2KI 12:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 258245
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 178738
1. וְ,לַ,גֹּדְרִים
2. 258246,258247,258248
3. and to the masons
4. -
5. 1443
6. S-C,Rd,Vqrmpa
7. and,to_the,masons
8. -
9. Y-856; TReign_of_Joash
10. 178739
1. וּ,לְ,חֹצְבֵי
2. 258249,258250,258251
3. and to ones cutting of
4. -
5. 2672
6. S-C,R,Vqrmpc
7. and,to,ones_cutting_of
8. -
9. -
10. 178740
1. הָ,אֶבֶן
2. 258252,258253
3. the stone
4. -
5. 68
6. S-Td,Ncfsa
7. the,stone
8. -
9. -
10. 178741
1. וְ,לִ,קְנוֹת
2. 258254,258255,258256
3. and to buy
4. -
5. 7069
6. SV-C,R,Vqc
7. and,to,buy
8. -
9. -
10. 178742
1. עֵצִים
2. 258257
3. wood(s)
4. -
5. 6086
6. O-Ncmpa
7. wood(s)
8. -
9. -
10. 178743
1. וְ,אַבְנֵי
2. 258258,258259
3. and stone of
4. -
5. 68
6. O-C,Ncfpc
7. and,stone_of
8. -
9. -
10. 178744
1. מַחְצֵב
2. 258260
3. hewing
4. -
5. 4274
6. O-Ncmsa
7. hewing
8. -
9. -
10. 178745
1. לְ,חַזֵּק
2. 258261,258262
3. for repair
4. -
5. 2388
6. SV-R,Vpc
7. for,repair
8. -
9. -
10. 178746
1. אֶת
2. 258263
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 178747
2. 258264
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 178748
1. בֶּדֶק
2. 258265
3. the damage of
4. -
5. 919
6. O-Ncmsc
7. the_damage_of
8. -
9. -
10. 178749
1. בֵּית
2. 258266
3. the house of
4. -
6. O-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. -
10. 178750
2. 258267
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 178751
1. יְהוָה
2. 258268
3. YHWH
4. However
5. 3068
6. O-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 178752
1. וּ,לְ,כֹל
2. 258269,258270,258271
3. and to/for all
4. -
5. 3605
6. S-C,R,Ncmsa
7. and=to/for=all
8. -
9. -
10. 178753
1. אֲשֶׁר
2. 258272
3. that
4. -
6. S-Tr
7. that
8. -
9. -
10. 178754
2. 258273
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 178755
1. יֵצֵא
2. 258274
3. it went out
4. -
5. 3318
6. V-Vqi3ms
7. it_went_out
8. -
9. -
10. 178756
1. עַל
2. 258275
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 178757
2. 258276
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 178758
1. הַ,בַּיִת
2. 258277,258278
3. the house
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 178759
1. לְ,חָזְקָה
2. 258279,258280
3. to repairs
4. -
5. 2394
6. SV-R,Vqc
7. to,repairs
8. -
9. -
10. 178760
2. 258281
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 178761

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) did not pay to make for it any

(Some words not found in UHB: and,to_the,masons and,to,ones_cutting_of the,stone and,to,buy timber and,stone_of quarried for,repair DOM damage_of house_of YHWH and=to/for=all which/who outlay on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,house to,repairs )

Alternate translation: “was not spent to pay for any of the temple’s”

(Occurrence 0) silver cups, lamp trimmers, basins, trumpets, or any gold or silver furnishing

These are items that would have been used by the priests for various temple tasks, such as sacrifices or festivals.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and to the masons
2. -
3. 1922,3570,1474
5. 258246,258247,258248
6. S-C,Rd,Vqrmpa
8. -
9. Y-856; TReign_of_Joash
10. 178739
1. and to ones cutting of
2. -
3. 1922,3570,2540
5. 258249,258250,258251
6. S-C,R,Vqrmpc
8. -
9. -
10. 178740
1. the stone
2. -
3. 1830,369
5. 258252,258253
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 178741
1. and to buy
2. -
3. 1922,3570,6688
5. 258254,258255,258256
6. SV-C,R,Vqc
8. -
9. -
10. 178742
1. wood(s)
2. -
3. 5516
5. 258257
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 178743
1. and stone of
2. -
3. 1922,369
5. 258258,258259
6. O-C,Ncfpc
8. -
9. -
10. 178744
1. hewing
2. -
3. 4232
5. 258260
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 178745
1. for repair
2. -
3. 3570,2460
5. 258261,258262
6. SV-R,Vpc
8. -
9. -
10. 178746
1. DOM
2. -
3. 363
5. 258263
6. O-To
8. -
9. -
10. 178747
1. the damage of
2. -
3. 1044
5. 258265
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 178749
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 258266
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 178750
1. YHWH
2. However
3. 3238
5. 258268
6. O-Np
8. -
9. -
10. 178752
1. and to/for all
2. -
3. 1922,3570,3539
5. 258269,258270,258271
6. S-C,R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 178753
1. that
2. -
3. 255
5. 258272
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 178754
1. it went out
2. -
3. 3176
5. 258274
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 178756
1. on
2. -
3. 5613
5. 258275
6. S-R
8. -
9. -
10. 178757
1. the house
2. -
3. 1830,1082
5. 258277,258278
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 178759
1. to repairs
2. -
3. 3570,2653
5. 258279,258280
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 178760

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 12:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)