Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 17:1

 1SA 17:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּאַסְפוּ
    2. 192943,192944
    3. and gathered
    4. -
    5. 622
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,gathered
    8. -
    9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    10. 133413
    1. פְלִשְׁתִּים
    2. 192945
    3. [the] Fəlishəttiy
    4. Philistines
    5. 6430
    6. s-Ngmpa
    7. [the]_Philistines
    8. -
    9. -
    10. 133414
    1. אֶת
    2. 192946
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 133415
    1. 192947
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133416
    1. מַֽחֲנֵי,הֶם
    2. 192948,192949
    3. armies their
    4. their
    5. 4264
    6. -Ncbpc,Sp3mp
    7. armies,their
    8. -
    9. -
    10. 133417
    1. לַ,מִּלְחָמָה
    2. 192950,192951
    3. for the battle
    4. battle
    5. 4421
    6. -Rd,Ncfsa
    7. for_the,battle
    8. -
    9. -
    10. 133418
    1. וַ,יֵּאָסְפוּ
    2. 192952,192953
    3. and gathered
    4. -
    5. 622
    6. v-C,VNw3mp
    7. and,gathered
    8. -
    9. -
    10. 133419
    1. שֹׂכֹה
    2. 192954
    3. Sōkoh
    4. -
    5. 7755
    6. -Np
    7. Socoh
    8. -
    9. -
    10. 133420
    1. אֲשֶׁר
    2. 192955
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 133421
    1. לִ,יהוּדָה
    2. 192956,192957
    3. belongs to Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -R,Np
    7. belongs_to,Judah
    8. -
    9. -
    10. 133422
    1. וַֽ,יַּחֲנוּ
    2. 192958,192959
    3. and camped
    4. camped
    5. 2583
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,camped
    8. -
    9. -
    10. 133423
    1. בֵּין
    2. 192960
    3. between
    4. -
    5. 996
    6. -R
    7. between
    8. -
    9. -
    10. 133424
    1. 192961
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133425
    1. שׂוֹכֹה
    2. 192962
    3. Sōkoh
    4. -
    5. 7755
    6. -Np
    7. Socoh
    8. -
    9. -
    10. 133426
    1. וּ,בֵין
    2. 192963,192964
    3. and between
    4. -
    5. 996
    6. -C,R
    7. and=between
    8. -
    9. -
    10. 133427
    1. 192965
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 133428
    1. עֲזֵקָה
    2. 192966
    3. ˊAzēqāh
    4. -
    5. 5825
    6. -Np
    7. Azekah
    8. -
    9. Location=Azekah
    10. 133429
    1. בְּ,אֶפֶס
    2. 192967,192968
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,
    7. -
    8. -
    9. 133430
    1. דַּמִּים
    2. 192969
    3. wwww
    4. -
    5. 658
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 133431
    1. 192970
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 133432

OET (OET-LV)and_gathered [the]_Fəlishəttiy DOM armies_their for_the_battle and_gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_camped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in/on/at/with wwww.

OET (OET-RV)At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim.

TSN Tyndale Study Notes:

17:1 The Philistines presented an ongoing threat throughout Saul’s reign (see 14:47-52).
• Socoh in Judah was fourteen miles west of Bethlehem toward Philistine territory.
• Azekah was a few miles northwest of Socoh (the precise location of Ephes-dammim is unknown). The Philistines were encroaching on Israelite territory.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and gathered
    2. -
    3. 1814,689
    4. 192943,192944
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    8. 133413
    1. [the] Fəlishəttiy
    2. Philistines
    3. 5710
    4. 192945
    5. s-Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 133414
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 192946
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 133415
    1. armies their
    2. their
    3. 4099
    4. 192948,192949
    5. -Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 133417
    1. for the battle
    2. battle
    3. 3430,3803
    4. 192950,192951
    5. -Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 133418
    1. and gathered
    2. -
    3. 1814,689
    4. 192952,192953
    5. v-C,VNw3mp
    6. -
    7. -
    8. 133419
    1. Sōkoh
    2. -
    3. 7604
    4. 192954
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 133420
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 192955
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 133421
    1. belongs to Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 3430,2708
    4. 192956,192957
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 133422
    1. and camped
    2. camped
    3. 1814,2391
    4. 192958,192959
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 133423
    1. between
    2. -
    3. 952
    4. 192960
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 133424
    1. Sōkoh
    2. -
    3. 7604
    4. 192962
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 133426
    1. and between
    2. -
    3. 1814,952
    4. 192963,192964
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 133427
    1. ˊAzēqāh
    2. -
    3. 5185
    4. 192966
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Azekah
    8. 133429
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821
    4. 192967,192968
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 133430
    1. wwww
    2. -
    3. 192969
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 133431

OET (OET-LV)and_gathered [the]_Fəlishəttiy DOM armies_their for_the_battle and_gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_camped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in/on/at/with wwww.

OET (OET-RV)At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 17:1 ©