1CH 24:16 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לִ,פְתַחְיָה
2. 285437,285438
3. To Pətaḩyāh
4. -
5. 6611
6. S-R,Np
7. to,Pethahiah
8. S
9. Person=Pethahiah1; Y-1015
10. 198228
1. תִּשְׁעָה
2. 285439
3. nine-
4. -
5. 8672
6. S-Acmsa
7. nine-
8. -
9. Y-1015
10. 198229
1. עָשָׂר
2. 285440
3. teen
4. -
5. 6240
6. S-Acmsa
7. teen
8. -
9. Y-1015
10. 198230
1. לִ,יחֶזְקֵאל
2. 285441,285442
3. to Yəḩezqʼēl
4. -
5. 3168
6. S-R,Np
7. to,Jehezkel
8. -
9. Y-1015
10. 198231
1. הָ,עֶשְׂרִים
2. 285443,285444
3. the twentieth
4. -
5. 6242
6. S-Td,Acbpa
7. the,twentieth
8. -
9. Y-1015
10. 198232
2. 285445
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 198233

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

This continues the list begun in [1 Chronicles 24:7](../24/07.md) of 24 lots that were cast to decide how the descendants of Eleazar and Ithamar would be divided into groups for their work as priests.

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the nineteenth … the twentieth

(Some words not found in UHB: to,Pethahiah nine ten to,Jehezkel the,twentieth )

This refers to the nineteenth and twentieth lots. The word “lot” may be supplied here. Alternate translation: “the nineteenth lot … the twentieth lot” or “lot number 19 … lot number 20” (See also: figs-ellipsis)

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Pethahiah … Jehezkel

(Some words not found in UHB: to,Pethahiah nine ten to,Jehezkel the,twentieth )

These are names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

24:1-19 The information about the priests’ duties includes only their organization into orders and the assignment of their responsibilities by casting lots. The Chronicler does not explain their duties because they had long been solidly established (see Exod 28:1-5; Lev 1–7; Num 6:22-27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. To Pətaḩyāh
2. -
3. 3570,5948
5. 285437,285438
6. S-R,Np
8. S
9. Person=Pethahiah1; Y-1015
10. 198228
1. nine-
2. -
3. 7957
5. 285439
6. S-Acmsa
8. -
9. Y-1015
10. 198229
1. teen
2. -
3. 5805
5. 285440
6. S-Acmsa
8. -
9. Y-1015
10. 198230
1. to Yəḩezqʼēl
2. -
3. 3570,2844
5. 285441,285442
6. S-R,Np
8. -
9. Y-1015
10. 198231
1. the twentieth
2. -
3. 1830,5565
5. 285443,285444
6. S-Td,Acbpa
8. -
9. Y-1015
10. 198232

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 24:16

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)