Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Num C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 31 V1V3V5V7V9V11V13V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51V53

OET interlinear NUM 31:15

 NUM 31:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 112508,112509
    3. And he/it said
    4. -
    5. 559
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1452
    10. 78288
    1. אֲלֵי,הֶם
    2. 112510,112511
    3. to them
    4. -
    5. 413
    6. S-R,Sp3mp
    7. to,them
    8. -
    9. Y-1452
    10. 78289
    1. מֹשֶׁה
    2. 112512
    3. Mosheh
    4. -
    5. 4872
    6. S-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses; Y-1452
    10. 78290
    1. הַֽ,חִיִּיתֶם
    2. 112513,112514
    3. the let live
    4. -
    5. 2421
    6. SV-Ti,Vpp2mp
    7. the,let_~_live
    8. -
    9. Y-1452
    10. 78291
    1. כָּל
    2. 112515
    3. every of
    4. -
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. every_of
    8. -
    9. Y-1452
    10. 78292
    1. 112516
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 78293
    1. נְקֵבָה
    2. 112517
    3. female
    4. -
    5. 5347
    6. O-Ncfsa
    7. female
    8. -
    9. Y-1452
    10. 78294
    1. 112518
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 78295

OET (OET-LV)And_he/it_said to_them Mosheh the_let_live every_of female.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) Have you let all the women live?

(Some words not found in UHB: and=he/it_said to,them Mosheh the,let_~_live all/each/any/every women )

The law was explicit on who would be permitted to live. The army violated the law by allowing all the women and children to live. This was a rebuke to the army leaders.

TSN Tyndale Study Notes:

31:14-16 Moses was furious: God had commanded total destruction, but the Midianite women who had followed Balaam’s advice and were largely responsible for the apostasy of Baal-peor had wrongly been given clemency.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. -
    3. 1922,695
    4. 112508,112509
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1452
    8. 78288
    1. to them
    2. -
    3. 385
    4. 112510,112511
    5. S-R,Sp3mp
    6. -
    7. Y-1452
    8. 78289
    1. Mosheh
    2. -
    3. 4621
    4. 112512
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Moses; Y-1452
    8. 78290
    1. the let live
    2. -
    3. 1830,2472
    4. 112513,112514
    5. SV-Ti,Vpp2mp
    6. -
    7. Y-1452
    8. 78291
    1. every of
    2. -
    3. 3539
    4. 112515
    5. O-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1452
    8. 78292
    1. female
    2. -
    3. 4779
    4. 112517
    5. O-Ncfsa
    6. -
    7. Y-1452
    8. 78294

OET (OET-LV)And_he/it_said to_them Mosheh the_let_live every_of female.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 NUM 31:15 ©