Parallel JDG 21:17

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

WMBB (Same as above)

NET The remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.

LSV And they say, “A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

FBV They added, “There have to be heirs for the Benjamite survivors—an Israelite tribe of Israel can't be wiped out.

T4T These men must have wives to give birth to children, in order that their families will continue. If that does not happen, all the people of one of the tribes of Israel will die.

LEB And they said, “There must be a remnant for Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

BBE And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,

Moff No Moff JDG book available

JPS And they said: 'They that are escaped must be as an inheritance for Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

ASV And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

DRA And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.

YLT And they say, 'A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

Drby And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel.

RV And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Wbstr And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

KJB-1769 And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

KJB-1611 And they said, There must be an inheritance for them that bee escaped of Beniamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they sayde: There must be an inheritaunce for them that be escaped of Beniamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And they saide, there must be an inheritance for them that be escaped of Beniamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
   (And they said, there must be an inheritance for them that be escaped of Benyamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. )

Cvdl and they sayde: The enheritaunce of them of BenIamin that are escaped, must nedes remayne, that there be not a trybe destroyed out of Israel:
   (and they said: The inheritance of them of BenYamin that are escaped, must needs remayne, that there be not a tribe destroyed out of Israel:)

Wycl and it `is to vs to puruey `with greet cure and greet studie, that o lynage be not don awey fro Israel.
   (and it `is to us to puruey `with great cure and great studie, that o lineage be not done away from Israel.)

Luth Und sprachen: Die übrigen von Benjamin müssen ja ihr Erbe behalten, daß nicht ein Stamm ausgetilget werde von Israel.
   (And said: The übrigen from Benyamin müssen ja you/their/her heritage keep, that not a tribe ausgetilget become from Israel.)

ClVg et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israël.
   (and magna us cura, ingentique studio providendum it_is, not una tribus deleatur from Israel. )