JOS 19:49 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεύσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν· καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κλῆρον τῷ Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυῆ ἐν αὐτοῖς
(Kai eporeuthaʸsan embateusai taʸn gaʸn kata to horion autōn; kai edōkan hoi huioi Israaʸl klaʸron tōi Yaʸsoi tōi huiōi Nauaʸ en autois )

BrTr And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue among them,

ULT And they finished inheriting the land according to its borders. And the sons of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them.

UST After the Israelite leaders had divided the land among the tribes, they also assigned some land to Joshua.

BSB When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

OEB When the Israelites had finished distributing the various territories of the country, they gave an inheritance to Joshua the son of Nun within their territory.

WEBBE So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun amongst them.

WMBB (Same as above)

NET When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land.

LSV And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;

FBV After they finished allotting the land and establishing its borders, the Israelites gave Joshua, son of Nun, an allocation among them.

T4T After the Israeli leaders divided the land among the tribes, they allotted some land to Joshua.

LEB No LEB JOS book available

BBE So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;

Moff When the Israelites had finished distributing the various territories of the country, they gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them;

JPS When they had made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them;

ASV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

DRA And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,

YLT And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;

Drby And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

RV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua me son of Nun in the midst of them:

SLT And they will finish to inherit the land according to their bounds: and the sons of Israel will give an inheritance to Joshua son of Nun, in the midst of them:

Wbstr When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

KJB-1769 ¶ When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

KJB-1611 ¶ When they had made an end of diuiding the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gaue an inheritance to Ioshua the sonne of Nun among them:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JOS book available

Gnva When they had made an ende of deuiding the lande by the coastes thereof, then the children of Israel gaue an inheritance vnto Ioshua the sonne of Nun among them.
(When they had made an end of dividing the land by the coasts thereof, then the children of Israel gave an inheritance unto Yoshua the son of Nun among them. )

Cvdl No Cvdl JOS book available

Wycl No Wycl JOS book available

Luth No Luth JOS book available

ClVg Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui,[fn]
(And_when complesset sorte dividere the_earth/land each through tribe their_own, they_gave children Israel possession Yosue son Nun in/into/on in_the_middle self, )

19.49 Cumque. ADAM., hom. 24. Vide mansuetudinem et humilitatem Jesu, etc., usque ad ut libenter Dominus Jesus intrœat cordis nostri hospitium.

19.49 Cumque. ADAM., hom. 24. See gentlenessm and humility Yesu, etc., until to as libenter Master Yesus intrœat of_the_heart our hospitium.

RP-GNT No RP-GNT JOS book available

Parallel JOS 19:49

Tribal Allotments of the Promised Land