1SA 29:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עַתָּה
2. 203721,203722
3. And now
4. -
5. 6258
6. -C,D
7. and=now
8. S
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 140800
1. שׁוּב
2. 203723
3. turn back
4. turn
5. 7725
6. v-Vqv2ms
7. turn_back
8. -
9. -
10. 140801
1. וְ,לֵךְ
2. 203724,203725
3. and go
4. go
5. 3212
6. v-C,Vqv2ms
7. and,go
8. -
9. -
10. 140802
1. בְּ,שָׁלוֹם
2. 203726,203727
3. in/on/at/with peace
4. peace
5. 7965
6. -R,Ncmsa
7. in/on/at/with,peace
8. -
9. -
10. 140803
1. וְ,לֹא
2. 203728,203729
3. and not
4. don't
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 140804
2. 203730
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 140805
1. תַעֲשֶׂה
2. 203731
3. you will do
4. you
6. v-Vqi2ms
7. you_will_do
8. -
9. -
10. 140806
1. רָע
2. 203732
3. evil
4. -
6. -Aamsa
7. evil
8. -
9. -
10. 140807
1. בְּ,עֵינֵי
2. 203733,203734
3. in/on both eyes of
4. -
6. -R,Ncbdc
7. in/on=both_eyes_of
8. -
9. -
10. 140808
1. סַרְנֵי
2. 203735
3. of the rulers
4. -
6. -Ncmpc
7. of_the_rulers
8. -
9. -
10. 140809
1. פְלִשְׁתִּים
2. 203736
3. of [the] Fəlishəttiy
4. -
5. 6430
6. -Ngmpa
7. of_[the]_Philistines
8. -
9. -
10. 140810
2. 203737
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 140811
2. 203738
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 140812

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And now
2. -
3. 1814,5472
5. 203721,203722
6. -C,D
8. S
9. Y-1056; TReign_of_Saul
10. 140800
1. turn back
2. turn
3. 7428
5. 203723
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 140801
1. and go
2. go
3. 1814,3000
5. 203724,203725
6. v-C,Vqv2ms
8. -
9. -
10. 140802
1. in/on/at/with peace
2. peace
3. 821,7311
5. 203726,203727
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 140803
1. and not
2. don't
3. 1814,3555
5. 203728,203729
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 140804
1. you will do
2. you
3. 5616
5. 203731
6. v-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 140806
1. evil
2. -
3. 6718
5. 203732
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 140807
1. in/on both eyes of
2. -
3. 821,5418
5. 203733,203734
6. -R,Ncbdc
8. -
9. -
10. 140808
1. of the rulers
2. -
3. 5027
5. 203735
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 140809
1. of [the] Fəlishəttiy
2. -
3. 5710
5. 203736
6. -Ngmpa
8. -
9. -
10. 140810

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 29:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)