PSA 88:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας· κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου.
(Sos ho braⱪiōn meta dunasteias; krataiōthaʸtō haʸ ⱪeir sou, hupsōthaʸtō haʸ dexia sou. )

BrTr Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

OEB Why, O Lord, do you spurn me,
⇔ and hide your face from me?

WEBBE LORD, why do you reject my soul?
⇔ Why do you hide your face from me?

WMBB (Same as above)

NET O Lord, why do you reject me,
⇔ and pay no attention to me?

LSV Why, O YHWH, do You cast off my soul? You hide Your face from me.

FBV Lord, why do you reject me? Why do you turn away from me?

T4T Yahweh, why do you reject me [RHQ]?
⇔ Why do you turn away from me [RHQ]?

LEB • Why do you reject my soul, O Yahweh? Why do you hide your face from me?

BBE Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?

Moff Why discard me, O Eternal?
⇔ Why hide thy face from me?

JPS (88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?

ASV Jehovah, why castest thou off my soul?
⇔ Why hidest thou thy face from me?

DRA Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

YLT Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.

Drby Why, O Jehovah, castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?

RV LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Wbstr LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

KJB-1769 LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
(LORD, why castest thou/you off my soul? why hidest thou/you thy/your face from me? )

KJB-1611 LORD, why castest thou off my soule? why hidest thou thy face from me?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps O God, why abhorrest thou my soule: and why hidest thou thy face from me?
(O God, why abhorrest thou/you my soul: and why hidest thou/you thy/your face from me?)

Gnva Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?
(Lord, why dost/do thou/you reject my soul, and hidest thy/your face from me? )

Cvdl LORDE, why puttest thou awaye my soule? Wherfore hydest thou thy face fro me?
(LORD, why puttest thou/you away my soul? Wherefore hydest thou/you thy/your face from me?)

Wycl thin arm with power. Thin hond be maad stidefast, and thi riythond be enhaunsid;
(thin arm with power. Thin hand be made steadfast, and thy/your right hand be enhaunsid;)

Luth Aber ich schreie zu dir, HErr, und mein Gebet kommt frühe vor dich,
(But I schreie to to_you, LORD, and my Gebet comes early before/in_front_of dich,)

ClVg tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:
(your brachium when/with potentia. Firmetur hands tua, and exaltetur dextera tua: )

Parallel PSA 88:14