OET interlinear NUM 7:4

◄ ← NUM 7:4 ↓ → ► ║ ≡ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God · Moses

Dictionary: Moses

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. וְ · אָמַר
3. And he/it said
4. Then
5. H559 ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-1490
10. 64842
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
8. -
9. -
10. 64843
1. יְהוָה
2. יהוה
3. YHWH
4. Yahweh
5. H3068 ↗
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 64844
1. אֶל
2. אֶל
3. to
4. -
5. H413 ↗
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1490
10. 64845
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 64846
1. מֹשֶׁה
2. מֹשֶׁה
3. Mosheh
4. Mosheh
5. H4872 ↗
6. S-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1490
10. 64847
1. לֵּ,אמֹר
2. לְ · אָמַר
3. to saying
4. -
5. H559 ↗
6. SV-R,Vqc
7. (cmp),saying
8. -
9. Y-1490
10. 64848
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 64849

OET-LV And_he/it _said[fn] YHWH to Mosheh to_saying.

7:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh:

None

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-quotations

לֵּ⁠אמֹֽר

(cmp),saying

Here, the word saying introduces a direct quotation. See how you translated saying in 1:1.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it said
2. Then
3. H559 ↗
4. וַ,יֹּ֥אמֶר
5. וְ · אָמַר
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-1490
10. 64842
1. YHWH
2. Yahweh
3. H3068 ↗
4. יְהוָ֖ה
5. יהוה
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1490
10. 64844
1. to
2. -
3. H413 ↗
4. אֶל
5. אֶל
6. S-R
7. to
8. -
9. Y-1490
10. 64845
1. Mosheh
2. Mosheh
3. H4872 ↗
4. מֹשֶׁ֥ה
5. מֹשֶׁה
6. S-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1490
10. 64847
1. to saying
2. -
3. H559 ↗
4. לֵּ,אמֹֽר
5. לְ · אָמַר
6. SV-R,Vqc
7. (cmp),saying
8. -
9. Y-1490
10. 64848

OET-LV And_he/it _said[fn] YHWH to Mosheh to_saying.

7:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.