Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 11:40

 1KI 11:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְבַקֵּשׁ
    2. 237029,237030
    3. and he/it sought
    4. -
    5. 1245
    6. v-C,Vpw3ms
    7. and=he/it_sought
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163964
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 237031
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. s-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 163965
    1. לְ,הָמִית
    2. 237032,237033
    3. to kill
    4. kill
    5. 4191
    6. v-R,Vhc
    7. to,kill
    8. -
    9. -
    10. 163966
    1. אֶת
    2. 237034
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 163967
    1. 237035
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 163968
    1. יָרָבְעָם
    2. 237036
    3. Yārāⱱəˊām/(Jeroboam)
    4. -
    5. 3379
    6. -Np
    7. Jeroboam
    8. -
    9. Person=Jeroboam
    10. 163969
    1. וַ,יָּקָם
    2. 237037,237038
    3. and he/it rose up
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_rose_up
    7. -
    8. -
    9. 163970
    1. יָרָבְעָם
    2. 237039
    3. Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. s-Np
    7. Jeroboam
    8. -
    9. Person=Jeroboam
    10. 163971
    1. וַ,יִּבְרַח
    2. 237040,237041
    3. and fled
    4. -
    5. 1272
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,fled
    8. -
    9. -
    10. 163972
    1. מִצְרַיִם
    2. 237042
    3. Miʦrayim/(Egypt)
    4. -
    5. 4714
    6. adv-Np
    7. Egypt
    8. -
    9. Location=Egypt
    10. 163973
    1. אֶל
    2. 237043
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 163974
    1. 237044
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 163975
    1. שִׁישַׁק
    2. 237045
    3. Shishāʼk
    4. Shishak
    5. 7895
    6. -Np
    7. Shishak
    8. -
    9. Person=Shishak
    10. 163976
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 237046
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 163977
    1. 237047
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 163978
    1. מִצְרַיִם
    2. 237048
    3. of Miʦrayim
    4. -
    5. 4714
    6. -Np
    7. of_Egypt
    8. -
    9. -
    10. 163979
    1. וַ,יְהִי
    2. 237049,237050
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 163980
    1. בְ,מִצְרַיִם
    2. 237051,237052
    3. in/on/at/with Miʦrayim
    4. -
    5. 4714
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Egypt
    8. -
    9. -
    10. 163981
    1. עַד
    2. 237053
    3. until
    4. until
    5. 5704
    6. -R
    7. until
    8. -
    9. -
    10. 163982
    1. 237054
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 163983
    1. מוֹת
    2. 237055
    3. the death
    4. death
    5. 4194
    6. -Ncmsc
    7. the_death
    8. -
    9. -
    10. 163984
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 237056
    3. of Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. -Np
    7. of_Solomon
    8. -
    9. -
    10. 163985
    1. 237057
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 163986

OET (OET-LV)and_he/it_sought Shəlomoh to_kill DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_he/it_rose_up Yārāⱱəˊām and_fled Miʦrayim/(Egypt) to Shishāʼk the_king of_Miʦrayim and_he/it_was in/on/at/with_Miʦrayim until the_death of_Shəlomoh.

OET (OET-RV)Shelomoh tried to kill Yarobam, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Shishak

(Some words not found in UHB: and=he/it_sought Shəlomoh to,kill DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and=he/it_rose_up Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and,fled Miʦrayim/(Egypt) to/towards Shishāʼk king Miʦrayim/(Egypt) and=he/it_was in/on/at/with,Egypt until to_die Shəlomoh )

This is the name of a man.

TSN Tyndale Study Notes:

11:40 Solomon, probably aware of impending difficulty, tried to kill Jeroboam.
• King Shishak of Egypt later invaded Judah during the reign of Solomon’s son Rehoboam (14:25-26).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it sought
    2. -
    3. 1814,1103
    4. 237029,237030
    5. v-C,Vpw3ms
    6. -
    7. Y-984; TReign_of_Solomon
    8. 163964
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 237031
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 163965
    1. to kill
    2. kill
    3. 3430,4539
    4. 237032,237033
    5. v-R,Vhc
    6. -
    7. -
    8. 163966
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 237034
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 163967
    1. Yārāⱱəˊām/(Jeroboam)
    2. -
    3. 2946
    4. 237036
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Jeroboam
    8. 163969
    1. and he/it rose up
    2. -
    3. 1814,6550
    4. 237037,237038
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 163970
    1. Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 2946
    4. 237039
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Jeroboam
    8. 163971
    1. and fled
    2. -
    3. 1814,1110
    4. 237040,237041
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 163972
    1. Miʦrayim/(Egypt)
    2. -
    3. 3868
    4. 237042
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Egypt
    8. 163973
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 237043
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 163974
    1. Shishāʼk
    2. Shishak
    3. 7037
    4. 237045
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Shishak
    8. 163976
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 237046
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163977
    1. of Miʦrayim
    2. -
    3. 3868
    4. 237048
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 163979
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 237049,237050
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 163980
    1. in/on/at/with Miʦrayim
    2. -
    3. 821,3868
    4. 237051,237052
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 163981
    1. until
    2. until
    3. 5394
    4. 237053
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 163982
    1. the death
    2. death
    3. 4346
    4. 237055
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 163984
    1. of Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 237056
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 163985

OET (OET-LV)and_he/it_sought Shəlomoh to_kill DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_he/it_rose_up Yārāⱱəˊām and_fled Miʦrayim/(Egypt) to Shishāʼk the_king of_Miʦrayim and_he/it_was in/on/at/with_Miʦrayim until the_death of_Shəlomoh.

OET (OET-RV)Shelomoh tried to kill Yarobam, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 11:40 ©