NUM 32:39 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלְכוּ
2. 114264,114265
3. And they went
4. went and
5. 3212
6. SV-C,Vqw3mp
7. and,they_went
8. S
9. Y-1452
10. 79533
1. בְּנֵי
2. 114266
3. the descendants of
4. descendants
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-1452
10. 79534
1. מָכִיר
2. 114267
3. of Mākīr
4. Makir
5. 4353
6. S-Np
7. of_Makir
8. -
9. Y-1452
10. 79535
1. בֶּן
2. 114268
3. the son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1452
10. 79536
2. 114269
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 79537
1. מְנַשֶּׁה
2. 114270
3. Mənashsheh
4. -
5. 4519
6. S-Np
7. of_Manasseh
8. -
9. Person=Manasseh; Y-1452
10. 79538
1. גִּלְעָדָ,ה
2. 114271,114272
3. to Gilˊād
4. Gilead
5. 1568
6. S-Np,Sd
7. to,Gilead
8. -
9. Location=Gilead; Y-1452
10. 79539
1. וַֽ,יִּלְכְּדֻ,הָ
2. 114273,114274,114275
3. and they captured it
4. captured
5. 3920
6. VO-C,Vqw3mp,Sp3fs
7. and,they,captured_it
8. -
9. Y-1452
10. 79540
1. וַ,יּוֹרֶשׁ
2. 114276,114277
3. and he dispossessed
4. -
5. 3423
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,he_dispossessed
8. -
9. Y-1452
10. 79541
1. אֶת
2. 114278
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1452
10. 79542
2. 114279
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 79543
1. הָ,אֱמֹרִי
2. 114280,114281
3. the ʼAmorī
4. Amorites
5. 567
6. O-Td,Ngmsa
7. the=ʼAmorī
8. -
9. Y-1452
10. 79544
1. אֲשֶׁר
2. 114282
3. who
4. -
6. O-Tr
7. who
8. -
9. Y-1452
10. 79545
2. 114283
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 79546
1. בָּ,הּ
2. 114284,114285
3. +was in it
4. -
6. P-R,Sp3fs
7. [was]_in,it
8. -
9. Y-1452
10. 79547
2. 114286
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 79548

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Machir

(Some words not found in UHB: and,they_went sons_of Mākīr son_of Mənashsheh to,Gilead and,they,captured_it and,he_dispossessed DOM the=ʼAmorī which/who [was]_in,it )

This is the name of a man. See how you translated this name in [Numbers 26:29](../26/29.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. went and
3. 1987,1984
5. 114264,114265
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1452
10. 79533
1. the descendants of
2. descendants
3. 1043
5. 114266
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1452
10. 79534
1. they went
2. went and
3. 1987,1984
5. 114264,114265
6. SV-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-1452
10. 79533
1. of Mākīr
2. Makir
3. 4686
5. 114267
6. S-Np
8. -
9. Y-1452
10. 79535
1. the son of
2. -
3. 1043
5. 114268
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 79536
1. Mənashsheh
2. -
3. 3949
5. 114270
6. S-Np
8. -
9. Person=Manasseh; Y-1452
10. 79538
1. to Gilˊād
2. Gilead
3. 1392,1819
5. 114271,114272
6. S-Np,Sd
8. -
9. Location=Gilead; Y-1452
10. 79539
1. and they captured it
2. captured
3. 1987,3818,1978
5. 114273,114274,114275
6. VO-C,Vqw3mp,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 79540
1. and he dispossessed
2. -
3. 1987,3301
5. 114276,114277
6. SV-C,Vhw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 79541
1. DOM
2. -
3. 347
5. 114278
6. O-To
8. -
9. Y-1452
10. 79542
1. the ʼAmorī
2. Amorites
3. 1893,42
5. 114280,114281
6. O-Td,Ngmsa
8. -
9. Y-1452
10. 79544
1. who
2. -
3. 238
5. 114282
6. O-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 79545
1. +was in it
2. -
3. 846,1978
5. 114284,114285
6. P-R,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 79547

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 32:39

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)