OET interlinear MARK 4:23

◄ ← MARK 4:23 ↓ → ► ║ ©

SR Greek word order (including unused variants)

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. εἴ
2. ei
3. If
4. -
5. 14870
6. C.......
7. if
8. if
9. S
10. 100%
11. Y31; TSeaside_Parables_and_Miracle
12. 24963
1. τις
2. tis
3. anyone
4. -
5. 51000
6. R....NMS
7. anyone
8. anyone
9. -
10. 100%
11. F24967; F24968
12. 24964
1. ἔχει
2. eχō
3. is having
4. -
5. 21920
6. VIPA3..S
7. /is/ having
8. /is/ having
9. -
10. 100%
11. -
12. 24965
1. ὦτα
2. ous
3. ears
4. -
5. 37750
6. N....ANP
7. ears
8. ears
9. -
10. 100%
11. -
12. 24966
1. ἀκούειν
2. akouō
3. to be hearing
4. -
5. 1910
6. VNPA....
7. /to_be/ hearing
8. /to_be/ hearing
9. -
10. 100%
11. R24964
12. 24967
1. ἀκουέτω
2. akouō
3. let him be hearing
4. -
5. 1910
6. VMPA3..S
7. ˱him˲ /let_be/ hearing
8. ˱him˲ /let_be/ hearing
9. -
10. 100%
11. R24964
12. 24968

OET (OET-LV) If anyone is _having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing.

OET (OET-RV) Anyone who wants to understand must listen carefully.”

uW Translation Notes:

εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω

if anyone /is/_having ears /to_be/_hearing ˱him˲_/let_be/_hearing

See how you translated the similar sentence in 4:9.

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-34 In this section Mark collects a number of Jesus’ teaching parables.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. If
2. -
3. 14870
4. S
5. ei
6. C-.......
7. if
8. if
9. S
10. 100%
11. Y31; TSeaside_Parables_and_Miracle
12. 24963
1. anyone
2. -
3. 51000
5. tis
6. R-....NMS
7. anyone
8. anyone
9. -
10. 100%
11. F24967; F24968
12. 24964
1. is having
2. -
3. 21920
5. eχō
6. V-IPA3..S
7. /is/ having
8. /is/ having
9. -
10. 100%
11. -
12. 24965
1. ears
2. -
3. 37750
5. ous
6. N-....ANP
7. ears
8. ears
9. -
10. 100%
11. -
12. 24966
1. to be hearing
2. -
3. 1910
5. akouō
6. V-NPA....
7. /to_be/ hearing
8. /to_be/ hearing
9. -
10. 100%
11. R24964
12. 24967
1. let him be hearing
2. -
3. 1910
5. akouō
6. V-MPA3..S
7. ˱him˲ /let_be/ hearing
8. ˱him˲ /let_be/ hearing
9. -
10. 100%
11. R24964
12. 24968

OET (OET-LV) If anyone is _having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing.

OET (OET-RV) Anyone who wants to understand must listen carefully.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.