Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 21:1

 1SA 21:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 197394
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 136438
    1. וַ,יָּקָם
    2. 197395,197396
    3. and he/it rose up
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_rose_up
    7. -
    8. Y-1062; TReign_of_Saul
    9. 136439
    1. וַ,יֵּלַךְ
    2. 197397,197398
    3. and left
    4. -
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,left
    8. -
    9. -
    10. 136440
    1. וִ,יהוֹנָתָן
    2. 197399,197400
    3. and Yōnātān
    4. -
    5. 3083
    6. s-C,Np
    7. and,Jonathan
    8. -
    9. -
    10. 136441
    1. בָּא
    2. 197401
    3. he went
    4. ≈went
    5. 935
    6. v-Vqp3ms
    7. he_went
    8. -
    9. -
    10. 136442
    1. הָ,עִיר
    2. 197402,197403
    3. the city
    4. -
    5. -Td,Ncfsa
    6. the=city
    7. -
    8. -
    9. 136443
    1. 197404
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 136444

OET (OET-LV)[fn] and_he/it_rose_up and_left and_Yōnātān he_went the_city.


21:1 Note: KJB: 1Sam.20.42

OET (OET-RV)David went to the priest Ahimelek at Nob, but Ahimelek trembled when he saw David and asked him, “Why are you here by yourself? How come you don’t have a companion?”

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Nob

(Some words not found in UHB: and=he/it_rose_up and,left and,Jonathan he/it_came the=city )

This is the name of a place.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ahimelech

(Some words not found in UHB: and=he/it_rose_up and,left and,Jonathan he/it_came the=city )

This is a man’s name.

(Occurrence 0) trembling

(Some words not found in UHB: and=he/it_rose_up and,left and,Jonathan he/it_came the=city )

shaking in fear

TSN Tyndale Study Notes:

21:1 Nob was just north of Jerusalem, in the southern part of the territory of Benjamin.
• Ahimelech the priest was a descendant of the condemned family of Eli (14:3; 22:9).
• The elders of Bethlehem had also trembled when Samuel unexpectedly came to their city to anoint David as Saul’s replacement (16:4). On both occasions, a prominent individual who had strained relations with Saul showed up unannounced. Both Ahimelech and the Bethlehem elders were concerned about being suspected of supporting an enemy of the king, which could result in death. In this case, what was feared came about (see 22:9-19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it rose up
    2. -
    3. 1814,6550
    4. 197395,197396
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1062; TReign_of_Saul
    8. 136439
    1. and left
    2. -
    3. 1814,3000
    4. 197397,197398
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 136440
    1. and Yōnātān
    2. -
    3. 1814,2693
    4. 197399,197400
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 136441
    1. he went
    2. ≈went
    3. 1155
    4. 197401
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 136442
    1. the city
    2. -
    3. 1723,5289
    4. 197402,197403
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 136443

OET (OET-LV)[fn] and_he/it_rose_up and_left and_Yōnātān he_went the_city.


21:1 Note: KJB: 1Sam.20.42

OET (OET-RV)David went to the priest Ahimelek at Nob, but Ahimelek trembled when he saw David and asked him, “Why are you here by yourself? How come you don’t have a companion?”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 21:1 ©