Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
BSB § When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
OEB No OEB JOS 19:49 verse available
WEB So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
WMB (Same as above)
NET When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land.
LSV And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;
FBV After they finished allotting the land and establishing its borders, the Israelites gave Joshua, son of Nun, an allocation among them.
T4T After the Israeli leaders divided the land among the tribes, they allotted some land to Joshua.
LEB They finished assigning the land according to its borders, and the Israelites[fn] gave an inheritancefrom among them to Joshua son of Nun.
BBE So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;
Moff When the Israelites had finished distributing the various territories of the country, they gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them;
JPS When they had made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them;
ASV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:
DRA And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,
YLT And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;
Drby And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
RV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua me son of Nun in the midst of them:
Wbstr When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
KJB-1769 ¶ When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
KJB-1611 ¶ When they had made an end of diuiding the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gaue an inheritance to Ioshua the sonne of Nun among them:
(¶ When they had made an end of diuiding the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Yoshua the son of Nun among them:)
Bshps When they had made an ende of deuiding the lande by her coastes, the children of Israel gaue an inheritaunce to Iosuah the sonne of Nun among the:
(When they had made an end of deuiding the land by her coasts, the children of Israel gave an inheritaunce to Yosuah the son of Nun among them:)
Gnva When they had made an ende of deuiding the lande by the coastes thereof, then the children of Israel gaue an inheritance vnto Ioshua the sonne of Nun among them.
(When they had made an end of deuiding the land by the coasts thereof, then the children of Israel gave an inheritance unto Yoshua the son of Nun among them.)
Cvdl And wha ye lode was all parted out with the borders therof, the children of Israel gaue Iosua the sonne of Nun, an enheritaunce amonge them,
(And wha ye/you_all land was all parted out with the borders therof, the children of Israel gave Yosua the son of Nun, an enheritaunce among them,)
Wyc And whanne thei hadden fillid to departe the lond bi lot to alle men bi her lynagis, the sones of Israel yauen possessioun to Josue, sone of Nun,
(And when they had filled to depart the land by lot to all men by her lynagis, the sons of Israel gave possession to Yosue, son of Nun,)
Luth Und da sie das Land gar ausgeteilet hatten, mit seinen Grenzen, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil unter ihnen.
(And there they/she/them the Land even ausgeteilet hatten, with his Grenzen, gave the children Israel Yosua, to_him son Nuns, a Erbteil under to_them.)
ClVg Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui,[fn]
(Cumque complesset sorte dividere the_earth/land singulis through tribus suas, dederunt children Israel possession Yosue filio Nun in in_the_middle sui,)
BrTr And they proceeded to take possession of the land according to their borders, and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Naue among them,
BrLXX Καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεύσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν· καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κλῆρον τῷ Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυῆ ἐν αὐτοῖς
(Kai eporeuthaʸsan embateusai taʸn gaʸn kata to horion autōn; kai edōkan hoi huioi Israaʸl klaʸron tōi Yaʸsoi tōi huiōi Nauaʸ en autois)
