1CH 24:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּנֵי
2. 285560
3. The sons of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_sons_of
8. S
9. Y-1015
10. 198313
1. מְרָרִי
2. 285561
3. Mərārī
4. -
5. 4847
6. S-Np
7. of_Merari
8. -
9. Person=Merari; Y-1015
10. 198314
1. מַחְלִי
2. 285562
3. +were Maḩlī
4. -
5. 4249
6. P-Np
7. [were]_Mahli
8. -
9. Person=Mahli; Y-1015
10. 198315
1. וּ,מוּשִׁי
2. 285563,285564
3. and Mushi
4. -
5. 4187
6. P-C,Np
7. and,Mushi
8. -
9. Person=Mushi; Y-1015
10. 198316
1. בְּנֵי
2. 285565
3. the sons of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_sons_of
8. -
9. Y-1015
10. 198317
1. יַעֲזִיָּהוּ
2. 285566
3. Jaaziah
4. -
5. 3269
6. S-Np
7. of_Jaaziah
8. -
9. Person=Jaaziah; Y-1015
10. 198318
1. בְנ,וֹ
2. 285567,285568
3. beno of his
4. -
6. P-Ncmsc,Sp3ms
7. beno_of,his
8. -
9. Y-1015
10. 198319
2. 285569
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 198320

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Merari … Mahli … Mushi

(Some words not found in UHB: sons_of Mərārī Maḩlī and,Mushi sons_of Jaaziah beno_of,his )

Translate the names of these men as in [1 Chronicles 23:21](../23/21.md).

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jaaziah

(Some words not found in UHB: sons_of Mərārī Maḩlī and,Mushi sons_of Jaaziah beno_of,his )

This is the name of a man.

(Occurrence 0) from the son of Jaaziah: Beno

(Some words not found in UHB: sons_of Mərārī Maḩlī and,Mushi sons_of Jaaziah beno_of,his )

It seems Jaaziah is another son of Merari. And, Beno is the son of Jaaziah. Beno is mentioned in both verses 26 and 27 because he is a leader in his family. However, some Bibles translate “Beno” as “his son” rather than as a proper name. Those Bibles read like this: “and from his sons, Jaaziah, his son.”

TSN Tyndale Study Notes:

24:20-31 The other family leaders might refer to all those members of the tribe who were not priests yet who had already been documented (see 23:6-23), or it might refer to Levites not mentioned before. However, most of the families were already included in the previous list. Therefore, this list appears to be an independent, supplementary list that complements the previous register of Levites, perhaps bringing the earlier list up to date at a later time.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The sons of
2. -
3. 1033
5. 285560
6. S-Ncmpc
8. S
9. Y-1015
10. 198313
1. Mərārī
2. -
3. 3846
5. 285561
6. S-Np
8. -
9. Person=Merari; Y-1015
10. 198314
1. +were Maḩlī
2. -
3. 4221
5. 285562
6. P-Np
8. -
9. Person=Mahli; Y-1015
10. 198315
1. and Mushi
2. -
3. 1922,4696
5. 285563,285564
6. P-C,Np
8. -
9. Person=Mushi; Y-1015
10. 198316
1. the sons of
2. -
3. 1033
5. 285565
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1015
10. 198317
1. Jaaziah
2. -
3. 3050
5. 285566
6. S-Np
8. -
9. Person=Jaaziah; Y-1015
10. 198318
1. beno of his
2. -
3. 890
5. 285567,285568
6. P-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1015
10. 198319

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 24:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)