EZRA 7:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בֶּן
2. 317037
3. The son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. S
9. Y-457
10. 219799
2. 317038
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219800
1. אֲמַרְיָה
2. 317039
3. ʼAmaryāh
4. -
5. 568
6. P-Np
7. of_Amariah
8. -
9. -
10. 219801
1. בֶן
2. 317040
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 219802
2. 317041
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219803
1. עֲזַרְיָה
2. 317042
3. ˊAzaryāh
4. -
5. 5838
6. P-Np
7. of_Azariah
8. -
9. -
10. 219804
1. בֶּן
2. 317043
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 219805
2. 317044
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219806
1. מְרָיוֹת
2. 317045
3. Mərāyōt
4. -
5. 4812
6. P-Np
7. of_Meraioth
8. -
9. -
10. 219807
2. 317046
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 219808

uW Translation Notes:

בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֽוֹת

son_of ʼAmar\sup_yāh son_of ˊAzar\sup_yāh son_of Mərāyōt

Alternate translation: “the descendant of Amariah, the son of Azariah, the descendant of Meraioth”

Note 1 topic: translate-names

אֲמַרְיָ֥ה & עֲזַרְיָ֖ה & מְרָיֽוֹת

ʼAmar\sup_yāh & ˊAzar\sup_yāh & Mərāyōt

These are the names of three men.

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-5 Ezra highlights his standing by listing his own genealogy through Zadok, priest under Solomon (1 Kgs 2:35), all the way back to Aaron the high priest, Moses’ brother. This list is clearly abbreviated: It has only sixteen generations from Aaron to eighty years after the Exile, while 1 Chr 6:3-15 has twenty-three generations from Aaron to the Exile.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The son of
2. -
3. 1033
5. 317037
6. P-Ncmsc
8. S
9. Y-457
10. 219799
1. ʼAmaryāh
2. -
3. 191
5. 317039
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219801
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 317040
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 219802
1. ˊAzaryāh
2. -
3. 5353
5. 317042
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219804
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 317043
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 219805
1. Mərāyōt
2. -
3. 3845
5. 317045
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219807

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZRA 7:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)