ROM 7:12 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ὥστε
2. hōste
3. So as
4. -
5. 56200
6. C.......
7. so_as
8. so_as
9. S
10. 100%
11. Y60
12. 109068
1. ὁ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 109069
1. μὲν
2. men
3. indeed
4. indeed
5. 33030
6. D.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 109070
1. νόμος
2. nomos
3. law is
4. -
5. 35510
6. N....NMS
7. law ‹is›
8. law ‹is›
9. -
10. 100%
11. -
12. 109071
1. ἅγιος
2. hagios
3. holy
4. -
5. 400
6. S....NMS
7. holy
8. holy
9. -
10. 100%
11. -
12. 109072
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109073
1. ἡ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 109074
1. ἐντολὴ
2. entolē
3. command is
4. commandment
5. 17850
6. N....NFS
7. command ‹is›
8. commandment ‹is›
9. -
10. 100%
11. -
12. 109075
1. ἁγία
2. hagios
3. holy
4. -
5. 400
6. S....NFS
7. holy
8. holy
9. -
10. 100%
11. -
12. 109076
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109077
1. δικαία
2. dikaios
3. righteous
4. righteous
5. 13420
6. S....NFS
7. righteous
8. righteous
9. -
10. 100%
11. -
12. 109078
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109079
1. ἀγαθή
2. agathos
3. good
4. good
5. 180
6. S....NFS
7. good
8. good
9. -
10. 100%
11. -
12. 109080

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-result

ὥστε

so_as

So then indicates that what follows this phrase explains what came before it. So then here introduces the result of what Paul said in 7:7–11. Use a natural way in your language for indicating result. Alternate translation: “Since this is true”

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

ἡ ἐντολὴ

the commandment_‹is›

See how you translated commandment in 7:9.

TSN Tyndale Study Notes:

7:7-25 Well then (see study note on 6:1): Paul has just said some rather negative things about the law, and he now explains how God’s law is good in order to guard against any notion that it is evil in itself.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. So as
2. -
3. 56200
4. S
5. hōste
6. C-.......
7. so_as
8. so_as
9. S
10. 100%
11. Y60
12. 109068
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 109069
1. indeed
2. indeed
3. 33030
5. men
6. D-.......
7. indeed
8. indeed
9. -
10. 100%
11. -
12. 109070
1. law is
2. -
3. 35510
5. nomos
6. N-....NMS
7. law ‹is›
8. law ‹is›
9. -
10. 100%
11. -
12. 109071
1. holy
2. -
3. 400
5. hagios
6. S-....NMS
7. holy
8. holy
9. -
10. 100%
11. -
12. 109072
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109073
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 109074
1. command is
2. commandment
3. 17850
5. entolē
6. N-....NFS
7. command ‹is›
8. commandment ‹is›
9. -
10. 100%
11. -
12. 109075
1. holy
2. -
3. 400
5. hagios
6. S-....NFS
7. holy
8. holy
9. -
10. 100%
11. -
12. 109076
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109077
1. righteous
2. righteous
3. 13420
5. dikaios
6. S-....NFS
7. righteous
8. righteous
9. -
10. 100%
11. -
12. 109078
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 109079
1. good
2. good
3. 180
5. agathos
6. S-....NFS
7. good
8. good
9. -
10. 100%
11. -
12. 109080

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ROM 7:12

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)