OET interlinear 1 CHR 24:17

◄ ← 1 CHR 24:17 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לְ,יָכִין
2. 285446,285447
3. To Yākīn/(Jakin)
4. -
5. 3199
6. S-R,Np
7. to,Jakin
8. S
9. Person=Jachin3; Y-1015
10. 198234
1. אֶחָד
2. 285448
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1015
10. 198235
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 285449,285450
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. S-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-1015
10. 198236
1. לְ,גָמוּל
2. 285451,285452
3. to Gəmūl
4. Gamul
5. 1577
6. S-R,Np
7. to,Gamul
8. -
9. Person=Gamul; Y-1015
10. 198237
1. שְׁנַיִם
2. 285453
3. two
4. -
5. 8147
6. S-Acmda
7. two
8. -
9. Y-1015
10. 198238
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 285454,285455
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. S-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-1015
10. 198239
2. 285456
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 198240

OET (OET-LV) To_Yākīn/(Jakin) one and_twenty to_Gəmūl two and_twenty.

OET (OET-RV) Yakin and Gamul,

None

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

This continues the list begun in [1 Chronicles 24:7](../24/07.md) of 24 lots that were cast to decide how the descendants of Eleazar and Ithamar would be divided into groups for their work as priests.

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the twenty-first … the twenty-second

(Some words not found in UHB: to,Jakin one(ms) and=twenty to,Gamul two and=twenty )

This refers to the twenty-first and twenty-second lots. The word “lot” may be supplied here. Alternate translation: “the twenty-first lot … the twenty-second lot” or “lot number 21 … lot number 22” (See also: figs-ellipsis)

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jakin … Gamul

(Some words not found in UHB: to,Jakin one(ms) and=twenty to,Gamul two and=twenty )

These are names of men.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. To Yākīn/(Jakin)
2. -
3. 3705,3228
5. 285446,285447
6. S-R,Np
8. S
9. Person=Jachin3; Y-1015
10. 198234
1. one
2. -
3. 367
5. 285448
6. S-Acmsa
8. -
9. Y-1015
10. 198235
1. and twenty
2. -
3. 1987,5785
5. 285449,285450
6. S-C,Acbpa
8. -
9. Y-1015
10. 198236
1. to Gəmūl
2. Gamul
3. 3705,1540
5. 285451,285452
6. S-R,Np
8. -
9. Person=Gamul; Y-1015
10. 198237
1. two
2. -
3. 7502
5. 285453
6. S-Acmda
8. -
9. Y-1015
10. 198238
1. and twenty
2. -
3. 1987,5785
5. 285454,285455
6. S-C,Acbpa
8. -
9. Y-1015
10. 198239

OET (OET-LV) To_Yākīn/(Jakin) one and_twenty to_Gəmūl two and_twenty.

OET (OET-RV) Yakin and Gamul,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 24:17

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 24:17