Parallel JER 31:7

---

BSB § For this is what the LORD says:
 ⇔ “Sing with joy for Jacob;
⇔ shout for the foremost of the nations!
 ⇔ Make your praises heard, and say,
⇔ ‘O LORD, save Your people,
⇔ the remnant of Israel!’

OEB  ⇔ For thus saith Jehovah to Jacob,
⇔ Ring out a cry of joy;
 ⇔ Shout on the top of the mountains,
⇔ Publish, and praise, and say,
 ⇔ "Jehovah hath saved His people,
⇔ The remnant of Israel."

WEB For Yahweh says,
 ⇔ “Sing with gladness for Jacob,
⇔ and shout for the chief of the nations.
 ⇔ Publish, praise, and say,
⇔ ‘Yahweh, save your people,
⇔ the remnant of Israel!’

WMB For the LORD says,
 ⇔ “Sing with gladness for Jacob,
⇔ and shout for the chief of the nations.
 ⇔ Publish, praise, and say,
⇔ ‘LORD, save your people,
⇔ the remnant of Israel!’

NET Moreover, the Lord says,
 ⇔ “Sing for joy for the descendants of Jacob.
 ⇔ Utter glad shouts for that foremost of the nations.
 ⇔ Make your praises heard.
 ⇔ Then say, ‘ Lord, rescue your people.
 ⇔ Deliver those of Israel who remain alive.’

LSV For thus said YHWH: “Sing [with] joy for Jacob,
And cry aloud at the head of the nations,
Sound, praise, and say,
Save, O YHWH, Your people, the remnant of Israel.

FBV This is what the Lord says: Sing happily for the descendants of Jacob; shout for the greatest of all nations! Let everybody know! Praise and call out, “Lord, save your people, those who are left of Israel!”

T4T ¶ And now Yahweh also says this:
 ⇔ “Sing joyfully about what I have done for the people of Israel!
 ⇔ Shout about your nation, the greatest nation!
⇔ Shout joyfully, praising me and saying,
⇔ ‘Yahweh, rescue your people,
⇔ the ones who are still alive!’

LEB  • For thus says Yahweh,“Sing for joy for Jacob with gladness, •  and shout out for the head of the nations. •  Proclaim, praise, and say, •  ‘Save, O Yahweh, your people, the remnant of Israel.’

BBE For the Lord has said, Make a glad song for Jacob and give a cry on the top of the mountains: give the news, give praise, and say, The Lord has given salvation to his people, even to the rest of Israel.

MOF No MOF JER book available

JPS For thus saith the LORD: Sing with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; announce ye, praise ye, and say: 'O LORD, save Thy people, The remnant of Israel.'

ASV For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.

DRA For thus saith the Lord: Rejoice ye in the joy of Jacob, and neigh before the head of the Gentiles: shout ye, and sing, and say: Save, O Lord, thy people, the remnant of Israel.

YLT For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, [with] joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.

DBY For thus saith Jehovah: Sing aloud [with] gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.

RV For thus saith the LORD, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

WBS For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

KJB For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
  (For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy/your people, the remnant of Israel. )

BB For thus saith the Lorde, Reioyce with gladnesse because of Iacob, crye vnto the head of the gentiles, speake out, syng and say, O Lorde saue thy people the remnaunt of Israel.
  (For thus saith the Lord, Reioyce with gladnesse because of Yacob, cry unto the head of the gentiles, speak out, syng and say, O Lord save thy/your people the remnaunt of Israel.)

GNV For thus saith the Lord, Reioyce with gladnesse for Iaakob, and shoute for ioye among the chiefe of the Gentiles: publish praise, and say, O Lord, saue thy people, the remnant of Israel.
  (For thus saith the Lord, Reioyce with gladnesse for Yacob, and shout for joy among the chiefe of the Gentiles: publish praise, and say, O Lord, save thy/your people, the remnant of Israel. )

CB for thus saieth the LORDE: Reioyce with gladnes because of Iacob, crie vnto the heade of the Gentiles: speake out, synge, and saye: The LORDE shall delyuer his people, the remnaunt of Israel &, make them whole
  (for thus saieth the LORD: Reioyce with gladnes because of Yacob, cry unto the heade of the Gentiles: speak out, synge, and say: The LORD shall deliver his people, the remnaunt of Israel &, make them whole)

WYC For the Lord seith these thingis, Jacob, make ye ful out ioye in gladnesse, and neye ye ayens the heed of hethene men; sowne ye, synge ye, and seie ye, Lord, saue thi puple, the residues of Israel.
  (For the Lord saith/says these things, Yacob, make ye/you_all full out joy in gladnesse, and neye ye/you_all against the heed of heathen men; sowne ye, synge ye, and say ye, Lord, save thy/your people, the residues of Israel.)

LUT Denn also spricht der HErr: Rufet über Jakob mit Freuden und jauchzet über das Haupt unter den Heiden; rufet laut, rühmet und sprechet: HErr, hilf deinem Volk, den Übrigen in Israel!
  (Because also spricht the HErr: Rufet above Yakob with Freuden and jauchzet above the Haupt under the Heiden; rufet laut, rühmet and sprechet: HErr, hilf deinem people, the Übrigen in Israel!)

CLV Quia hæc dicit Dominus: Exsultate in lætitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israël.[fn]
  (Quia this dicit Master: Exsultate in lætitia, Yacob, and hinnite contra caput gentium: personate, and canite, and dicite: Salva, Domine, the_people tuum, reliquias Israël.)

---

---

BRN Since thou hast trusted in thy strong-hold, therefore thou shalt be taken: and Chamos shall go forth into captivity, and his priests, and his princes together.

BrLXX Ἐπειδὴ ἐπεποίθεις ἐν ὀχυρώματί σου, καὶ σὺ συλληφθήσῃ· καὶ ἐξελεύσεται Χαμὼς ἐν ἀποικίᾳ, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα.
  (Epeidaʸ epepoitheis en oⱪurōmati sou, kai su sullaʸfthaʸsaʸ; kai exeleusetai Ⱪamōs en apoikia, kai hoi hiereis autou, kai hoi arⱪontes autou hama. )