NUM 31:23 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כָּל
2. 112693
3. Every of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. every_of
8. S
9. Y-1452
10. 78425
2. 112694
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78426
1. דָּבָר
2. 112695
3. thing
4. -
5. 1697
6. S-Ncmsa
7. thing
8. -
9. Y-1452
10. 78427
1. אֲשֶׁר
2. 112696
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. Y-1452
10. 78428
2. 112697
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78429
1. יָבֹא
2. 112698
3. it will go
4. -
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_will_go
8. -
9. Y-1452
10. 78430
1. בָ,אֵשׁ
2. 112699,112700
3. in/on/at/with fire
4. -
5. 784
6. S-Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,fire
8. -
9. Y-1452
10. 78431
1. תַּעֲבִירוּ
2. 112701
3. you(pl) will make pass
4. -
6. V-Vhi2mp
7. you(pl)_will_make_pass
8. -
9. Y-1452
10. 78432
1. בָ,אֵשׁ
2. 112702,112703
3. in/on/at/with fire
4. -
5. 784
6. S-Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,fire
8. -
9. Y-1452
10. 78433
1. וְ,טָהֵר
2. 112704,112705
3. and clean
4. -
5. 2891
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,clean
8. -
9. Y-1452
10. 78434
1. אַךְ
2. 112706
3. nevertheless
4. -
5. 389
6. S-Ta
7. nevertheless
8. -
9. Y-1452
10. 78435
1. בְּ,מֵי
2. 112707,112708
3. in/on/at/with water of
4. -
5. 4325
6. S-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,water_of
8. -
9. Y-1452
10. 78436
1. נִדָּה
2. 112709
3. impurity
4. -
5. 5079
6. S-Ncfsa
7. impurity
8. -
9. Y-1452
10. 78437
1. יִתְחַטָּא
2. 112710
3. it will purify itself
4. -
5. 2398
6. V-Vti3ms
7. it_will_purify_itself
8. -
9. Y-1452
10. 78438
1. וְ,כֹל
2. 112711,112712
3. and all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. SO-C,Ncmsa
7. and=all/each/any/every
8. -
9. Y-1452
10. 78439
1. אֲשֶׁר
2. 112713
3. that
4. -
6. O-Tr
7. that
8. -
9. Y-1452
10. 78440
1. לֹא
2. 112714
3. not
4. -
5. 3808
6. O-Tn
7. not
8. -
9. Y-1452
10. 78441
2. 112715
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 78442
1. יָבֹא
2. 112716
3. it will go
4. -
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_will_go
8. -
9. Y-1452
10. 78443
1. בָּ,אֵשׁ
2. 112717,112718
3. in/on/at/with fire
4. -
5. 784
6. O-Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,fire
8. -
9. Y-1452
10. 78444
1. תַּעֲבִירוּ
2. 112719
3. you(pl) will make pass
4. -
6. V-Vhi2mp
7. you(pl)_will_make_pass
8. -
9. Y-1452
10. 78445
1. בַ,מָּיִם
2. 112720,112721
3. in/on/at/with water
4. -
5. 4325
6. S-Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,water
8. -
9. Y-1452
10. 78446
2. 112722
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 78447

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) that resists fire

(Some words not found in UHB: all/each/any/every thing which/who withstand in/on/at/with,fire pass in/on/at/with,fire and,clean nevertheless in/on/at/with,water_of impurity purified and=all/each/any/every which/who not withstand in/on/at/with,fire pass in/on/at/with,water )

Alternate translation: “that will not burn”

(Occurrence 0) put it through the fire

Alternate translation: “put it into the fire”

(Occurrence 0) water of cleansing

This refers to water that someone has mixed with ashes from a sin offering. See: [Numbers 19:17–19](../19/17.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Every of
2. -
3. 3539
5. 112693
6. S-Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 78425
1. thing
2. -
3. 1678
5. 112695
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 78427
1. which
2. -
3. 255
5. 112696
6. S-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 78428
1. it will go
2. -
3. 1254
5. 112698
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78430
1. in/on/at/with fire
2. -
3. 844,361
5. 112699,112700
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 78431
1. you(pl) will make pass
2. -
3. 5665
5. 112701
6. V-Vhi2mp
8. -
9. Y-1452
10. 78432
1. in/on/at/with fire
2. -
3. 844,361
5. 112702,112703
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 78433
1. and clean
2. -
3. 1922,2741
5. 112704,112705
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78434
1. nevertheless
2. -
3. 518
5. 112706
6. S-Ta
8. -
9. Y-1452
10. 78435
1. in/on/at/with water of
2. -
3. 844,4274
5. 112707,112708
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. Y-1452
10. 78436
1. impurity
2. -
3. 4806
5. 112709
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 78437
1. it will purify itself
2. -
3. 2469
5. 112710
6. V-Vti3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78438
1. and all/each/any/every
2. -
3. 1922,3539
5. 112711,112712
6. SO-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 78439
1. that
2. -
3. 255
5. 112713
6. O-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 78440
1. not
2. -
3. 3696
5. 112714
6. O-Tn
8. -
9. Y-1452
10. 78441
1. it will go
2. -
3. 1254
5. 112716
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1452
10. 78443
1. in/on/at/with fire
2. -
3. 844,361
5. 112717,112718
6. O-Rd,Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 78444
1. you(pl) will make pass
2. -
3. 5665
5. 112719
6. V-Vhi2mp
8. -
9. Y-1452
10. 78445
1. in/on/at/with water
2. -
3. 844,4274
5. 112720,112721
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. Y-1452
10. 78446

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 31:23

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)