Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 19 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel JOS 19:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Jos 19:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


KJB-16111 The lot of Simeon, 10 Of Zebulun, 17 Of Issachar, 24 Of Asher, 32 Of Naphtali, 40 Of Dan. 46 The children of Israel giue an inheritance to Ioshua.
   (1 The lot of Simeon, 10 Of Zebulun, 17 Of Issachar, 24 Of Asher, 32 Of Naphtali, 40 Of Dan. 46 The children of Israel give an inheritance to Yoshua.)


UTNuW Translation Notes:

Joshua 19 General Notes

Structure and Formatting

This chapter continues the description of how Joshua divided up among the various tribes the land the Israelites conquered. It concludes the description of how Joshua gave land west of the Jordan River to the remaining tribes of Israel:* Simeon (19:1–9)* Zebulun (19:10–16)* Issachar (19:17–23)* Asher (19:24–31)* Naphtali (19:32–39)* Dan (19:40–48)The chapter also describes how the Israelites gave territory to Joshua (19:49–51)

Translation Issues in This Chapter

Ordinal numbers

In this chapter, the author uses ordinal numbers to describe the lots for each of the remaining tribes in the order in which those tribes were selected. If your language does not use ordinal numbers, you can use cardinal numbers or an equivalent expression.

Translation issues specific to this section

See Part 4 of the General Introduction to Joshua for a discussion of translation issues specific to the descriptions in Chapters 13–21 of territories and their borders. These issues include:1. The author uses the idea of “inheritance” to mean a lasting possession that would be passed down to future generations.2. The author marks travel for change in elevation. He says, for example, “went up” or “went down” rather than just “went.”3. The author describes the location of one place relative another in the way that is characteristic of his culture. Specifically, he says from what direction someone would be approaching a new location from a location he has already named.4. The author often says simply “the sea” when he means the Mediterranean Sea, which he calls the Great Sea when he names it.5. The author often uses the term “sea” by association to mean the direction of the Mediterranean Sea, that is, from his perspective, the west.6. Similarly, the author often uses the term “sunrise” by association to mean the direction in which the sun rises, that is, the east.7. All names in border descriptions and lists are the names of cities and towns unless otherwise indicated in the biblical text, in a note, or in the UST.

BI Jos 19:0 ©