Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 12:13

 2KI 12:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 258245
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 178738
    1. וְ,לַ,גֹּדְרִים
    2. 258246,258247,258248
    3. and to the masons
    4. -
    5. 1443
    6. -C,Rd,Vqrmpa
    7. and,to_the,masons
    8. -
    9. Y-856; TReign_of_Joash
    10. 178739
    1. וּ,לְ,חֹצְבֵי
    2. 258249,258250,258251
    3. and to ones cutting of
    4. -
    5. 2672
    6. -C,R,Vqrmpc
    7. and,to,ones_cutting_of
    8. -
    9. -
    10. 178740
    1. הָ,אֶבֶן
    2. 258252,258253
    3. the stone
    4. -
    5. 68
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,stone
    8. -
    9. -
    10. 178741
    1. וְ,לִ,קְנוֹת
    2. 258254,258255,258256
    3. and to buy
    4. -
    5. 7069
    6. -C,R,Vqc
    7. and,to,buy
    8. -
    9. -
    10. 178742
    1. עֵצִים
    2. 258257
    3. wood(s)
    4. -
    5. 6086
    6. -Ncmpa
    7. wood(s)
    8. -
    9. -
    10. 178743
    1. וְ,אַבְנֵי
    2. 258258,258259
    3. and stone
    4. -
    5. 68
    6. -C,Ncfpc
    7. and,stone
    8. -
    9. -
    10. 178744
    1. מַחְצֵב
    2. 258260
    3. of hewing
    4. -
    5. 4274
    6. -Ncmsa
    7. of_hewing
    8. -
    9. -
    10. 178745
    1. לְ,חַזֵּק
    2. 258261,258262
    3. for repair
    4. -
    5. 2388
    6. -R,Vpc
    7. for,repair
    8. -
    9. -
    10. 178746
    1. אֶת
    2. 258263
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 178747
    1. 258264
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 178748
    1. בֶּדֶק
    2. 258265
    3. the damage
    4. -
    5. 919
    6. -Ncmsc
    7. the_damage
    8. -
    9. -
    10. 178749
    1. בֵּית
    2. 258266
    3. of the house
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. of_the_house
    7. -
    8. -
    9. 178750
    1. 258267
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 178751
    1. יְהוָה
    2. 258268
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 178752
    1. וּ,לְ,כֹל
    2. 258269,258270,258271
    3. and to/for all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,R,Ncmsa
    7. and=to/for=all
    8. -
    9. -
    10. 178753
    1. אֲשֶׁר
    2. 258272
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 178754
    1. 258273
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 178755
    1. יֵצֵא
    2. 258274
    3. it went out
    4. -
    5. 3318
    6. -Vqi3ms
    7. it_went_out
    8. -
    9. -
    10. 178756
    1. עַל
    2. 258275
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 178757
    1. 258276
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 178758
    1. הַ,בַּיִת
    2. 258277,258278
    3. the temple
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,temple
    7. -
    8. -
    9. 178759
    1. לְ,חָזְקָה
    2. 258279,258280
    3. to repairs
    4. -
    5. 2394
    6. -R,Vqc
    7. to,repairs
    8. -
    9. -
    10. 178760
    1. 258281
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 178761

OET (OET-LV)[fn] and_to_the_masons and_to_ones_cutting_of the_stone and_to_buy wood(s) and_stone of_hewing for_repair DOM the_damage of_the_house of_YHWH and_to/for_all that it_went_out on the_temple to_repairs.


12:13 Note: KJB: 2Kgs.12.12

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) did not pay to make for it any

(Some words not found in UHB: and,to_the,masons and,to,ones_cutting_of the,stone and,to,buy timber and,stone quarried for,repair DOM damage house_of YHWH and=to/for=all which/who outlay on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,temple to,repairs )

Alternate translation: “was not spent to pay for any of the temple’s”

(Occurrence 0) silver cups, lamp trimmers, basins, trumpets, or any gold or silver furnishing

(Some words not found in UHB: and,to_the,masons and,to,ones_cutting_of the,stone and,to,buy timber and,stone quarried for,repair DOM damage house_of YHWH and=to/for=all which/who outlay on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,temple to,repairs )

These are items that would have been used by the priests for various temple tasks, such as sacrifices or festivals.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and to the masons
    2. -
    3. 258246,258247,258248
    4. -C,Rd,Vqrmpa
    5. -
    6. Y-856; TReign_of_Joash
    7. 178739
    1. and to ones cutting of
    2. -
    3. 258249,258250,258251
    4. -C,R,Vqrmpc
    5. -
    6. -
    7. 178740
    1. the stone
    2. -
    3. 258252,258253
    4. -Td,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 178741
    1. and to buy
    2. -
    3. 258254,258255,258256
    4. -C,R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 178742
    1. wood(s)
    2. -
    3. 258257
    4. -Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 178743
    1. and stone
    2. -
    3. 258258,258259
    4. -C,Ncfpc
    5. -
    6. -
    7. 178744
    1. of hewing
    2. -
    3. 258260
    4. -Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 178745
    1. for repair
    2. -
    3. 258261,258262
    4. -R,Vpc
    5. -
    6. -
    7. 178746
    1. DOM
    2. -
    3. 258263
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 178747
    1. the damage
    2. -
    3. 258265
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 178749
    1. of the house
    2. -
    3. 258266
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 178750
    1. of YHWH
    2. -
    3. 258268
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 178752
    1. and to/for all
    2. -
    3. 258269,258270,258271
    4. -C,R,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 178753
    1. that
    2. -
    3. 258272
    4. -Tr
    5. -
    6. -
    7. 178754
    1. it went out
    2. -
    3. 258274
    4. -Vqi3ms
    5. -
    6. -
    7. 178756
    1. on
    2. -
    3. 258275
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 178757
    1. the temple
    2. -
    3. 258277,258278
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 178759
    1. to repairs
    2. -
    3. 258279,258280
    4. -R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 178760

OET (OET-LV)[fn] and_to_the_masons and_to_ones_cutting_of the_stone and_to_buy wood(s) and_stone of_hewing for_repair DOM the_damage of_the_house of_YHWH and_to/for_all that it_went_out on the_temple to_repairs.


12:13 Note: KJB: 2Kgs.12.12

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 12:13 ©