Hebrew root (lemma) ‘רְבָה’ (rəⱱāh)

← רְבָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְבָה’ (rəⱱāh) in the Hebrew originals

DAN 2:48 רַבִּי (rabī) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘promoted’ OSHB DAN 2:48 word 4

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 4:8 רְבָה (rəⱱāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_grew_great’ word gloss=‘grew_large’ OSHB DAN 4:8 word 1

OET-LV: 8  the_tree it _grew _great and_it _grew _strong and_its _of_height it _reached to_the_heavens and_the _sight _of_of _it was_to_the _end _of all _of the_land. (DAN_4:8)

OET-RV: 8 Finally, Daniel came in—he’d been named Belteshatstsar (Belteshazzar) after my god’s name. The spirit of the holy gods is in him, and I told him the dream: (DAN 4:8)

DAN 4:17 רְבָה (rəⱱāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_grew_great’ word gloss=‘grew_large’ OSHB DAN 4:17 word 5

OET-LV: 17  the_tree which you _saw which it _grew _great and_it _grew _strong and_its _of_height it _reached to_the_heavens and_the _sight _of_of _it to/from_all/each/any/every the_land. (DAN_4:17)

OET-RV: 17 That sentence is by the decree of the sentinels, and the decision is a command of the holy ones, so that the living may know that the highest one is ruler over human kingdoms and gives them to whoever he wants—even to those who seem unimportant.’ (DAN 4:17)

DAN 4:19 וּ,תְקֵפְתְּ (ū, təqēfəttə) C,Vqp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_grown_strong’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB DAN 4:19 word 6

OET-LV: 19  is_you it Oh/the_king who you _have _grown _great and_you _have _grown _strong and_your _of_greatness it _has _grown _great and_it _has _reached to_the_heavens and_your _of_dominion is_to_the _end _of the_earth. (DAN_4:19)

OET-RV: 19 Daniel (also known as Belteshatstsar) was appalled for a while at the meaning of the dream, and worried how to present it. The king saw this and said, Belteshatstsar, don’t hold back on being honest about the dream its interpretation.”
¶ “My master,” he answered, “If only the dream was for those who hate you, and its interpretation was for your enemies. (DAN 4:19)

DAN 4:19 וּ,מְטָת (ū, məţāt) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_reached’ morpheme glosses=‘and, reaches’ OSHB DAN 4:19 word 9

DAN 4:30 רְבָה (rəⱱāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_grew_long’ word gloss=‘grew’ OSHB DAN 4:30 word 21

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

Lemmas with same root consonants as ‘רבה’ (rⱱh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַבָּה’ (rabāh) in the Hebrew originals

JOS 13:25 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOS 13:25 word 17

OET-LV: 25 And_he/it _was to/for_them the_territory Yaˊzēr/(Jazer) and_all the _cities _of (the)_Gilˊād and _(the)_half _of the _land _of the _people _of ˊAmmōn to ˊArōˊēr which is_on the _face _of Rabāh. (JOS_13:25)

OET-RV: 25 It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah, (JOS 13:25)

JOS 15:60 וְ,הָ,רַבָּה (və, hā, rabāh) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Rabbah’ morpheme glosses=‘and, the, Rabbah’ OSHB JOS 15:60 word 6

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_their _of_villages. (JOS_15:60)

OET-RV: 60 Also Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim) and Rabbah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

2 SAM 11:1 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 SAM 11:1 word 23

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 12:27 בְ,רַבָּה (ⱱə, rabāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘against, Rabbah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Rabbah’ OSHB 2 SAM 12:27 word 8

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he _sent messengers to Dāvid and_he/it _said I _have _fought against_Rabāh also I _have _captured DOM the _city _of the_waters. (SA2_12:27)

OET-RV: 27 then he sent messengers to David to tell him, “I’ve fought against Rabbah and I’ve overthrown the city’s water supply. (SA2 12:27)

2 SAM 12:29 רַבָּתָ,ה (rabātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Rabbah’ morpheme glosses=‘Rabbah, to’ OSHB 2 SAM 12:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _went to_Rabāh and_he _fought against_it and_he_captured _it. (SA2_12:29)

OET-RV: 29 So David gathered all his warriors and went to Rabbah, where he attacked the city and captured it. (SA2 12:29)

1 CHR 20:1 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 CHR 20:1 word 21

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

1 CHR 20:1 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 CHR 20:1 word 28

JER 49:3 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JER 49:3 word 8

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

EZE 25:5 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB EZE 25:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _will _make DOM Rabāh into_a _pasture _of camels and_DOM the _people _of ˊAmmōn into_a _resting _place _of flock[s] and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:5)

OET-RV: 5 I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah, into a camel pasture, and the Ammonite people into a resting place for flocks. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 25:5)

AMOS 1:14 רַבָּה (rabāh) Np contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB AMOS 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

Showing the first 50 out of 224 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָבָה’ (rāⱱāh) in the Hebrew originals

GEN 1:22 וּ,רְבוּ (ū, rəⱱū) C,Vqv2mp word gloss=‘and_increase / multiply’ contextual morpheme glosses=‘and, multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 1:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:22 יִרֶב (yireⱱ) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_multiply’ possible glosses=‘increase / multiply’ OSHB GEN 1:22 word 12

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:28 וּ,רְבוּ (ū, rəⱱū) C,Vqv2mp word gloss=‘and_increase / multiply’ contextual morpheme glosses=‘and, multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 1:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 3:16 הַרְבָּה (harbāh) Vha contextual word gloss=‘greatly_(increase)’ word gloss=‘to_increase’ OSHB GEN 3:16 word 4

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:16 אַרְבֶּה (ʼarbeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_increase’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB GEN 3:16 word 5

GEN 7:17 וַ,יִּרְבּוּ (va, yirbū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:18 וַ,יִּרְבּוּ (va, yirbū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _increased the_waters and_they _increased exceedingly on the_earth/land and_it _went the_box on the _surface _of the_waters. (GEN_7:18)

OET-RV: 18 The water continued to rise and get deeper on the earth, and the chest floated along on top of the water. (GEN 7:18)

GEN 8:17 וְ,רָבוּ (və, rāⱱū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 8:17 word 19

OET-LV: 17 Every _of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring _out with_you and_they _will _swarm in/on _the_earth and_they _will _be _fruitful and_they _will _multiply on the_earth/land. (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:1 וּ,רְבוּ (ū, rəⱱū) C,Vqv2mp word gloss=‘and_increase / multiply’ contextual morpheme glosses=‘and, multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 9:1 word 10

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:7 וּ,רְבוּ (ū, rəⱱū) C,Vqv2mp word gloss=‘and_increase / multiply’ contextual morpheme glosses=‘and, multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_you(pl) be _fruitful and_increase/multiply swarm in/on _the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN_9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

OET-LV: 7 And_you(pl) be _fruitful and_increase/multiply swarm in/on _the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN_9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

GEN 15:1 הַרְבֵּה (harbēh) Vha contextual word gloss=‘[will_be]_great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 15:1 word 18

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 16:10 הַרְבָּה (harbāh) Vha contextual word gloss=‘greatly_(increase)’ word gloss=‘to_increase’ OSHB GEN 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH greatly _(increase) I _will _increase DOM offspring _of_your and_not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_16:10)

OET-RV: 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” (GEN 16:10)

GEN 16:10 אַרְבֶּה (ʼarbeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_increase’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB GEN 16:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH greatly _(increase) I _will _increase DOM offspring _of_your and_not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_16:10)

OET-RV: 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” (GEN 16:10)

GEN 17:2 וְ,אַרְבֶּה (və, ʼarbeh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_increase’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 17:2 word 5

OET-LV: 2 So_that _I _may _make covenant _of_my between_me and_between_you and_so _that _I _may _increase you with_muchness muchness. (GEN_17:2)

OET-RV: 2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.” (GEN 17:2)

GEN 17:20 וְ,הִרְבֵּיתִי (və, hirbēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 17:20 word 8

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 21:20 רֹבֶה (roⱱeh) Vqrmsc contextual word gloss=‘a_shooter_of’ word gloss=‘expert_of’ OSHB GEN 21:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _was god with the_lad and_he _grew _up and_he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness and_he/it _was a _shooter _of a _bowman. (GEN_21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 22:17 וְ,הַרְבָּה (və, harbāh) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, greatly_(increase)’ morpheme glosses=‘and, to_increase’ OSHB GEN 22:17 word 4

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 22:17 אַרְבֶּה (ʼarbeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_increase’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB GEN 22:17 word 5

GEN 26:4 וְ,הִרְבֵּיתִי (və, hirbēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, make_~_numerous’ OSHB GEN 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 26:24 וְ,הִרְבֵּיתִי (və, hirbēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 26:24 word 17

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 28:3 וְ,יַרְבֶּ,ךָ (və, yarbe, kā) C,Vhj3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, may, he_multiply_you’ morpheme glosses=‘and, multiply, you’ OSHB GEN 28:3 word 6

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 34:12 הַרְבּוּ (harbū) Vhv2mp contextual word gloss=‘increase’ word gloss=‘make_~_high’ OSHB GEN 34:12 word 1

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

GEN 35:11 וּ,רְבֵה (ū, rəⱱēh) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB GEN 35:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 38:12 וַ,יִּרְבּוּ (va, yirbū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, in_course_of’ OSHB GEN 38:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _increased the_days and_ the _daughter _of _she _died of _Shūˊa the _wife _of Yəhūdāh and_ Yəhūdāh _he/it _sighed/regretted and_he/it _ascended to the _shearers _of his/its_flock _of _sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN_38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

GEN 41:49 הַרְבֵּה (harbēh) Vha contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘in_~_abundance’ OSHB GEN 41:49 word 6

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

GEN 43:34 וַ,תֵּרֶב (va, tēreⱱ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_great’ morpheme glosses=‘and, much’ OSHB GEN 43:34 word 6

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 47:27 וַ,יִּרְבּוּ (va, yirbū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_multiplied’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB GEN 47:27 word 10

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _Miʦrayim in_land of _Goshen and_they _had _possessions in_it and_they _were _fruitful and_they _multiplied exceedingly. (GEN_47:27)

OET-RV: 27 So Yisra’el (Yacob) and his descendants settled in the Goshen region of Egypt and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 48:4 וְ,הִרְבִּיתִ,ךָ (və, hirbīti, kā) C,Vhq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_multiply_you’ morpheme glosses=‘and, numerous, your’ OSHB GEN 48:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

EXO 1:7 וַ,יִּרְבּוּ (va, yirbū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_multiplied’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EXO 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _fruitful and_they _swarmed and_they _multiplied and_they _became _mighty with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land DOM_them. (EXO_1:7)

OET-RV: 7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Egypt. (EXO 1:7)

EXO 1:10 יִרְבֶּה (yirbeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_should_increase’ word gloss=‘multiply’ OSHB EXO 1:10 word 5

OET-LV: 10 Come_now let _us _deal _wisely to_him/it lest it _should _increase and_it _was if/because war they _will _happen and_it _will _be _added also it to those _of_who_hate _us and_it _will _fight against_us and_he/it _would _go _up from the_earth/land. (EXO_1:10)

OET-RV: 10 So, let’s deal wisely with them, in case they continue to multiply. Then if war was to break out, they could easily take the other side and fight against us, and then leave our country.” (EXO 1:10)

EXO 1:12 יִרְבֶּה (yirbeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_increased’ word gloss=‘multiplied’ OSHB EXO 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 1:20 וַ,יִּרֶב (va, yireⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EXO 1:20 word 4

OET-LV: 20 And_ god _he _did _good to_midwives and_it _increased the_people and_they _became _mighty exceedingly. (EXO_1:20)

OET-RV: 20 So God rewarded the midwives, and meanwhile, the people continued to increase in number and become more powerful, (EXO 1:20)

EXO 7:3 וְ,הִרְבֵּיתִי (və, hirbēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB EXO 7:3 word 6

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 11:9 רְבוֹת (rəⱱōt) Vqc contextual word gloss=‘to_be_many’ word gloss=‘multiplied’ OSHB EXO 11:9 word 10

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 16:17 הַ,מַּרְבֶּה (ha, marbeh) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_made_much’ morpheme glosses=‘the, more’ OSHB EXO 16:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little. (EXO_16:17)

OET-RV: 17 So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less, (EXO 16:17)

EXO 16:18 הַ,מַּרְבֶּה (ha, marbeh) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, ’ morpheme glosses=‘the, ’ OSHB EXO 16:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _measured_it by and_not wwww the_one and_the_one not wwww (a)_man to mmm wwww. (EXO_16:18)

OET-RV: 18 but when they measured it out, those who’d collected a lot didn’t have any extra, and those who hadn’t gathered so much still had enough to eat—each person had gathered just enough. (EXO 16:18)

EXO 30:15 יַרְבֶּה (yarbeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_much’ word gloss=‘give_more’ OSHB EXO 30:15 word 3

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than _(the)_half _of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 32:13 אַרְבֶּה (ʼarbeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_increase’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB EXO 32:13 word 12

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

EXO 36:5 מַרְבִּים (marbīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[are]_multiplying’ word gloss=‘much’ OSHB EXO 36:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it. (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

LEV 11:42 מַרְבֵּה (marbēh) Vhrmsc (no English gloss here) OSHB LEV 11:42 word 11

OET-LV: 42 Any one _which_walks on wwww and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they. (LEV_11:42)

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

LEV 25:16 תַּרְבֶּה (tarbeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_increase’ word gloss=‘increase’ OSHB LEV 25:16 word 4

OET-LV: 16 To_the _mouth _of the _abundance _of the _years you _will _increase price _of_its _purchase and_to_the _mouth _of the _being _small of_the _years you _will _make _small price _of_its _purchase if/because the_number _of produce(s) he is_selling to/for_you(fs). (LEV_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

LEV 26:9 וְ,הִרְבֵּיתִי (və, hirbēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_multiply’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB LEV 26:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

NUM 26:54 תַּרְבֶּה (tarbeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_make_great’ word gloss=‘increase’ OSHB NUM 26:54 word 2

OET-LV: 54 For_many you _will _make _great inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small inheritance _of_its each to_the _mouth _of his _enrolled_men it _will _be _given inheritance _of_its. (NUM_26:54)

OET-RV: 54 Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members. (NUM 26:54)

NUM 33:54 תַּרְבּוּ (tarbū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_great’ word gloss=‘give_~_larger’ OSHB NUM 33:54 word 7

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_your(pl)_of_clans for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it (to)_there the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_of you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 35:8 תַּרְבּוּ (tarbū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_increase’ word gloss=‘take_more’ OSHB NUM 35:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

DEU 1:10 הִרְבָּה (hirbāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_increased’ word gloss=‘multiplied’ OSHB DEU 1:10 word 3

OET-LV: 10 YHWH god _of_your(pl) he _has _increased you(pl) and_here_you(pl) the_day are_like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_1:10)

OET-RV: 10 because your god Yahweh has multiplied you, and wow, now you’re as numerous as the stars in the sky. (DEU 1:10)

DEU 3:5 הַרְבֵּה (harbēh) Vha contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DEU 3:5 word 12

OET-LV: 5 All _of these were_cities fortified wall high gates and_bar[s] apart from_the _cities _of the _hamlet-dweller[s] many very. (DEU_3:5)

OET-RV: 5 even though they were all fortified with high walls and gates with bars. In addition, there were many rural villages. (DEU 3:5)

DEU 6:3 תִּרְבּוּ,ן (tirbū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_increase’ morpheme glosses=‘multiply, ’ OSHB DEU 6:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 7:13 וְ,הִרְבֶּ,ךָ (və, hirbe, kā) C,Vhq3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_increase_you’ morpheme glosses=‘and, multiply, you’ OSHB DEU 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)