NUM 31:35 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,נֶפֶשׁ
2. 112949,112950
3. And life of
4. -
5. 5315
6. S-C,Ncbsc
7. and,life_of
8. S
9. Y-1452
10. 78603
1. אָדָם
2. 112951
3. humankind
4. -
5. 120
6. S-Ncmsa
7. humankind
8. -
9. Y-1452
10. 78604
1. מִן
2. 112952
3. from
4. -
6. S-R
7. from
8. -
9. Y-1452
10. 78605
2. 112953
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78606
1. הַ,נָּשִׁים
2. 112954,112955
3. the women
4. -
5. 802
6. S-Td,Ncfpa
7. the,women
8. -
9. Y-1452
10. 78607
1. אֲשֶׁר
2. 112956
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. Y-1452
10. 78608
1. לֹא
2. 112957
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-1452
10. 78609
2. 112958
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78610
1. יָדְעוּ
2. 112959
3. they had known
4. -
5. 3045
6. V-Vqp3cp
7. they_had_known
8. -
9. Y-1452
10. 78611
1. מִשְׁכַּב
2. 112960
3. lying of
4. -
5. 4904
6. O-Ncmsc
7. lying_of
8. -
9. Y-1452
10. 78612
1. זָכָר
2. 112961
3. a male
4. -
5. 2145
6. O-Aamsa
7. a_male
8. -
9. Y-1452
10. 78613
1. כָּל
2. 112962
3. every of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. every_of
8. -
9. Y-1452
10. 78614
2. 112963
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78615
1. נֶפֶשׁ
2. 112964
3. person
4. -
5. 5315
6. S-Ncbsa
7. person
8. -
9. Y-1452
10. 78616
1. שְׁנַיִם
2. 112965
3. two
4. -
5. 8147
6. P-Acmda
7. two
8. -
9. Y-1452
10. 78617
1. וּ,שְׁלֹשִׁים
2. 112966,112967
3. and thirty
4. -
5. 7970
6. P-C,Acbpa
7. and=thirty
8. -
9. Y-1452
10. 78618
1. אָלֶף
2. 112968
3. thousand
4. -
5. 505
6. P-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1452
10. 78619
2. 112969
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 78620

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) thirty-two thousand women

(Some words not found in UHB: and,life_of humankind from/more_than the,women which/who not known sleeping_with_of male all/each/any/every creature two and=thirty thousand )

Alternate translation: “32,000 women”

Note 2 topic: figures-of-speech / euphemism

(Occurrence 0) women who had not known a man by lying with him

(Some words not found in UHB: and,life_of humankind from/more_than the,women which/who not known sleeping_with_of male all/each/any/every creature two and=thirty thousand )

This refers to women who are virgins. Alternate translation: “women who had no had sexual relations with a man”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And life of
2. -
3. 1922,4879
5. 112949,112950
6. S-C,Ncbsc
8. S
9. Y-1452
10. 78603
1. humankind
2. -
3. 652
5. 112951
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 78604
1. from
2. -
3. 3968
5. 112952
6. S-R
8. -
9. Y-1452
10. 78605
1. the women
2. -
3. 1830,307
5. 112954,112955
6. S-Td,Ncfpa
8. -
9. Y-1452
10. 78607
1. who
2. -
3. 255
5. 112956
6. S-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 78608
1. not
2. -
3. 3696
5. 112957
6. S-Tn
8. -
9. Y-1452
10. 78609
1. they had known
2. -
3. 3105
5. 112959
6. V-Vqp3cp
8. -
9. Y-1452
10. 78611
1. lying of
2. -
3. 4062
5. 112960
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 78612
1. a male
2. -
3. 2046
5. 112961
6. O-Aamsa
8. -
9. Y-1452
10. 78613
1. every of
2. -
3. 3539
5. 112962
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 78614
1. person
2. -
3. 4879
5. 112964
6. S-Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 78616
1. two
2. -
3. 7198
5. 112965
6. P-Acmda
8. -
9. Y-1452
10. 78617
1. and thirty
2. -
3. 1922,7175
5. 112966,112967
6. P-C,Acbpa
8. -
9. Y-1452
10. 78618
1. thousand
2. -
3. 412
5. 112968
6. P-Acbsa
8. -
9. Y-1452
10. 78619

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 31:35

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)