Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

2 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

2 Ki 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21

OET interlinear 2 KI 12:18

◄ ← 2 KI 12:18 ↓ → ► ║ ≡ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Ahaziah (KI2 8:24) · God · Hazael · Jehoram (KI1 22:50) · Jehoshaphat (KI1 15:24) · Judah (patriarch)

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 178856
    1. וַ,יִּקַּח
    2. וְ · לָקַח
    3. And he/it took
    4. took
    5. H3947 ↗
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_took
    8. S
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178857
    1. יְהוֹאָשׁ
    2. יְהוֹאָשׁ
    3. Yəhōʼāsh/(Jehoash)
    4. -
    5. H3060 ↗
    6. S-Np
    7. Jehoash
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178858
    1. מֶֽלֶךְ
    2. מֶלֶךְ
    3. the king of
    4. -
    5. H4428 ↗
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178859
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178860
    1. יְהוּדָה
    2. יְהוּדָה
    3. Yəhūdāh/(Judah)
    4. Yehudah's !(Judah
    5. H3063 ↗
    6. S-Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. Person=Judah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178861
    1. אֵת
    2. אֵת
    3. DOM
    4. -
    5. H853 ↗
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178862
    1. כָּל
    2. כֹּל
    3. all of
    4. all
    5. H3605 ↗
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178863
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178864
    1. הַ,קֳּדָשִׁים
    2. הַ · קֹדֶשׁ
    3. the holy things
    4. the sacred things
    5. H6944 ↗
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the_holy,things
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178865
    1. אֲשֶׁר
    2. אֲשֶׁר
    3. which
    4. that
    5. H834a ↗
    6. O-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178866
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178867
    1. הִקְדִּישׁוּ
    2. קָדַשׁ
    3. they had consecrated
    4. had consecrated
    5. H6942 ↗
    6. V-Vhp3cp
    7. they_had_consecrated
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178868
    1. יְהוֹשָׁפָט
    2. יְהוֹשָׁפָט
    3. Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat)
    4. Yehoshafat !(Jehoshaphat
    5. H3092 ↗
    6. S-Np
    7. Jehoshaphat
    8. -
    9. Person=Jehoshaphat; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178869
    1. וִ,יהוֹרָם
    2. וְ · יְהוֹרָם
    3. and Yəhōrām/(Jehoram)
    4. and Yehoram !(Jehoram
    5. H3088 ↗
    6. S-C,Np
    7. and,Jehoram
    8. -
    9. Person=Jehoram; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178870
    1. וַ,אֲחַזְיָהוּ
    2. וְ · אֲחַזְיָהוּ
    3. and ʼAḩazyāh
    4. and Ahazyah
    5. H274 ↗
    6. S-C,Np
    7. and,Ahaziah
    8. -
    9. Person=Ahaziah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178871
    1. אֲבֹתָי,ו
    2. אָב · הוּא
    3. ancestors of his
    4. his ancestors
    5. H1 ↗
    6. S-Ncmpc,Sp3ms
    7. ancestors_of,his
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178872
    1. מַלְכֵי
    2. מֶלֶךְ
    3. the kings of
    4. the kings of
    5. H4428 ↗
    6. S-Ncmpc
    7. the_kings_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178873
    1. יְהוּדָה
    2. יְהוּדָה
    3. Yəhūdāh
    4. Yehudah
    5. H3063 ↗
    6. S-Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. Person=Judah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178874
    1. וְ,אֶת
    2. וְ · אֵת
    3. and DOM
    4. and
    5. H853 ↗
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178875
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178876
    1. קֳדָשָׁי,ו
    2. קֹדֶשׁ · הוּא
    3. holy things of his own
    4. sacred things
    5. H6944 ↗
    6. O-Ncmpc,Sp3ms
    7. holy_things_of,his_own
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178877
    1. וְ,אֵת
    2. וְ · אֵת
    3. and DOM
    4. and
    5. H853 ↗
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178878
    1. כָּל
    2. כֹּל
    3. all of
    4. all of
    5. H3605 ↗
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178879
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178880
    1. הַ,זָּהָב
    2. הַ · זָהָב
    3. the gold
    4. the gold
    5. H2091 ↗
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=gold
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178881
    1. הַ,נִּמְצָא
    2. הַ · מָצָא
    3. which was found
    4. that was found
    5. H4672 ↗
    6. OV-Td,VNrmsa
    7. [which,was]_found
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178882
    1. בְּ,אֹצְרוֹת
    2. בְּ · אוֹצָר
    3. in the treasuries of
    4. in treasuries
    5. H214 ↗
    6. O-R,Ncmpc
    7. in,the_treasuries_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178883
    1. בֵּית
    2. בַּיִת
    3. the house of
    4. -
    5. H1004b ↗
    6. O-Ncmsc
    7. of_the_house_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178884
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 178885
    1. יְהוָה
    2. יהוה
    3. YHWH
    4. Yahweh's
    5. H3068 ↗
    6. O-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178886
    1. וּ,בֵית
    2. וְ · בַּיִת
    3. and the house of
    4. and
    5. H1004b ↗
    6. O-C,Ncmsc
    7. and,the_house_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178887
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. הַ · מֶלֶךְ
    3. the king
    4. the king's
    5. H4428 ↗
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178888
    1. וַ,יִּשְׁלַח
    2. וְ · שָׁלַח
    3. and he sent them
    4. and he sent them
    5. H7971 ↗
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,he_sent_[them]
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178889
    1. לַֽ,חֲזָאֵל
    2. לְ · חֲזָאֵל
    3. to Ḩₐzāʼēl
    4. to Hazael
    5. H2371 ↗
    6. S-R,Np
    7. to,Hazael
    8. -
    9. Person=Hazael; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178890
    1. מֶלֶךְ
    2. מֶלֶךְ
    3. the king of
    4. -
    5. H4428 ↗
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178891
    1. אֲרָם
    2. אֲרָם
    3. ʼArām
    4. Aram's
    5. H758 ↗
    6. S-Np
    7. of_Aram
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178892
    1. וַ,יַּעַל
    2. וְ · עָלָה
    3. and he/it ascended
    4. then
    5. H5927 ↗
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_ascended
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178893
    1. מֵ,עַל
    2. מִן · עַל
    3. from under
    4. -
    5. H5921a ↗
    6. S-R,R
    7. from=under
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178894
    1. יְרוּשָׁלִָם
    2. יְרוּשָׁלִַ͏ם
    3. Yərūshālaim/(Jerusalem)
    4. Yerushalem
    5. H3389 ↗
    6. S-Np
    7. Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178895
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 178896

OET-LV (KI2 12:19) [fn] And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took DOM all_of the_holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩazyāh ancestors_of_his the_kings_of Yəhūdāh they_had_consecrated and_DOM holy_things_of_his_own and_DOM all_of the_gold which_was_found in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_the_house_of the_king and_he_sent_them to_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_he/it_ascended from_under Yərūshālaim/(Jerusalem).

12:19 Note: KJB: 2Kgs.12.18

OET (OET-RV) Yehudah’s (Judah) King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat (Jehoshaphat) and Yehoram (Jehoram) and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Hazael who then cancelled his planned attack on Yerushalem.

None
uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

אֲבֹתָ֜י⁠ו

ancestors_of,his

See how you translated the similar expression in 8:24. Alternate translation: [his ancestors]

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

וְ⁠אֵ֣ת כָּל־הַ⁠זָּהָ֗ב הַ⁠נִּמְצָ֛א

and=DOM (Some words not found in UHB: and=he/it_took Yəhōʼāsh/(Jehoash) king Yehuda DOM all/each/any/every the_holy,things which/who dedicated Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and,Jehoram and,Ahaziah ancestors_of,his kings_of Yehuda and=DOM holy_things_of,his_own and=DOM all/each/any/every the=gold [which,was]_found in,the_treasuries_of house_of YHWH and,the_house_of the=king and,he_sent_[them] to,Hazael king ʼArām and=he/it_ascended from=under Yərūshālaim/(Jerusalem) )

The author is using the term found in a way characteristic of his language and culture to mean that this gold could be found, that is, that it was present in the treasuries of the temple and palace. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: [and all of the gold that was]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And
    2. took
    3. H3947 ↗
    4. וַ,יִּקַּ֞ח
    5. וְ · לָקַח
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_took
    8. S
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178857
    1. Yəhōʼāsh/(Jehoash)
    2. -
    3. H3060 ↗
    4. יְהוֹאָ֣שׁ
    5. יְהוֹאָשׁ
    6. S-Np
    7. Jehoash
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178858
    1. the king of
    2. -
    3. H4428 ↗
    4. מֶֽלֶךְ
    5. מֶלֶךְ
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178859
    1. Yəhūdāh/(Judah)
    2. Yehudah's !(Judah
    3. H3063 ↗
    4. יְהוּדָ֗ה
    5. יְהוּדָה
    6. S-Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. Person=Judah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178861
    1. he/it took
    2. took
    3. H3947 ↗
    4. וַ,יִּקַּ֞ח
    5. וְ · לָקַח
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_took
    8. S
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178857
    1. DOM
    2. -
    3. H853 ↗
    4. אֵ֣ת
    5. אֵת
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178862
    1. all of
    2. all
    3. H3605 ↗
    4. כָּל
    5. כֹּל
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178863
    1. the holy things
    2. the sacred things
    3. H6944 ↗
    4. הַ,קֳּדָשִׁ֡ים
    5. הַ · קֹדֶשׁ
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the_holy,things
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178865
    1. which
    2. that
    3. H834a ↗
    4. אֲשֶׁר
    5. אֲשֶׁר
    6. O-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178866
    1. Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat)
    2. Yehoshafat !(Jehoshaphat
    3. H3092 ↗
    4. יְהוֹשָׁפָ֣ט
    5. יְהוֹשָׁפָט
    6. S-Np
    7. Jehoshaphat
    8. -
    9. Person=Jehoshaphat; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178869
    1. and Yəhōrām/(Jehoram)
    2. and Yehoram !(Jehoram
    3. H3088 ↗
    4. וִ,יהוֹרָם֩
    5. וְ · יְהוֹרָם
    6. S-C,Np
    7. and,Jehoram
    8. -
    9. Person=Jehoram; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178870
    1. and ʼAḩazyāh
    2. and Ahazyah
    3. H274 ↗
    4. וַ,אֲחַזְיָ֨הוּ
    5. וְ · אֲחַזְיָהוּ
    6. S-C,Np
    7. and,Ahaziah
    8. -
    9. Person=Ahaziah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178871
    1. ancestors of his
    2. his ancestors
    3. H1 ↗
    4. אֲבֹתָ֜י,ו
    5. אָב · הוּא
    6. S-Ncmpc,Sp3ms
    7. ancestors_of,his
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178872
    1. the kings of
    2. the kings of
    3. H4428 ↗
    4. מַלְכֵ֤י
    5. מֶלֶךְ
    6. S-Ncmpc
    7. the_kings_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178873
    1. Yəhūdāh
    2. Yehudah
    3. H3063 ↗
    4. יְהוּדָה֙
    5. יְהוּדָה
    6. S-Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. Person=Judah; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178874
    1. they had consecrated
    2. had consecrated
    3. H6942 ↗
    4. הִקְדִּ֣ישׁוּ
    5. קָדַשׁ
    6. V-Vhp3cp
    7. they_had_consecrated
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178868
    1. and DOM
    2. and
    3. H853 ↗
    4. וְ,אֶת
    5. וְ · אֵת
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178875
    1. holy things of his own
    2. sacred things
    3. H6944 ↗
    4. קֳדָשָׁ֔י,ו
    5. קֹדֶשׁ · הוּא
    6. O-Ncmpc,Sp3ms
    7. holy_things_of,his_own
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178877
    1. and DOM
    2. and
    3. H853 ↗
    4. וְ,אֵ֣ת
    5. וְ · אֵת
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178878
    1. all of
    2. all of
    3. H3605 ↗
    4. כָּל
    5. כֹּל
    6. O-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178879
    1. the gold
    2. the gold
    3. H2091 ↗
    4. הַ,זָּהָ֗ב
    5. הַ · זָהָב
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=gold
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178881
    1. which was found
    2. that was found
    3. H4672 ↗
    4. הַ,נִּמְצָ֛א
    5. הַ · מָצָא
    6. OV-Td,VNrmsa
    7. [which,was]_found
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178882
    1. in the treasuries of
    2. in treasuries
    3. H214 ↗
    4. בְּ,אֹצְר֥וֹת
    5. בְּ · אוֹצָר
    6. O-R,Ncmpc
    7. in,the_treasuries_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178883
    1. the house of
    2. -
    3. H1004b ↗
    4. בֵּית
    5. בַּיִת
    6. O-Ncmsc
    7. of_the_house_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178884
    1. YHWH
    2. Yahweh's
    3. H3068 ↗
    4. יְהוָ֖ה
    5. יהוה
    6. O-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178886
    1. and the house of
    2. and
    3. H1004b ↗
    4. וּ,בֵ֣ית
    5. וְ · בַּיִת
    6. O-C,Ncmsc
    7. and,the_house_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178887
    1. the king
    2. the king's
    3. H4428 ↗
    4. הַ,מֶּ֑לֶךְ
    5. הַ · מֶלֶךְ
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178888
    1. and he sent them
    2. and he sent them
    3. H7971 ↗
    4. וַ,יִּשְׁלַ֗ח
    5. וְ · שָׁלַח
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,he_sent_[them]
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178889
    1. to Ḩₐzāʼēl
    2. to Hazael
    3. H2371 ↗
    4. לַֽ,חֲזָאֵל֙
    5. לְ · חֲזָאֵל
    6. S-R,Np
    7. to,Hazael
    8. -
    9. Person=Hazael; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178890
    1. the king of
    2. -
    3. H4428 ↗
    4. מֶ֣לֶךְ
    5. מֶלֶךְ
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178891
    1. ʼArām
    2. Aram's
    3. H758 ↗
    4. אֲרָ֔ם
    5. אֲרָם
    6. S-Np
    7. of_Aram
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178892
    1. and he/it ascended
    2. then
    3. H5927 ↗
    4. וַ,יַּ֖עַל
    5. וְ · עָלָה
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_ascended
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178893
    1. from under
    2. -
    3. H5921a ↗
    4. מֵ,עַ֥ל
    5. מִן · עַל
    6. S-R,R
    7. from=under
    8. -
    9. Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178894
    1. Yərūshālaim/(Jerusalem)
    2. Yerushalem
    3. H3389 ↗
    4. יְרוּשָׁלִָֽם
    5. יְרוּשָׁלִַ͏ם
    6. S-Np
    7. Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem; Y-840; TReign_of_Joash
    10. 178895

OET-LV (KI2 12:19) [fn] And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took DOM all_of the_holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩazyāh ancestors_of_his the_kings_of Yəhūdāh they_had_consecrated and_DOM holy_things_of_his_own and_DOM all_of the_gold which_was_found in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_the_house_of the_king and_he_sent_them to_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_he/it_ascended from_under Yərūshālaim/(Jerusalem).

12:19 Note: KJB: 2Kgs.12.18

OET (OET-RV) Yehudah’s (Judah) King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat (Jehoshaphat) and Yehoram (Jehoram) and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Hazael who then cancelled his planned attack on Yerushalem.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← 2 KI 12:18 ↑ → ► ║ ≡ ©