Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 11 V1 V3 V5 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43

OET interlinear 1 KI 11:7

◄ ← 1 KI 11:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אָז
    2. 236097
    3. then
    4. -
    6. S-D
    7. then
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163313
    1. יִבְנֶה
    2. 236098
    3. he built
    4. built
    5. 1129
    6. V-Vqi3ms
    7. he_built
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163314
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 236099
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. S-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163315
    1. בָּמָה
    2. 236100
    3. a high place
    4. place
    5. 1116
    6. O-Ncfsa
    7. a_high_place
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163316
    1. לִ,כְמוֹשׁ
    2. 236101,236102
    3. for Kəmōsh/(Chemosh)
    4. -
    5. 3645
    6. S-R,Np
    7. for,Chemosh
    8. -
    9. Person=Chemosh; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163317
    1. שִׁקֻּץ
    2. 236103
    3. the detestable thing of
    4. -
    5. 8251
    6. S-Ncmsc
    7. the_detestable_thing_of
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163318
    1. מוֹאָב
    2. 236104
    3. Mōʼāⱱ
    4. -
    5. 4124
    6. S-Np
    7. of_Moab
    8. -
    9. Person=Moab; Location=Moab; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163319
    1. בָּ,הָר
    2. 236105,236106
    3. in/on/at/with mountain
    4. -
    5. 2022
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,mountain
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163320
    1. אֲשֶׁר
    2. 236107
    3. which
    4. -
    6. S-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163321
    1. עַל
    2. 236108
    3. +is on
    4. -
    6. P-R
    7. [is]_on
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163322
    2. 236109
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 163323
    1. פְּנֵי
    2. 236110
    3. the face of
    4. -
    5. 6440
    6. P-Ncbpc
    7. the_face_of
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163324
    1. יְרוּשָׁלִָם
    2. 236111
    3. Yərūshālam/(Jerusalem)
    4. Yerushalem
    5. 3389
    6. P-Np
    7. of_Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163325
    1. וּ,לְ,מֹלֶךְ
    2. 236112,236113,236114
    3. and for Molek
    4. and Molek
    5. 4432
    6. S-C,R,Np
    7. and,for,Molech
    8. -
    9. Person=Molech; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163326
    1. שִׁקֻּץ
    2. 236115
    3. the detestable thing of
    4. -
    5. 8251
    6. S-Ncmsc
    7. the_detestable_thing_of
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163327
    1. בְּנֵי
    2. 236116
    3. the people of
    4. -
    6. S-Ncmpc
    7. of_the_people_of
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163328
    1. עַמּוֹן
    2. 236117
    3. ˊAmmōn
    4. -
    5. 5983
    6. S-Np
    7. of_Ammon
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163329
    2. 236118
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 163330

OET (OET-LV) then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ in/on/at/with_mountain which is_on the_face_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn.

OET (OET-RV) Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Chemosh … Molech

(Some words not found in UHB: then built Shəlomoh/(Solomon) high_place for,Chemosh abomination_of Mōʼāⱱ in/on/at/with,mountain which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of Yərūshālam/(Jerusalem) and,for,Molech abomination_of sons_of ˊAmmōn )

These are the names of false gods.

TSN Tyndale Study Notes:

11:7 The Moabite god Chemosh is mentioned on the Mesha Stela (Moabite Stone) detailing the Moabite-Israelite conflict (see 2 Kgs 3).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. then
    2. -
    3. 660
    5. 236097
    6. S-D
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163313
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 7173
    5. 236099
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Solomon; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163315
    1. he built
    2. built
    3. 1187
    5. 236098
    6. V-Vqi3ms
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163314
    1. a high place
    2. place
    3. 1184
    5. 236100
    6. O-Ncfsa
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163316
    1. for Kəmōsh/(Chemosh)
    2. -
    3. 3570,3308
    5. 236101,236102
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Person=Chemosh; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163317
    1. the detestable thing of
    2. -
    3. 7315
    5. 236103
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163318
    1. Mōʼāⱱ
    2. -
    3. 4638
    5. 236104
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Moab; Location=Moab; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163319
    1. in/on/at/with mountain
    2. -
    3. 844,1848
    5. 236105,236106
    6. S-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163320
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 236107
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163321
    1. +is on
    2. -
    3. 5613
    5. 236108
    6. P-R
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163322
    1. the face of
    2. -
    3. 6131
    5. 236110
    6. P-Ncbpc
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163324
    1. Yərūshālam/(Jerusalem)
    2. Yerushalem
    3. 2902
    5. 236111
    6. P-Np
    8. -
    9. Location=Jerusalem; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163325
    1. and for Molek
    2. and Molek
    3. 1922,3570,4609
    5. 236112,236113,236114
    6. S-C,R,Np
    8. -
    9. Person=Molech; Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163326
    1. the detestable thing of
    2. -
    3. 7315
    5. 236115
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163327
    1. the people of
    2. -
    3. 1033
    5. 236116
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163328
    1. ˊAmmōn
    2. -
    3. 5629
    5. 236117
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-984; TReign_of_Solomon
    10. 163329

OET (OET-LV) then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ in/on/at/with_mountain which is_on the_face_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn.

OET (OET-RV) Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 KI 11:7 ↑ → ► ║ ©