JOS 19:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τυρὸς, καὶ Ὠμαθαδακὲθ, καὶ Κενερέθ,
(Kai hai poleis teiⱪaʸreis tōn Turiōn, Turos, kai Ōmathadaketh, kai Kenereth, )

BrTr And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

ULT And the cities of fortification were the Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Kinnereth

UST Within their land were many cities with strong walls around them. These cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

OEB No OEB JOS 19:35 verse available

WEBBE The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

WMBB (Same as above)

NET The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

LSV and the cities of defense [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

FBV The fortified towns included: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

T4T Within their land were several cities with strong walls around them. They were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

LEB The fortified cities[fn] are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

19:35 Literally “the cities of fortification”

BBE And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth

Moff The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

JPS And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

ASV And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

DRA And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

YLT and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Drby And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

RV And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

Wbstr And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

KJB-1769 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

KJB-1611 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinnereth,

Bshps And their strong cities are Ziddim, Zer, Hamath, Raccath, & Cenereth,
(And their strong cities are Ziddim, Zer, Hamath, Raccath, and Cenereth,)

Gnva And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

Cvdl and hath stronge cities, Zidimzer, Hamath Rakath, Chinnaret,
(and hath/has strong cities, Zidimzer, Hamath Rakath, Chinnaret,)

Wyc of the strongeste citee Assydym, Ser, and Amraath,
(of the strongeste city Assydym, Ser, and Amraath,)

Luth und hat feste Städte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,
(and has feste Städte: Zidim, Zer, Hamath, Rakath, Cinnereth,)

ClVg civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,
(civitates munitissimæ, Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

הַ⁠צִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְ⁠חַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְ⁠כִנָּֽרֶת

the,Ziddim Zer and,Hammath Rakkath and,Chinnereth

These are the names of cities.

וְ⁠חַמַּ֖ת

and,Hammath

This is not the same location as “Hamath,” but is located on the west shore of the Sea of Galilee.

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Tribal Allotments of the Promised Land

After the Israelites had conquered portions of the Promised Land and Joshua had grown old, the Lord directed him to divide the rest of the land among the tribes of Israel as their inheritance (Joshua 13-20). The eastern tribes had already been allotted their land under Moses’ leadership (Numbers 32), but they continued to help the other tribes drive out the Canaanites from land west of the Jordan River. The Lord also instructed the Israelites to designate several cities of refuge, where someone could flee for protection from an avenger if they accidentally killed someone (Numbers 35; Joshua 20).

Parallel JOS 19:35

Tribal Allotments of the Promised Land