Parallel EZE 40:1

---

OEB In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that very day, the hand of Jehovah was laid upon me, and he brought me

WEBBE In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, the LORD’s hand was on me, and he brought me there.

WMBB (Same as above)

NET In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on this very day, the hand of the Lord was on me, and he brought me there.

LSV In the twenty-fifth year of our removal, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after which the city was struck, on this very same day a hand of YHWH has been on me, and He brings me in there;

FBV At the beginning of the year, on the tenth day of the month of the twenty-fifth year of our exile, (fourteenth years after Jerusalem had been captured), was the exact day that the Lord's power came over me and he took me there to the city.

T4T Almost 25 years after we had been takento Babylonia, on the tenth day of the first month of that year, almost 14years after Jerusalem had been destroyed, in a vision I felt the power [MTY] of Yahweh on me, and he took me to Israel.

LEB In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was destroyed, in this day exactly, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there

BBE In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.

Moff No Moff EZE book available

JPS In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me thither.

ASV In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

DRA In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, the tenth day of the month, the fourteenth year after the city was destroyed: in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and he brought me thither.

YLT In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

Drby In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

RV In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me thither.

Wbstr In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in the same day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

KJB-1769 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
   (In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither/there. )

KJB-1611 ¶ In the fiue and twentieth yeere of our captiuitie, in the beginning of the yere, in the tenth day of the moneth, in the fourteenth yeere after that the citie was smitten, in the selfe same day, the hand of the LORD was vpon mee, and brought me thither.
   (¶ In the five and twentieth year of our captiuitie, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the self same day, the hand of the LORD was upon me, and brought me thither/there.)

Bshps In the fyue and twentie yere of our captiuitie, in the beginning of the yere, the tenth day of the moneth, that is the fourtenth yere after the citie was smitten, the selfe same day came the hand of the Lorde vpon me, & brought me thyther:
   (In the five and twenty year of our captiuitie, in the beginning of the year, the tenth day of the month, that is the fourtenth year after the city was smitten, the self same day came the hand of the Lord upon me, and brought me thither/there:)

Gnva In the fiue and twentieth yeere of our being in captiuitie, in the beginning of the yeere, in the tenth day of the moneth, in the fourteenth yeere after that the citie was smitten, in the selfe same day, the hande of the Lord was vpon mee, and brought me thither.
   (In the five and twentieth year of our being in captiuitie, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the self same day, the hand of the Lord was upon me, and brought me thither/there. )

Cvdl In the xxv yeare of oure captiuyte, in the begynnynge of the yeare, the x daye of the moneth: that is the xiiij yeare, after that ye cite was smytten downe: the same daye came the honde of the LORDE vpon me, and caried me forth:
   (In the xxv year of our captiuyte, in the beginning of the year, the x day of the month: that is the xiiij year, after that ye/you_all cite was smitten down: the same day came the hand of the LORD upon me, and carried me forth:)

Wycl In the fyue and twentithe yeer of oure passyng ouer, in the bigynnyng of the yeer, in the tenthe dai of the monethe, in the fourtenthe yeer after that the citee was smytun, in this same dai the hond of the Lord was maad on me, and he brouyte me thidur in the reuelaciouns of God.
   (In the five and twentieth year of our passyng over, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourtenthe year after that the city was smytun, in this same day the hand of the Lord was made on me, and he brought me thither/there in the revelations of God.)

Luth Im fünfundzwanzigsten Jahr unsers Gefängnisses, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monden, das ist das vierzehnte Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war, eben am selbigen Tage kam des HErr’s Hand über mich und führete mich daselbst hin
   (Im fünfundzwanzigsten Yahr unsers Gefängnisses, in_the beginning the yearss, in/at/on_the zehnten days the Monden, the is the vierzehnte Yahr, after the city geschlagen was, eben in/at/on_the selbigen days came the LORD’s hand above me and führete me there hin)

ClVg In vigesimo quinto anno transmigrationis nostræ, in exordio anni, decima mensis, quartodecimo anno postquam percussa est civitas, in ipsa hac die, facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc.
   (In vigesimo quinto anno transmigrationis nostræ, in exordio anni, decima month, quartodecimo anno postquam percussa it_is civitas, in herself hac die, facts it_is over me hands Master, and adduxit me illuc. )