Revelation 7:7 — Greek interlinear

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐκ
2. ἐκ
3. out of
4. -
5. G1537 ↗
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158680
1. φυλῆς
2. φυλή
3. +the tribe
4. -
5. G5443 ↗
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158681
1. Συμεών
2. Συμεών
3. of Sumeōn/(Shimˊōn)
4. Shim'on !(Simeon Grk Sumeon
5. G4826 ↗
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Sumeōn/(Shimˊōn)
8. ˱of˲ Simeon
9. -
10. Y96
11. 158682
1. Δώδεκα
2. δώδεκα
3. Twelve
4. -
5. G1427 ↗
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158683
1. χιλιάδες
2. χιλιάς
3. thousands
4. -
5. G5505 ↗
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158684
1. ἐσφραγισμένοι
2. σφραγίζω
3. -
4. -
5. G4972 ↗
6. V-PEP·NMP
7. ˓having_been˒ sealed
8. ˓having_been˒ sealed
9. -
10. -
11. 158685
1. ἐκ
2. ἐκ
3. out of
4. -
5. G1537 ↗
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158686
1. φυλῆς
2. φυλή
3. +the tribe
4. -
5. G5443 ↗
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158687
1. Λευί
2. Λευί
3. of Leui/(Lēvī)
4. Levi
5. G3017 ↗
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Leui/(Lēvī)
8. ˱of˲ Levi
9. -
10. Y96
11. 158688
1. Δώδεκα
2. δώδεκα
3. Twelve
4. -
5. G1427 ↗
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158689
1. χιλιάδες
2. χιλιάς
3. thousands
4. -
5. G5505 ↗
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158690
1. ἐσφραγισμένοι
2. σφραγίζω
3. -
4. -
5. G4972 ↗
6. V-PEP·NMP
7. ˓having_been˒ sealed
8. ˓having_been˒ sealed
9. -
10. -
11. 158691
1. ἐκ
2. ἐκ
3. out of
4. -
5. G1537 ↗
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158692
1. φυλῆς
2. φυλή
3. +the tribe
4. -
5. G5443 ↗
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158693
1. Ἰσσαχάρ
2. Ἰσσαχάρ
3. of Isaⱪar/(Yissāskār)
4. Yisakar !(Issachar
5. G2466 ↗
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Isaⱪar/(Yissāskār)
8. ˱of˲ Issachar
9. -
10. Y96
11. 158694
1. Δώδεκα
2. δώδεκα
3. Twelve
4. -
5. G1427 ↗
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158695
1. χιλιάδες
2. χιλιάς
3. thousands
4. -
5. G5505 ↗
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158696
1. ἐσφραγισμένοι
2. σφραγίζω
3. -
4. -
5. G4972 ↗
6. V-PEP·NMP
7. ˓having_been˒ sealed
8. ˓having_been˒ sealed
9. -
10. -
11. 158697

uW Translation Notes:

Συμεὼν & Λευεὶ & Ἰσσαχὰρ

(Some words not found in SR-GNT: ἐκ φυλῆς Συμεών Δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Λευί Δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰσσαχάρ Δώδεκα χιλιάδες)

The words Simeon, Levi, and Issachar are the names of men.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. out of
2. -
3. G1537 ↗
4. ἐκ
5. ἐκ
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158680
1. +the tribe
2. -
3. G5443 ↗
4. φυλῆς
5. φυλή
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158681
1. Twelve
2. -
3. G1427 ↗
4. Δώδεκα
5. δώδεκα
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158683
1. of Sumeōn/(Shimˊōn)
2. Shim'on !(Simeon Grk Sumeon
3. G4826 ↗
4. Συμεών
5. Συμεών
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Sumeōn/(Shimˊōn)
8. ˱of˲ Simeon
9. -
10. Y96
11. 158682
1. thousands
2. -
3. G5505 ↗
4. χιλιάδες
5. χιλιάς
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158684
1. out of
2. -
3. G1537 ↗
4. ἐκ
5. ἐκ
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158686
1. +the tribe
2. -
3. G5443 ↗
4. φυλῆς
5. φυλή
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158687
1. Twelve
2. -
3. G1427 ↗
4. Δώδεκα
5. δώδεκα
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158689
1. of Leui/(Lēvī)
2. Levi
3. G3017 ↗
4. Λευί
5. Λευί
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Leui/(Lēvī)
8. ˱of˲ Levi
9. -
10. Y96
11. 158688
1. thousands
2. -
3. G5505 ↗
4. χιλιάδες
5. χιλιάς
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158690
1. out of
2. -
3. G1537 ↗
4. ἐκ
5. ἐκ
6. P-·······
7. out_of
8. out_of
9. -
10. Y96
11. 158692
1. +the tribe
2. -
3. G5443 ↗
4. φυλῆς
5. φυλή
6. N-····GFS
7. ˓the˒ tribe
8. ˓the˒ tribe
9. -
10. Y96
11. 158693
1. Twelve
2. -
3. G1427 ↗
4. Δώδεκα
5. δώδεκα
6. E-····NFP
7. twelve
8. twelve
9. U
10. Y96
11. 158695
1. of Isaⱪar/(Yissāskār)
2. Yisakar !(Issachar
3. G2466 ↗
4. Ἰσσαχάρ
5. Ἰσσαχάρ
6. N-····GMS
7. ˱of˲ Isaⱪar/(Yissāskār)
8. ˱of˲ Issachar
9. -
10. Y96
11. 158694
1. thousands
2. -
3. G5505 ↗
4. χιλιάδες
5. χιλιάς
6. N-····NFP
7. thousands
8. thousands
9. -
10. Y96
11. 158696

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.

OET interlinear REV 7:7

SR Greek word order (including unused variant words in grey)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)