1KI 11:29 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יְהִי
2. 236673,236674
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163731
1. בָּ,עֵת
2. 236675,236676
3. in/on/at/with time
4. -
5. 6256
6. -Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,time
8. -
9. -
10. 163732
1. הַ,הִיא
2. 236677,236678
3. the that
4. -
5. 1931
6. -Td,Pp3fs
7. the,that
8. -
9. -
10. 163733
1. וְ,יָרָבְעָם
2. 236679,236680
3. and Yārāⱱəˊām
4. -
5. 3379
6. s-C,Np
7. and,Jeroboam
8. -
9. -
10. 163734
1. יָצָא
2. 236681
3. he had gone out
4. -
5. 3318
6. v-Vqp3ms
7. he_had_gone_out
8. -
9. -
10. 163735
1. מִ,ירוּשָׁלִָם
2. 236682,236683
3. of Yərūshālayim/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. -R,Np
7. of,Jerusalem
8. -
9. -
10. 163736
1. וַ,יִּמְצָא
2. 236684,236685
3. and met
4. -
5. 4672
6. v-C,Vqw3ms
7. and,met
8. -
9. -
10. 163737
1. אֹת,וֹ
2. 236686,236687
3. DOM him/it
4. -
5. 853
6. -To,Sp3ms
7. \untr DOM\untr*=him/it
8. -
9. -
10. 163738
1. אֲחִיָּה
2. 236688
3. ʼAḩiyyāh
4. -
5. 281
6. -Np
7. Ahijah
8. -
9. Person=Ahijah
10. 163739
1. הַ,שִּׁילֹנִי
2. 236689,236690
3. the Shilonite
4. -
5. 7888
6. -Td,Ngmsa
7. the,Shilonite
8. -
9. -
10. 163740
1. הַ,נָּבִיא
2. 236691,236692
3. the prophet
4. -
5. 5030
6. -Td,Ncmsa
7. the,prophet
8. -
9. -
10. 163741
1. בַּ,דֶּרֶךְ
2. 236693,236694
3. in/on/at/with road
4. -
5. 1870
6. -Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,road
8. -
9. -
10. 163742
1. וְ,הוּא
2. 236695,236696
3. and he
4. -
5. 1931
6. s-C,Pp3ms
7. and=he
8. -
9. -
10. 163743
1. מִתְכַּסֶּה
2. 236697
3. [was] covering himself
4. -
5. 3680
6. v-Vtrmsa
7. [was]_covering_himself
8. -
9. -
10. 163744
1. בְּ,שַׂלְמָה
2. 236698,236699
3. in/on/at/with cloak
4. -
5. 8008
6. -R,Ncfsa
7. in/on/at/with,cloak
8. -
9. -
10. 163745
1. חֲדָשָׁה
2. 236700
3. new
4. -
5. 2319
6. -Aafsa
7. new
8. -
9. -
10. 163746
1. וּ,שְׁנֵי,הֶם
2. 236701,236702,236703
3. and two them
4. -
5. 8147
6. -C,Acmdc,Sp3mp
7. and,two,them
8. -
9. -
10. 163747
1. לְ,בַדָּ,ם
2. 236704,236705,236706
3. by themselves
4. -
5. 905
6. -R,Ncmsc,Sp3mp
7. by,themselves,
8. -
9. -
10. 163748
1. בַּ,שָּׂדֶֽה
2. 236707,236708
3. in/on/at/with field
4. -
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,field
8. -
9. -
10. 163749
2. 236709
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 163750

uW Translation Notes:

Ahijah

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in/on/at/with,time the,that and,Jeroboam he/it_went_forth of,Jerusalem and,met DOM=him/it ʼAḩiy^yāh the,Shilonite the,prophet in/on/at/with,road and=he clothed in/on/at/with,cloak new and,two,them by,themselves, in/on/at/with,field )

This is the name of a man.

Note 2 topic: translate-names

Shilonite

The Shilonites are a people group.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 236673,236674
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-984; TReign_of_Solomon
10. 163731
1. in/on/at/with time
2. -
3. 821,5353
5. 236675,236676
6. -Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 163732
1. the that
2. -
3. 1723,1809
5. 236677,236678
6. -Td,Pp3fs
8. -
9. -
10. 163733
1. and Yārāⱱəˊām
2. -
3. 1814,2946
5. 236679,236680
6. s-C,Np
8. -
9. -
10. 163734
1. he had gone out
2. -
3. 3045
5. 236681
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 163735
1. of Yərūshālayim/(Jerusalem)
2. -
3. 3728,2774
5. 236682,236683
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 163736
1. and met
2. -
3. 1814,4405
5. 236684,236685
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 163737
1. DOM him/it
2. -
3. 350
5. 236686,236687
6. -To,Sp3ms
8. -
9. -
10. 163738
1. ʼAḩiyyāh
2. -
3. 137
5. 236688
6. -Np
8. -
9. Person=Ahijah
10. 163739
1. the Shilonite
2. -
3. 1723,7033
5. 236689,236690
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 163740
1. the prophet
2. -
3. 1723,4768
5. 236691,236692
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 163741
1. in/on/at/with road
2. -
3. 821,1532
5. 236693,236694
6. -Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 163742
1. and he
2. -
3. 1814,1809
5. 236695,236696
6. s-C,Pp3ms
8. -
9. -
10. 163743
1. [was] covering himself
2. -
3. 3364
5. 236697
6. v-Vtrmsa
8. -
9. -
10. 163744
1. in/on/at/with cloak
2. -
3. 821,7528
5. 236698,236699
6. -R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 163745
1. new
2. -
3. 2331
5. 236700
6. -Aafsa
8. -
9. -
10. 163746
1. and two them
2. -
3. 1814,6982
5. 236701,236702,236703
6. -C,Acmdc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 163747
1. by themselves
2. -
3. 3430,992
5. 236704,236705,236706
6. -R,Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 163748
1. in/on/at/with field
2. -
3. 821,7544
5. 236707,236708
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 163749

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 11:29

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)