Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Rev C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

Rev 7 V1V2V3V4V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17

OET interlinear REV 7:5

 REV 7:5 ©

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. ἐκ
    2. ek
    3. out of
    4. -
    5. 15370
    6. P·······
    7. out_of
    8. out_of
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159681
    1. φυλῆς
    2. fulē
    3. +the tribe
    4. -
    5. 54430
    6. N····GFS
    7. ˓the˒ tribe
    8. ˓the˒ tribe
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159682
    1. Ἰούδα
    2. ioudas
    3. of Youda/(Yəhūdāh)
    4. -
    5. 24550
    6. N····GMS
    7. ˱of˲ Youda/(Yəhūdāh)
    8. ˱of˲ Judah
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159683
    1. δώδεκα
    2. dōdeka
    3. Twelve
    4. -
    5. 14270
    6. E····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159684
    1. χιλιάδες
    2. χilias
    3. thousands
    4. -
    5. 55050
    6. N····NFP
    7. thousands
    8. thousands
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159685
    1. ἐσφραγισμένοι
    2. sfragizō
    3. having been sealed
    4. -
    5. 49720
    6. VPEP·NMP
    7. ˓having_been˒ sealed
    8. ˓having_been˒ sealed
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159686
    1. ἐσφραγισμέναι
    2. sfragizō
    3. -
    4. -
    5. 49720
    6. VPEP·NFP
    7. ˓having_been˒ sealed
    8. ˓having_been˒ sealed
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 159687
    1. ἐκ
    2. ek
    3. out of
    4. -
    5. 15370
    6. P·······
    7. out_of
    8. out_of
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159688
    1. φυλῆς
    2. fulē
    3. +the tribe
    4. -
    5. 54430
    6. N····GFS
    7. ˓the˒ tribe
    8. ˓the˒ tribe
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159689
    1. Ῥουβὴν
    2. roubēn
    3. of Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)
    4. Reuben
    5. 45020
    6. N····gms
    7. ˱of˲ Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)
    8. ˱of˲ Reuben
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159690
    1. δώδεκα
    2. dōdeka
    3. Twelve
    4. -
    5. 14270
    6. E····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159691
    1. χιλιάδες
    2. χilias
    3. thousands
    4. -
    5. 55050
    6. N····NFP
    7. thousands
    8. thousands
    9. -
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159692
    1. ἐσφραγισμένοι
    2. sfragizō
    3. -
    4. -
    5. 49720
    6. VPEP·NMP
    7. ˓having_been˒ sealed
    8. ˓having_been˒ sealed
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 159693
    1. ἐκ
    2. ek
    3. out of
    4. -
    5. 15370
    6. P·······
    7. out_of
    8. out_of
    9. -
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159694
    1. φυλῆς
    2. fulē
    3. +the tribe
    4. -
    5. 54430
    6. N····GFS
    7. ˓the˒ tribe
    8. ˓the˒ tribe
    9. -
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159695
    1. Γὰδ
    2. gad
    3. of Gad/(Gād)
    4. Gad
    5. 10450
    6. N····gms
    7. ˱of˲ Gad/(Gād)
    8. ˱of˲ Gad
    9. -
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159696
    1. δώδεκα
    2. dōdeka
    3. Twelve
    4. -
    5. 14270
    6. E····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159697
    1. χιλιάδες
    2. χilias
    3. thousands
    4. -
    5. 55050
    6. N····NFP
    7. thousands
    8. thousands
    9. -
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159698
    1. ἐσφραγισμένοι
    2. sfragizō
    3. -
    4. -
    5. 49720
    6. VPEP·NMP
    7. ˓having_been˒ sealed
    8. ˓having_been˒ sealed
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 159699

OET (OET-LV)out_of the_tribe Twelve of_Youda/(Yəhūdāh) thousands having_been_sealed, out_of the_tribe Twelve of_Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Gad/(Gād) thousands,

OET (OET-RV)There were 12,000 from the tribes of Yehudah, Reuben, Gad,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Ἰούδα & Ῥουβὴν & Γὰδ

˱of˲_Judah & ˱of˲_Reuben & ˱of˲_Gad

The words Judah, Reuben, and Gad are the names of men.

Note 2 topic: translate-numbers

δώδεκα χιλιάδες

twelve thousands

Alternate translation: [12,000] or [twelve thousand people]

Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive

δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι

twelve thousands ˓having_been˒_sealed

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [the angels sealed 12 thousands]

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-17 Three interludes occur in chs 6–14 (ch 7; 10:1–11:14; 12:1–14:20) to define the place of God’s holy people and to provide perspective on the previous scenes. In this first interlude before the seventh seal is broken, two visions communicate how God protects his people and assures them of his calling.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. out of
    2. -
    3. 15370
    4. ek
    5. P-·······
    6. out_of
    7. out_of
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159681
    1. +the tribe
    2. -
    3. 54430
    4. fulē
    5. N-····GFS
    6. ˓the˒ tribe
    7. ˓the˒ tribe
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159682
    1. Twelve
    2. -
    3. 14270
    4. U
    5. dōdeka
    6. E-····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159684
    1. of Youda/(Yəhūdāh)
    2. -
    3. 24550
    4. ioudas
    5. N-····GMS
    6. ˱of˲ Youda/(Yəhūdāh)
    7. ˱of˲ Judah
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159683
    1. thousands
    2. -
    3. 55050
    4. χilias
    5. N-····NFP
    6. thousands
    7. thousands
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159685
    1. having been sealed
    2. -
    3. 49720
    4. sfragizō
    5. V-PEP·NMP
    6. ˓having_been˒ sealed
    7. ˓having_been˒ sealed
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159686
    1. out of
    2. -
    3. 15370
    4. ek
    5. P-·······
    6. out_of
    7. out_of
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159688
    1. +the tribe
    2. -
    3. 54430
    4. fulē
    5. N-····GFS
    6. ˓the˒ tribe
    7. ˓the˒ tribe
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159689
    1. Twelve
    2. -
    3. 14270
    4. U
    5. dōdeka
    6. E-····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 100%
    11. Y96
    12. 159691
    1. of Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)
    2. Reuben
    3. 45020
    4. roubēn
    5. N-····gms
    6. ˱of˲ Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)
    7. ˱of˲ Reuben
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159690
    1. thousands
    2. -
    3. 55050
    4. χilias
    5. N-····NFP
    6. thousands
    7. thousands
    8. -
    9. 100%
    10. Y96
    11. 159692
    1. out of
    2. -
    3. 15370
    4. ek
    5. P-·······
    6. out_of
    7. out_of
    8. -
    9. 69%
    10. Y96
    11. 159694
    1. +the tribe
    2. -
    3. 54430
    4. fulē
    5. N-····GFS
    6. ˓the˒ tribe
    7. ˓the˒ tribe
    8. -
    9. 69%
    10. Y96
    11. 159695
    1. Twelve
    2. -
    3. 14270
    4. U
    5. dōdeka
    6. E-····nfp
    7. twelve
    8. twelve
    9. U
    10. 69%
    11. Y96
    12. 159697
    1. of Gad/(Gād)
    2. Gad
    3. 10450
    4. gad
    5. N-····gms
    6. ˱of˲ Gad/(Gād)
    7. ˱of˲ Gad
    8. -
    9. 69%
    10. Y96
    11. 159696
    1. thousands
    2. -
    3. 55050
    4. χilias
    5. N-····NFP
    6. thousands
    7. thousands
    8. -
    9. 69%
    10. Y96
    11. 159698

OET (OET-LV)out_of the_tribe Twelve of_Youda/(Yəhūdāh) thousands having_been_sealed, out_of the_tribe Twelve of_Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out_of the_tribe Twelve of_Gad/(Gād) thousands,

OET (OET-RV)There were 12,000 from the tribes of Yehudah, Reuben, Gad,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 REV 7:5 ©