Hebrew root (lemma) ‘יַרְכָה’ (yarkāh)

← יַרְכָה ↑ →

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַרְכָה’ (yarkāh) in the Hebrew originals

GEN 49:13 וְ,יַרְכָת,וֹ (və, yarkāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, side’ morpheme glosses=‘and, border_of, his’ OSHB GEN 49:13 word 8

OET-LV: 13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_his _of_side will _be_at Tsīdōn/(Sidon). (GEN_49:13)

OET-RV: ⇔  13 Zebulun will settle near the coast,
⇔ and be like a safe harbour for ships.
⇔ His border will extend up to Tsidon. (GEN 49:13)

EXO 26:22 וּ,לְ,יַרְכְּתֵי (ū, lə, yarkətēy) C,R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘and, for, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘and, for, rear_of’ OSHB EXO 26:22 word 1

OET-LV: 22 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward you _will _make six frames. (EXO_26:22)

OET-RV: 22 For the rear of the residence facing west, assemble six frames (EXO 26:22)

EXO 26:23 בַּ,יַּרְכָתָיִם (ba, yarkātāyim) Rd,Ncfda contextual morpheme glosses=‘in, parts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rear’ OSHB EXO 26:23 word 6

OET-LV: 23 And_two _of frames you _will _make for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_26:23)

OET-RV: 23 plus two extra frames for bracing the two back corners— (EXO 26:23)

EXO 26:27 לַ,יַּרְכָתַיִם (la, yarkātayim) Rd,Ncfda contextual morpheme glosses=‘for, parts’ morpheme glosses=‘at_the, rear’ OSHB EXO 26:27 word 12

OET-LV: 27 And_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_26:27)

OET-RV: 27 five for the south side, and five for the frames at the rear of the residence on the western side. (EXO 26:27)

EXO 36:27 וּ,לְ,יַרְכְּתֵי (ū, lə, yarkətēy) C,R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘and, for, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘and, for, rear_of’ OSHB EXO 36:27 word 1

OET-LV: 27 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward he _made six frames. (EXO_36:27)

OET-RV: 27 Six frames were made for the west side (EXO 36:27)

EXO 36:28 בַּ,יַּרְכָתָיִם (ba, yarkātāyim) Rd,Ncfda contextual morpheme glosses=‘in, parts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rear’ OSHB EXO 36:28 word 6

OET-LV: 28 And_two _of frames he _made for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_36:28)

OET-RV: 28 as well as two frames for the back corners of the sacred tent. (EXO 36:28)

EXO 36:32 לַ,יַּרְכָתַיִם (la, yarkātayim) Rd,Ncfda contextual morpheme glosses=‘for, parts’ morpheme glosses=‘at_the, rear’ OSHB EXO 36:32 word 11

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

JDG 19:1 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘in, the_the_remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, remote_part_of’ OSHB JDG 19:1 word 11

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:18 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_remotest_parts_of’ word gloss=‘remote_parts_of’ OSHB JDG 19:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

1 SAM 24:4 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘in, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, innermost_parts_of’ OSHB 1 SAM 24:4 word 16

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 KI 6:16 מ,ירכותי (m, yrkvty) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘of, rear_of’ OSHB 1 KI 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _built DOM twenty cubit[s] from_the _innermost _parts _of of_the _house with_boards _of cedar(s) from the_floor to the_walls and_he/it _built to_him/it from_inside to_an _innermost _room to_the _holy _place _of the _holy _places. (KI1_6:16)

OET-RV: 16 Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’. That too had walls made of cedar boards. (KI1 6:16)

2 KI 19:23 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_remotest_parts_of’ word gloss=‘far_recesses_of’ OSHB 2 KI 19:23 word 12

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

PSA 48:3 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_remotest_parts_of’ word gloss=‘far_of’ OSHB PSA 48:3 word 8

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PSA 128:3 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘in, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, insides_of’ OSHB PSA 128:3 word 4

OET-LV: 3 Wife _of_your will_be_like _a _vine fruitful in_the _innermost _parts _of your _house _of_of children _of_your will_be_like _shoots _of olive _trees around (to)_your _of_table. (PSA_128:3)

OET-RV: 3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
⇔ Your children will be like olive trees as they sit around your table. (PSA 128:3)

ISA 14:13 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘in, the_remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heights_of’ OSHB ISA 14:13 word 14

OET-LV: 13 And_you(ms) you _said in_your _of_heart the_heavens I _will _ascend from_above (to)_the_stars _of ʼĒl I _will _raise throne _of_my and_I _will _sit on_the_mountain _of appointed _meeting in_the _remotest _parts _of Tsāfōn. (ISA_14:13)

OET-RV: 13 You had said to yourself,
⇔ ‘I will climb up to the heavens above God’s stars.
⇔ ≈ I will elevate my throne and I will rule on the mountain
⇔ where they assemble on Tsafon’s heights. (ISA 14:13)

ISA 14:15 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘[the]_remotest_parts_of’ word gloss=‘depths_of’ OSHB ISA 14:15 word 6

OET-LV: 15 Nevertheless to Shəʼōl you _have _been _brought _down to the_remotest _parts _of the_pit. (ISA_14:15)

OET-RV: 15 Nevertheless you’ve been taken down to the grave—
⇔ ≈ to the remotest parts of the pit. (ISA 14:15)

ISA 37:24 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_remotest_parts_of’ word gloss=‘far_recesses_of’ OSHB ISA 37:24 word 12

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

JER 6:22 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘from, farthest_parts_of’ OSHB JER 6:22 word 12

OET-LV: 22 thus YHWH he _says there a _people is_about _to _come from_a _land _of the_north and_a _nation great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_6:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 6:22)

JER 25:32 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘from, farthest_parts_of’ OSHB JER 25:32 word 14

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 31:8 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘from, farthest_parts_of’ OSHB JER 31:8 word 7

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 50:41 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘from, farthest_parts_of’ OSHB JER 50:41 word 10

OET-LV: 41 There a _people is_about _to _come from_the_north and_a _nation great and_kings many they _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_50:41)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:41)

EZE 32:23 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘in_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uttermost_parts_of’ OSHB EZE 32:23 word 4

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 38:6 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘[the]_remotest_parts_of’ word gloss=‘remotest_parts_of’ OSHB EZE 38:6 word 6

OET-LV: 6 Gomer and_all troops _of_its the _house _of Tōgarmāh the_remotest _parts _of the_north and_DOM all _of troops _of_its peoples many will_be_with _you. (EZE_38:6)

OET-RV: 6 as well as Gomer and all its troops, and Beyt-Togarmah, from the far parts of the north, and all its troops. Many people groups are with you. (EZE 38:6)

EZE 38:15 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘out_of, remotest_parts_of’ OSHB EZE 38:15 word 3

OET-LV: 15 And_you _will _come from_your _of_place from_the_remotest _parts _of the_north you and_peoples many with_you are_riders _of horses of _them _of_all a _company great and_an _army great. (EZE_38:15)

OET-RV: 15 you’ll come from your place far away in the north with a large army—all of them riding on horses, yes, a very numerous force. (EZE 38:15)

EZE 39:2 מִ,יַּרְכְּתֵי (mi, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘from_[the], remotest_parts_of’ morpheme glosses=‘from, remotest_parts_of’ OSHB EZE 39:2 word 4

OET-LV: 2 And_I_will _turn _you _around and_I_will _lead _you _on and_I_will _bring _you _up from_the_remotest _parts _of the_north and_I_will _bring _you on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:2)

OET-RV: 2 I’ll turn you around and drag you along—I’ll bring you from the far north and take you up to Yisrael’s mountains, (EZE 39:2)

EZE 46:19 ב,ירכת,ם (ⱱ, yrkt, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, parts, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, end, ’ OSHB EZE 46:19 word 17

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

DAN 2:32 וְ,יַרְכָתֵ,הּ (və, yarkātē, h) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, loins’ morpheme glosses=‘and, thighs_of, its’ OSHB DAN 2:32 word 12

OET-LV: 32 That the_image its _of_head was_of gold good its _of_breast(s) and_its _of_arms were_of silver its _of_belli(es) and_its _of_loins were_of bronze. (DAN_2:32)

OET-RV: 32 The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, (DAN 2:32)

AMOS 6:10 בְּ,יַרְכְּתֵי (bə, yarkətēy) R,Ncfdc contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_innermost_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, innermost_parts_of’ OSHB AMOS 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)

YNA (JNA) 1:5 יַרְכְּתֵי (yarkətēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_innermost_parts_of’ word gloss=‘lowest_part_of’ OSHB YNA (JNA) 1:5 word 19

OET-LV: 5 And_they _were _afraid the_mariners and_they _cried _for _help each to his/its_god and_they _hurled DOM the_vessels which were_in_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he _had _gone _down into the _innermost _parts _of the _ship and_he _had _lain _down and_he _had _fallen _asleep. (JNA_1:5)

OET-RV: 5 The sailors were afraid and they each cried to their own gods for help, and they threw the cargo overboard to make the ship lighter. But Yonah had gone down into the hold where he had laid down and fallen fast asleep. (JNA 1:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ירכה’ (yrkh)

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָרֵךְ’ (yārēk) in the Hebrew originals

GEN 24:2 יְרֵכִ,י (yərēki, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘thigh_of, my’ morpheme glosses=‘thigh_of, my’ OSHB GEN 24:2 word 15

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:9 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB GEN 24:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 32:26 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_thigh_of, of’ morpheme glosses=‘hip_of, his’ OSHB GEN 32:26 word 8

OET-LV: 26  and_he/it _saw if/because _that not he _prevailed to_him/it and_he _touched (in)_the_socket _of his _thigh _of_of and_ the _socket _of _it _was _dislocated of _the _thigh _of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it. (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:26 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_thigh_of’ word gloss=‘hip_of’ OSHB GEN 32:26 word 11

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:32 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘thigh_of, his’ morpheme glosses=‘hip_of, his’ OSHB GEN 32:32 word 11

OET-LV: 32  and_it _rose to_him/it the_sun just_as he _passed _over DOM Pənū^ʼēl and_he was_limping on thigh _of_his. (GEN_32:32)

OET-RV: 32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Yacob’s hip on the muscle of the tendon. (GEN 32:32)

GEN 32:33 הַ,יָּרֵךְ (ha, yārēk) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_thigh’ morpheme glosses=‘the, hip’ OSHB GEN 32:33 word 13

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 32:33 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_thigh_of’ word gloss=‘hip_of’ OSHB GEN 32:33 word 20

GEN 46:26 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_thigh_of, of’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB GEN 46:26 word 7

OET-LV: 26 Every _of the_living _creatures who_went belonging_to_Yaˊₐqoⱱ to_Miʦrayim who_came _out _of his _thigh _of_of (from)_besides _of the _wives _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ every _of person was_sixty and_six. (GEN_46:26)

OET-RV: 26 The total count of those who went to Egypt with Yacob who were his descendants (not counting his daughters-in-law) was sixty-six. (GEN 46:26)

GEN 47:29 יְרֵכִ,י (yərēki, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘thigh_of, my’ morpheme glosses=‘thigh_of, my’ OSHB GEN 47:29 word 19

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

EXO 1:5 יֶֽרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_thigh_of’ word gloss=‘loins_of’ OSHB EXO 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_ every _of _he/it _was person _of the _thigh _of who_came _out _of Yaˊₐqoⱱ seventy person[s] and_Yōşēf/(Joseph) he _was in_Miʦrayim. (EXO_1:5)

OET-RV: 5 At that time, Yacob had a total of seventy descendants (including Yosef and his sons who were already in Egypt.) (EXO 1:5)

EXO 25:31 יְרֵכָ,הּ (yərēkā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘base_of, its’ morpheme glosses=‘base_of, its’ OSHB EXO 25:31 word 8

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 28:42 יְרֵכַיִם (yərēkayim) Ncfda contextual word gloss=‘[the]_thighs’ word gloss=‘thighs’ OSHB EXO 28:42 word 10

OET-LV: 42 And_make to/for_them undergarments _of linen to_cover the_flesh _of nakedness from_the_hips and_unto the_thighs they _will _be. (EXO_28:42)

OET-RV: 42 Make underwear out of linen to cover their bare flesh from the waist to the thighs— (EXO 28:42)

EXO 32:27 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘thigh_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, his’ OSHB EXO 32:27 word 12

OET-LV: 27 And_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword _of_his on thigh _of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his _of_neighbour. (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

EXO 37:17 יְרֵכָ,הּ (yərēkā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘base_of, its’ morpheme glosses=‘base_of, its’ OSHB EXO 37:17 word 10

OET-LV: 17 and_he/it _made DOM the_lampstand gold pure hammered _work he _made DOM the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _were. (EXO_37:17)

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 40:22 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB EXO 40:22 word 7

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

EXO 40:24 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB EXO 40:24 word 9

OET-LV: 24 and_he/it _assigned DOM the_lampstand in_the _tent _of meeting opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward. (EXO_40:24)

OET-RV: 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, (EXO 40:24)

LEV 1:11 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB LEV 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

NUM 3:29 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 3:29 word 6

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:35 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 3:35 word 10

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 5:21 יְרֵכֵ,ךְ (yərēkē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘thigh_of, your’ morpheme glosses=‘thigh_of, your’ OSHB NUM 5:21 word 20

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:22 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB NUM 5:22 word 9

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:27 יְרֵכָ,הּ (yərēkā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘thigh_of, her’ morpheme glosses=‘thigh_of, her’ OSHB NUM 5:27 word 18

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 8:4 יְרֵכָ,הּ (yərēkā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘base_of, its’ morpheme glosses=‘base_of, its’ OSHB NUM 8:4 word 7

OET-LV: 4 And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom _of_its was_hammered _work it like_appearance which he _had _shown YHWH DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand. (NUM_8:4)

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

JDG 3:16 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB JDG 3:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 3:21 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB JDG 3:21 word 10

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 8:30 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_thigh_of, of’ morpheme glosses=‘body_of, his_own’ OSHB JDG 8:30 word 6

OET-LV: 30 And_to_Gidˊōn they _belonged seventy sons his _thigh _of_of who_came _out _of if/because wives many they _belonged to_him/it. (JDG_8:30)

OET-RV: 30 and he fathered seventy sons because he had many wives. (JDG 8:30)

JDG 15:8 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB JDG 15:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _defeated them leg with thigh a _defeat great and_he/it _descended and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām. (JDG_15:8)

OET-RV: 8 Then he attacked the Philistines and crippled many of them, before going to Etam’s rock where he lived in a cave. (JDG 15:8)

2 KI 16:14 יֶרֶךְ (yerek) Ncfsc contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB 2 KI 16:14 word 19

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

PSA 45:4 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB PSA 45:4 word 4

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

SNG 3:8 יְרֵכ,וֹ (yərēk, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘thigh_of, his’ morpheme glosses=‘side_of, his’ OSHB SNG 3:8 word 9

OET-LV: 8 Of _them _of_all are_grasped _of a _sword trained _of warfare each _one sword _of_his is_on thigh _of_his from_dread in_nights. (SNG_3:8)

OET-RV: 8 Each of them is studied in war and holding a sword.
⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights. (SNG 3:8)

SNG 7:2 יְרֵכַיִ,ךְ (yərēkayi, k) Ncfdc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_two's_thighs_of, of’ morpheme glosses=‘thighs_of, your’ OSHB SNG 7:2 word 8

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

JER 31:19 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB JER 31:19 word 9

OET-LV: 19 If/because after I_turned _away I _repented and_after I_was _instructed I _slapped on a _thigh I _was _ashamed and_also I _was _humiliated if/because I _bore the _reproach _of my _youth(s)_of_of. (JER_31:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:19)

EZE 21:17 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘a_thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB EZE 21:17 word 22

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 24:4 יָרֵךְ (yārēk) Ncfsa contextual word gloss=‘thigh’ word gloss=‘thigh’ OSHB EZE 24:4 word 7

OET-LV: 4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it. (EZE_24:4)

OET-RV: 4 Put in the leg and shoulder of a good sheep,
⇔ then fill it up with the best bones. (EZE 24:4)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֵכָה’ (rēkāh) in the Hebrew originals

1 CHR 4:12 רֵכָה (rēkāh) Np contextual word gloss=‘of_Recah’ word gloss=‘Rēkāh’ OSHB 1 CHR 4:12 word 15

OET-LV: 12 And_ʼEshtōn he _fathered DOM Bēyt- Rāfāʼ and_DOM Pāşēaḩ and_DOM Təḩinnāh the _father _of ˊĪr Nāḩāsh these were_the _men _of Rēkāh. (CH1_4:12)

OET-RV: 12 Eshton was the father of Beyt-Rafa, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded Nahash city, but lived in Rekah. (CH1 4:12)