EZRA 7:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בֶּן
2. 317047
3. The son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. S
9. Y-457
10. 219809
2. 317048
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219810
1. זְרַֽחְיָה
2. 317049
3. Zeraḩiah
4. -
5. 2228
6. P-Np
7. of_Zerahiah
8. -
9. -
10. 219811
1. בֶן
2. 317050
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 219812
2. 317051
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219813
1. עֻזִּי
2. 317052
3. ˊUzziy
4. -
5. 5813
6. P-Np
7. of_Uzzi
8. -
9. -
10. 219814
1. בֶּן
2. 317053
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 219815
2. 317054
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 219816
1. בֻּקִּי
2. 317055
3. Bukki
4. -
5. 1231
6. P-Np
7. of_Bukki
8. -
9. -
10. 219817
2. 317056
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 219818

uW Translation Notes:

בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי

son_of Zeraḩiah son_of ˊUzziy son_of Bukki

Even if you have decided to use plain terminology, unless you have chosen to use the term “descendant” throughout this list, you can say “son” in each case here because each of these men was the actual father of the man whose name precedes his. Alternate translation: “the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki”

Note 1 topic: translate-names

זְרַֽחְיָ֥ה & עֻזִּ֖י & בֻּקִּֽי

Zeraḩiah & ˊUzziy & Bukki

These are the names of three men.

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-5 Ezra highlights his standing by listing his own genealogy through Zadok, priest under Solomon (1 Kgs 2:35), all the way back to Aaron the high priest, Moses’ brother. This list is clearly abbreviated: It has only sixteen generations from Aaron to eighty years after the Exile, while 1 Chr 6:3-15 has twenty-three generations from Aaron to the Exile.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The son of
2. -
3. 1033
5. 317047
6. P-Ncmsc
8. S
9. Y-457
10. 219809
1. Zeraḩiah
2. -
3. 1959
5. 317049
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219811
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 317050
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 219812
1. ˊUzziy
2. -
3. 5841
5. 317052
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219814
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 317053
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 219815
1. Bukki
2. -
3. 1248
5. 317055
6. P-Np
8. -
9. -
10. 219817

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZRA 7:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)