’ (CO1 1:31)

1 Cor 3:8 ‘the one planting and and’ SR GNT 1 Cor 3:8 word 1

OET-LV: 8 The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour. (CO1_3:8)

OET-RV: 8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work, (CO1 3:8)

1 Cor 3:19 ‘is it has_been written for the one catching the wise’ SR GNT 1 Cor 3:19 word 14

OET-LV: 19 For/Because the wisdom of_ the _world this, foolishness with the god is. For/Because it _has _been _written: The one catching the wise in the craftiness of _them he _is. (CO1_3:19)

OET-RV: 19 because this world’s wisdom is foolishness with God, because as it’s written: ‘He catches out the wise in their craftiness.’ (CO1 3:19)

1 Cor 14:4 ‘the one speaking in a tongue himself’ SR GNT 1 Cor 14:4 word 1

OET-LV: 4 The one speaking in_a_tongue, himself is _building, but the one prophesying, the_assembly is _building. (CO1_14:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s speaking in another language instructs themself, but when people prophesy, they’re instructing the whole assembly. (CO1 14:4)

2 Cor 8:15 ‘as it has_been written the one with the much not’ SR GNT 2 Cor 8:15 word 3

OET-LV: 15 As it _has _been _written: The one with _the much, not been _plentiful, and the one with _the little, no had _less. (CO2_8:15)

OET-RV: 15 As the scriptures say:
⇔ ‘The person who gathered much didn’t have too much,
⇔ and the person who gathered little didn’t have any lack.’ (CO2 8:15)

Gal 1:23 ‘but hearing they were the one persecuting us once’ SR GNT Gal 1:23 word 6

OET-LV: 23 but they _were only hearing, that The one persecuting us once, is_ now _good _message _preaching the faith, which once he _was _persecuting. (GAL_1:23)

OET-RV: 23 but had only heard about me—that the person who’d once been persecuting them was now preaching the good message about the faith himself, (GAL 1:23)

Gal 3:12 ‘of faith but the one having done them will_be living’ SR GNT Gal 3:12 word 9

OET-LV: 12 And the law is not of faith, but: The one having _done them, will _be _living by them. (GAL_3:12)

OET-RV: 12 And the law doesn’t produce faith, but ‘the person who obeys these things is the one who will live’. (GAL 3:12)

Eph 4:10 ‘the one having come_down himself is’ SR GNT Eph 4:10 word 1

OET-LV: 10 The one having _come _down is himself also the one having _gone _up above all the heavens, in _order _that he _may _fill all the things. (EPH_4:10)

OET-RV: 10 So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations. (EPH 4:10)

Eph 5:28 ‘the of themselves bodies the one loving the of himself’ SR GNT Eph 5:28 word 16

OET-LV: 28 Thus the husbands are _ought also to _be _loving the wives of _themselves, as the bodies of _themselves. The one loving the wife of _himself, is _loving himself. (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

Col 3:25 ‘the one for doing_wrong will_be receiving_back’ SR GNT Col 3:25 word 1

OET-LV: 25 The one for doing _wrong, will _be _receiving _back what he _did _wrong, and there _is not favouritism. (COL_3:25)

OET-RV: 25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism. (COL 3:25)

Heb 1:7 ‘the messengers he is saying the one making the messengers’ SR GNT Heb 1:7 word 7

OET-LV: 7 And to on _one _hand the messengers he _is _saying: The one making the messengers of _him spirits, and the ministers of _him of _fire a_flame, (HEB_1:7)

OET-RV: 7 On one hand he said to his messengers:
⇔ ‘The one making his messengers winds,
⇔ and making his ministers a fiery flame.’ (HEB 1:7)

Heb 2:11 ‘the one both for sanctifying’ SR GNT Heb 2:11 word 1

OET-LV: 11 The one for both sanctifying, and the ones being _sanctified, of one all are, because/for that cause, not he _is _being _ashamed brothers them to _be _calling (HEB_2:11)

OET-RV: 11 Both the person who is making people holy and the ones being made holy are part of one family because he’s not ashamed to call them brothers and sisters (HEB 2:11)

Yac (Jam) 4:11 ‘be slandering against one_another brothers the one slandering against his brother or’ SR GNT Yac (Jam) 4:11 word 7

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_^his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM_4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 ‘the one saying I have known him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 word 1

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:9 ‘the one saying in the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:9 word 1

OET-LV: 9 The one saying to _be in the light, and hating the brother of _him, is in the darkness until now. (JN1_2:9)

OET-RV: 9 Anyone who says they’re in the light but hates a fellow believer, is still in the darkness. (JN1 2:9)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:10 ‘the one loving the brother’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:10 word 1

OET-LV: 10 The one loving the brother of _him, is _remaining in the light, and offense is not in him (JN1_2:10)

OET-RV: 10 It’s the person that loves their fellow believers who is living in the light and doesn’t offend anyone. (JN1 2:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ‘the father is having the one confessing the son’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 word 10

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 ‘the one practicing sin of’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:8 word 1

OET-LV: 8 The one practicing the sin, is of the devil, because the devil is _sinning from the_beginning. The son of_ the _god was _revealed for this, in _order _that he _may _destroy the works of _the devil. (JN1_3:8)

OET-RV: 8 Anyone who regularly sins belongs to the devil, because the devil has been sinning from the beginning. (JN1 3:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 ‘we are loving our brothers the one not loving is remaining’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 word 17

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 ‘of god are the one knowing god is hearing’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 word 6

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:8 ‘the one not loving not’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:8 word 1

OET-LV: 8 The one not loving, not knew the god, because the god is love. (JN1_4:8)

OET-RV: 8 Those who don’t love, don’t love God because God is love. (JN1 4:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 ‘the one believing in the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 word 1

OET-LV: 10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him. (JN1_5:10)

OET-RV: 10 Any person that believes that Yeshua is God’s son has internalised God’s testimony, but anyone who doesn’t believe in God calls him a liar because they have not believed the testimony of God himself about his son. (JN1 5:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:12 ‘the one having the son’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:12 word 1

OET-LV: 12 The one having the son, is _having the life, the one not having the son of_ the _god, is_ not _having the life. (JN1_5:12)

OET-RV: 12 Anyone who has the son has life, but anyone who doesn’t have the god’s son, doesn’t have eternal life. (JN1 5:12)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:11 ‘evil but good the one doing_good of god’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:11 word 9

OET-LV: 11 Beloved, not be _imitating the evil, but the good. The one doing _good of the god is, the one doing _evil not has _seen the god. (JN3_1:11)

OET-RV: 11 My dear friend, don’t copy the evil things that others do, just the good things. Anyone who does what is good belongs to God—anyone who does evil things has not seen God. (JN3 1:11)

Rev 1:8 ‘is saying the master god the one being and who’ SR GNT Rev 1:8 word 18

OET-LV: 8 I am the first _letter and the last _letter, is _saying the_master, the god: the one being, and who was, and who coming, the almighty. (REV_1:8)

OET-RV: 8 “I am the A and the Z,” says Yahweh God, the one who is and was and will be—the most powerful one. (REV 1:8)

Rev 2:7 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 2:7 word 1

OET-LV: 7 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him to _eat of the tree of_ the _life, which is in the paradise of_ the _god. (REV_2:7)

OET-RV: 7 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ I will grant the right to eat from the tree that gives life in God’s paradise to everyone who overcomes.” (REV 2:7)

Rev 2:11 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 2:11 word 1

OET-LV: 11 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. The one overcoming by _no _means not may _be _injured by the death the second. (REV_2:11)

OET-RV: 11 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true won’t be affected by the second death.” (REV 2:11)

Rev 2:11 ‘is saying to the assemblies the one overcoming by_no_means not’ SR GNT Rev 2:11 word 11

OET-LV: 11 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. The one overcoming by _no _means not may _be _injured by the death the second. (REV_2:11)

OET-RV: 11 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true won’t be affected by the second death.” (REV 2:11)

Rev 2:17 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 2:17 word 1

OET-LV: 17 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. To _the one overcoming, I _will _be _giving to _him of _the manna which having _been _hidden, and I _will _be _giving to _him a_stone white, and on the stone a_name new having _been _written, which no _one has _known, except not/lest the one receiving it. (REV_2:17)

OET-RV: 17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.
¶ Anyone who stays true will be given hidden food from heaven, and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it that no one knows apart from the person receiving it.” (REV 2:17)

Rev 2:29 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 2:29 word 1

OET-LV: 29 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. (REV_2:29)

OET-RV: 29 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.” (REV 2:29)

Rev 3:5 ‘the one overcoming thus will_be being_clothed’ SR GNT Rev 3:5 word 1

OET-LV: 5 The one overcoming, thus will _be _being _clothed in clothes white, and by _no _means not I _will _be _wiping _out the name of _him from the scroll of_ the _life, and I _will _be _confessing the name of _him before the father of _me, and before the messengers of _him. (REV_3:5)

OET-RV: 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life, but I’ll declare their names to my father and to his messengers. (REV 3:5)

Rev 3:6 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 3:6 word 1

OET-LV: 6 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. (REV_3:6)

OET-RV: 6 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.” (REV 3:6)

Rev 3:12 ‘the one overcoming I will_be making him’ SR GNT Rev 3:12 word 1

OET-LV: 12 The one overcoming, I _will _be _making him a_pillar in the temple of _the god of _me, and out by _no _means not he _may _come _out anymore, and I _will _be _writing on him the name of _the god of _me, and the name of _the city of _the god of _me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming _down out _of the heaven from the god of _me, and the name of _me the new. (REV_3:12)

OET-RV: 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Jerusalem which will come down out of heaven from my god), and my new name. (REV 3:12)

Rev 3:13 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 3:13 word 1

OET-LV: 13 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. (REV_3:13)

OET-RV: 13 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.” (REV 3:13)

Rev 3:21 ‘the one overcoming I will_be giving to him’ SR GNT Rev 3:21 word 1

OET-LV: 21 The one overcoming, I _will _be _giving to _him to _sit _down with me on the throne of _me, as also _I overcame, and sat _down with the father of _me on the throne of _him. (REV_3:21)

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

Rev 3:22 ‘the one having an ear him let hear’ SR GNT Rev 3:22 word 1

OET-LV: 22 The one having an_ear, him _let _hear what the spirit is _saying to _the assemblies. (REV_3:22)

OET-RV: 22 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies. (REV 3:22)

Rev 21:7 ‘the one overcoming will_be inheriting these things’ SR GNT Rev 21:7 word 1

OET-LV: 7 The one overcoming will _be _inheriting these things, and I _will _be to _him god, and he will _be to _me a_son. (REV_21:7)

OET-RV: 7 All of those who conquer will inherit those things, and I will be their God and they will be my children. (REV 21:7)

Rev 22:11 ‘the one doing_wrong him let do_wrong still’ SR GNT Rev 22:11 word 1

OET-LV: 11 The one doing _wrong, him _let _do _wrong still, and the filthy, him _let _be _being _filthy still, and the righteous, righteousness him _let _practice still, and the holy, him _let _be _sanctified still. (REV_22:11)

OET-RV: 11 Those who disobey God can continue to do so and those who are filthy can continue to be so, but those who obey God should continue to obey, and those who are godly should continue to be godly.” (REV 22:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ho’ have 177 different glosses: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.

Key: R=pronoun NMS=nominative,masculine,singular