Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 5 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 5

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 5:1

OET-RV MA2 5:1

5 Now about this time Antiokos (Antiochus) made his second invasion into Mitsrayim (Egypt).

OET-LV MA2 5:1

5 about but/and the/this/who time/right_time this/he/she/it the/this/who secondly ⟦ἔφοδον⟧ the/this/who Antioⱪos toward Aigupton ⟦ἐστείλατο⟧.

Jump to OET MA2 5:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7δευτέρανδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἔφοδονmissing2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἐστείλατοmissing2MA_5:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 5:2

OET-RV MA2 5:2

2 It happened that throughout all the city, for almost forty days, cavalry appeared in the middle of the sky in swift motion, wearing robes woven with gold and carrying spears, equipped with troops for battle—

OET-LV MA2 5:2

2 to_happen but/and according_to all the/this/who city nearly upon/to/against day forty ⟦φαίνεσθαι⟧ through/because_of of_the air ⟦τρέχοντας⟧ horseman ⟦διαχρύσους⟧ robe to_have/be, and ⟦λόγχας⟧ in_maniples,_manipulatim ⟦ἐξωπλισμένους⟧,

Jump to OET MA2 5:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7σχεδὸνσχεδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVnearlynearlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10τεσσαράκοντατεσσαράκονταA-NUIfortyfortyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11φαίνεσθαιmissing2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἀέροςἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15τρέχονταςmissing2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17διαχρύσουςmissing2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18στολὰςστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἔχονταςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21λόγχαςmissing2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22σπειρηδὸνσπειρηδόνin maniples, manipulatimin maniples, manipulatimheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23ἐξωπλισμένουςmissing2MA_5:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 5:3

OET-RV MA2 5:3

3 drawing swords, squadrons of cavalry in array, encounters and pursuits of both armies, shaking shields, multitudes of lances, throwing of missiles, flashing of golden trappings, and putting on all sorts of armour.

OET-LV MA2 5:3

3 and ⟦ἴλας⟧ horse ⟦διατεταγμένας⟧, and ⟦προσβολὰς⟧ to_be, and ⟦καταδρομὰς⟧ ⟦ἑκατέρων⟧, and asp ⟦κινήσεις⟧, and ⟦καμάκων⟧ multitude, and sword ⟦σπασμούς⟧, and ⟦βελῶν⟧ ⟦βολὰς⟧, and golden ⟦κόσμων⟧ ⟦ἐκλάμψεις⟧, and ⟦παντοίους⟧ ⟦θωρακισμούς⟧.

Jump to OET MA2 5:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἴλαςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἵππωνἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4διατεταγμέναςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6προσβολὰςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7γινομέναςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9καταδρομὰςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἑκατέρωνmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἀσπίδωνἀσπίς
OET lemma · UBS lemma
N-GPFaspaspform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13κινήσειςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15καμάκωνmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16πλήθηπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18μαχαιρῶνμάχαιρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19σπασμούςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 21βελῶνmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 22βολὰςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 24χρυσῶνχρύσεοςA-GPFgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 25κόσμωνmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 26ἐκλάμψειςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 28παντοίουςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 29θωρακισμούςmissing2MA_5:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 5:4

OET-RV MA2 5:4

4 Therefore everyone prayed that the manifestation might have been given for good.

OET-LV MA2 5:4

4 for all ⟦ἠξίουν⟧ upon/to/against good-doer the/this/who appearing to_be.

Jump to OET MA2 5:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἠξίουνmissing2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5ἀγαθῷἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7ἐπιφάνειανἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 5:5

OET-RV MA2 5:5

5 When a false rumour had arisen that Antiokos was dead, Yason took not less than a thousand men, and suddenly made an assault on the city. When those who were on the wall were being routed, and the city was at length nearly taken, Menelaos took refuge in the citadel.

OET-LV MA2 5:5

5 to_be but/and ⟦λαλιᾶς⟧ lie, which/how ⟦μετηλλαχότος⟧ the/this/who life Antioⱪou, to_take the/this/who Yasōn no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who thousand, ⟦αἰφνιδίως⟧ upon/to/against the/this/who city ⟦συνετελέσατο⟧ ⟦ἐπίθεσιν⟧; the/this/who but/and upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦συνελασθέντων⟧, and goal/tax already ⟦καταλαμβανομένης⟧ the/this/who city, the/this/who Menelaos toward the/this/who ⟦ἀκρόπολιν⟧ ⟦ἐφυγάδευσεν⟧.

Jump to OET MA2 5:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3λαλιᾶςmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4ψευδοῦςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlielieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6μετηλλαχότοςmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10παραλαβὼνπαραλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἐλάττουςmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16χιλίωνχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPMthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17αἰφνιδίωςmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21συνετελέσατοmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22ἐπίθεσινmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 25ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 27τείχειmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 28συνελασθέντωνmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 30τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 31ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 32καταλαμβανομένηςmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 33τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 34πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 35ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 36ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 37εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 38τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 39ἀκρόπολινmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 40ἐφυγάδευσενmissing2MA_5:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 5:6

OET-RV MA2 5:6

6 But Yason slaughtered his own citizens without mercy, not considering that good success against kinsmen is the greatest misfortune, but supposing himself to be setting up trophies over enemies, and not over fellow-countrymen.

OET-LV MA2 5:6

6 the/this/who but/and Yasōn ⟦ἐποιεῖτο⟧ ⟦σφαγὰς⟧ the/this/who citizen the/this/who one’s_own/private unsparingly, no ⟦συννοῶν⟧ the/this/who toward the/this/who kindred ⟦εὐημερίαν⟧, ⟦δυσημερίαν⟧ to_be the/this/who ⟦μεγίστην⟧; to_think but/and ⟦πολεμίων⟧ and no ⟦ὁμοεθνῶν⟧ ⟦τρόπαια⟧ ⟦καταβάλλεσθαι⟧,

Jump to OET MA2 5:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἐποιεῖτοmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5σφαγὰςmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἀφειδῶςἀφειδῶςunsparinglyunsparinglyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12συννοῶνmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16συγγενεῖςσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-APM | A-NPMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17εὐημερίανmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18δυσημερίανmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21μεγίστηνmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22δοκῶνδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24πολεμίωνmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27ὁμοεθνῶνmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 28τρόπαιαmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 29καταβάλλεσθαιmissing2MA_5:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 5:7

OET-RV MA2 5:7

7 He didn’t win control of the government, but receiving shame as the result of his conspiracy, he fled again as a fugitive into the country of the Amonim.

OET-LV MA2 5:7

7 the/this/who on_one_hand beginning no to_grasp/seize, the/this/who but/and goal/tax the/this/who plot ⟦αἰσχύνην⟧ to_take, an_exile again toward the/this/who ⟦Ἀμμανίτιν⟧ to_go_away.

Jump to OET MA2 5:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἐκράτησεκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto grasp/seizeto grasp/seizemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἐπιβουλῆςἐπιβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplotplotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11αἰσχύνηνmissing2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12λαβώνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13φυγὰςφυγάςan exilean exileheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17Ἀμμανίτινmissing2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ἀπῆλθεἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go awayto go awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 5:8

OET-RV MA2 5:8

8 At last therefore he met with a miserable end. Having been imprisoned at the court of Aretas the prince of the Aravim, fleeing from city to city, pursued by all men, hated as an rebel against the laws, and abhorred as the executioner of his country and his fellow citizens, he was thrown ashore in Mitsrayim.

OET-LV MA2 5:8

8 end therefore/then ⟦κακῆς⟧ behaviour ⟦ἔτυχεν⟧ ⟦ἐγκλεισθεὶς⟧ to/with Aretan the/this/who the/this/who Arabōn tyrant, city out_from city ⟦φεύγων⟧, ⟦διωκόμενος⟧ by/under all, and ⟦στυγούμενος⟧ which/how the/this/who ⟦νόμων⟧ a_defector, and to_abhor which/how ⟦πατρίδος⟧ and citizen ⟦δήμιος⟧, toward Aigupton ⟦συνεβράσθη⟧.

Jump to OET MA2 5:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πέραςπέρας
OET lemma · UBS lemma
N-NSNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3κακῆςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἀναστροφῆςἀναστροφή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbehaviourbehaviourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἔτυχενmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἐγκλεισθεὶςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἈρέτανAretanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἈράβωνArabōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16φεύγωνmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17διωκόμενοςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21στυγούμενοςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24νόμωνmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἀποστάτηςἀποστάτηςa defectora defectorheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27βδελυσσόμενοςβδελύσσομαι
UBS lemma
V-PNP-VSMto abhorto abhorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 28ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 29πατρίδοςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 31πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 32δήμιοςmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 33εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 34ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 35συνεβράσθηmissing2MA_5:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 5:9

OET-RV MA2 5:9

9 He who’d driven many from their own country into exile perished in exile, having crossed the sea to the Spartans, hoping to find shelter there because they were near of kin.

OET-LV MA2 5:9

9 and the/this/who ⟦συχνοὺς⟧ the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦ἀποξενώσας⟧, upon/to/against ⟦ξένης⟧ to_destroy to/with ⟦Λακεδαιμονίους⟧ ⟦ἀναχθείς⟧, which/how through/because_of the/this/who kindred ⟦τευξόμενος⟧ a_shelter.

Jump to OET MA2 5:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3συχνοὺςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5πατρίδοςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἀποξενώσαςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8ξένηςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἀπώλετοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11Λακεδαιμονίουςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἀναχθείςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16συγγένειανσυγγένεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17τευξόμενοςmissing2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18σκέπηςσκέπηςa sheltera shelterheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List2MA_5:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 5:10

OET-RV MA2 5:10

10 He who’d thrown out a multitude unburied had none to mourn for him. He didn’t have any funeral at all and no place in the tomb of his ancestors.

OET-LV MA2 5:10

10 and the/this/who multitude ⟦ἀτάφων⟧ ⟦ἐκρίψας⟧ unlamented to_be, and ⟦κηδείας⟧ and_not ⟦ἡστινοσοῦν⟧ neither ancestral grave to_share.

Jump to OET MA2 5:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἀτάφωνmissing2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἐκρίψαςmissing2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἀπένθητοςἀπένθητοςunlamentedunlamentedheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9κηδείαςmissing2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ἡστινοσοῦνmissing2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13πατρῴουπατρῷος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Tancestralancestralform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14τάφουτάφος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15μετέσχεμετέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto shareto sharemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 5:11

OET-RV MA2 5:11

11 Now when news came to the king about that which was done, he thought that Yehudah (Judea) was in revolt. So, setting out from Mitsrayim in a rage, he took the city by force of weapons,

OET-LV MA2 5:11

11 ⟦Προσπεσόντων⟧ but/and the/this/who king about the/this/who ⟦γεγονότων⟧, ⟦διέλαβεν⟧ ⟦ἀποστατεῖν⟧ the/this/who Jewish/Judea; whence ⟦ἀναζεύξας⟧ out_from Aiguptou ⟦τεθηριωμένος⟧ the/this/who soul, to_take the/this/who on_one_hand city ⟦δορυάλωτον⟧.

Jump to OET MA2 5:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Προσπεσόντωνmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7γεγονότωνmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8διέλαβενmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἀποστατεῖνmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἸουδαίανJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ἀναζεύξαςmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16τεθηριωμένοςmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23δορυάλωτονmissing2MA_5:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 5:12

OET-RV MA2 5:12

12 and commanded his soldiers to cut down without mercy those who came in their way, and to kill those who went into their houses.

OET-LV MA2 5:12

12 and to_order the/this/who soldier ⟦κόπτειν⟧ unsparingly the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, and the/this/who toward the/this/who home to_ascend ⟦κατασφάζειν⟧.

Jump to OET MA2 5:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4στρατιώταιςστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5κόπτεινmissing2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἀφειδῶςἀφειδῶςunsparinglyunsparinglyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἐμπίπτονταςmissing2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14ἀναβαίνονταςἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15κατασφάζεινmissing2MA_5:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 5:13

OET-RV MA2 5:13

13 Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

OET-LV MA2 5:13

13 ⟦Ἐγίνοντο⟧ but/and ⟦νέων⟧ and elder ⟦ἀναιρέσιες⟧, man and/both and woman and child disappearance, virgin and/both and child ⟦σφαγαί⟧.

Jump to OET MA2 5:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἐγίνοντοmissing2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3νέωνmissing2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἀναιρέσιεςmissing2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13ἀφανισμὸςἀφανισμός
OET lemma · UBS lemma
disappearancedisappearanceheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14παρθένωνπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-GPFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17νηπίωννήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18σφαγαίmissing2MA_5:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 5:14

OET-RV MA2 5:14

14 In a total of three days, eighty thousand were destroyed, of which forty thousand were slain in close combat, and no fewer were sold into slavery than slain.

OET-LV MA2 5:14

14 eight but/and myriad in/on/among the/this/who all day three ⟦κατεφθάρησαν⟧, four on_one_hand in/on/among hand ⟦νομαῖς⟧, no worse,_less but/and the/this/who to_slaughter ⟦ἐπράθησαν⟧.

Jump to OET MA2 5:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὀκτὼὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3μυριάδεςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-NPFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8τρισὶτρεῖς, τρίαA-DPF | A-DPMthreethreemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9κατεφθάρησανmissing2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10τέσσαρεςτέσσαρες
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPM | A-NUIfourfourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14νομαῖςmissing2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16ἧττονἥττονworse, lessworse, lessunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19ἐσφαγμένωνσφάζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-GPMto slaughterto slaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20ἐπράθησανmissing2MA_5:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 5:15

OET-RV MA2 5:15

15 Not content with that, he presumed to enter into the most holy temple of all the earth, having Menelaos for his guide (who’d proved himself a traitor both to the laws and to his country),

OET-LV MA2 5:15

15 and no ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ but/and this/he/she/it, ⟦κατετόλμησεν⟧ toward the/this/who all the/this/who earth ⟦ἁγιώτατον⟧ temple to_enter, guide/leader to_have/be the/this/who Menelaon, the/this/who and the/this/who ⟦νόμων⟧ and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦προδότην⟧ ⟦γεγονότα⟧.

Jump to OET MA2 5:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἀρκεσθεὶςmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6κατετόλμησενmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12ἁγιώτατονmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15ὁδηγὸνὁδηγός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMguide/leaderguide/leaderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22νόμωνmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 25πατρίδοςmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 26προδότηνmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 27γεγονόταmissing2MA_5:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 5:16

OET-RV MA2 5:16

16 even taking the sacred vessels with his polluted hands, and dragging down with his profane hands the offerings that’d been dedicated by other kings to enhance the glory and honour of the place.

OET-LV MA2 5:16

16 and the/this/who ⟦μιαραῖς⟧ hand the/this/who sacred vessel to_take, and the/this/who by/under another king ⟦ἀνατεθέντα⟧ to/with growth and glory of_the place and honour, the/this/who profane hand ⟦συσσύρων⟧ to_give/deliver.

Jump to OET MA2 5:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3μιαραῖςmissing2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4χερσὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8λαμβάνωνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14ἀνατεθένταmissing2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16αὔξησιναὔξησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgrowthgrowthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22τιμήντιμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 24βεβήλοιςβέβηλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMprofaneprofaneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 25χερσὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 26συσσύρωνmissing2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 27ἐπεδίδουἐπιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto give/deliverto give/deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 5:17

OET-RV MA2 5:17

17 Antiokos was lifted up in mind, not seeing that because of the sins of those who lived in the city the Sovereign master had been provoked to anger a little while, and therefore his eye was turned away from the place.

OET-LV MA2 5:17

17 and ⟦ἐμετεωρίζετο⟧ the/this/who mind the/this/who Antioⱪos, no ⟦συνορῶν⟧ that/since through/because_of the/this/who sin the/this/who the/this/who city ⟦οἰκούντων⟧ ⟦ἀπώργισται⟧ ⟦βραχέως⟧ the/this/who master, for to_be about the/this/who place overlooking.

Jump to OET MA2 5:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἐμετεωρίζετοmissing2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4διάνοιανδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8συνορῶνmissing2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16οἰκούντωνmissing2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17ἀπώργισταιmissing2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18βραχέωςmissing2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 20Δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 21διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 22γέγονεγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-3Sto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 23περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 25τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 26παρόρασιςπαρόρασιςoverlookingoverlookingheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_5:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 5:18

OET-RV MA2 5:18

18 But had it not been so that they were already bound by many sins, this man, even as Heliodoros who was sent by King Seleukos (Seleucus) to view the treasury, would, as soon as he came forward, have been scourged and turned back from his daring deed.

OET-LV MA2 5:18

18 if but/and not to_happen ⟦προενέχεσθαι⟧ much ⟦ἁμαρτήμασι⟧, just_as the/this/who Haʸliodōros the/this/who ⟦πεμφθεὶς⟧ by/under Seleukou of_the king upon/to/against the/this/who ⟦ἐπίσκεψιν⟧ of_the treasury, this/he/she/it ⟦προαχθεὶς⟧ instantly ⟦μαστιγωθεὶς⟧ ⟦ἀνετράπη⟧ of_the ⟦θράσους⟧.

Jump to OET MA2 5:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4συνέβαινεσυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto happento happenmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5προενέχεσθαιmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7ἁμαρτήμασιmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἩλιόδωροςHaʸliodōrosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12πεμφθεὶςmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14ΣελεύκουSeleukouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἐπίσκεψινmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21γαζοφυλακίουγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23προαχθεὶςmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25μαστιγωθεὶςmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἀνετράπηmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28θράσουςmissing2MA_5:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 5:19

OET-RV MA2 5:19

19 However the master didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

OET-LV MA2 5:19

19 but no through/because_of the/this/who place the/this/who Gentile_nation, but through/because_of the/this/who Gentile_nation the/this/who place the/this/who lord to_select.

Jump to OET MA2 5:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἐξελέξατοἐκλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto selectto selectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 5:20

OET-RV MA2 5:20

20 Therefore also the place itself, having shared in the calamities that happened to the nation, did afterward share in its benefits; and the place which was forsaken in the Almighty’s anger was, at the reconciliation of the great Sovereign, restored again with all glory.

OET-LV MA2 5:20

20 therefore and he/she/it/self the/this/who place ⟦συμμετασχὼν⟧ the/this/who of_the Gentile_nation ⟦δυσπετημάτων⟧ to_be, later ⟦εὐεργετημάτων⟧ by/under of_the lord to_participate; and the/this/who ⟦καταλειφθεὶς⟧ in/on/among the/this/who of_the almighty wrath, again in/on/among the/this/who of_the great ⟦Δεσπότου⟧ reconciliation with/after all glory ⟦ἐπανωρθώθη⟧.

Jump to OET MA2 5:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5τόποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6συμμετασχὼνmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10δυσπετημάτωνmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13εὐεργετημάτωνmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17ἐκοινώνησεκοινωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto participateto participatemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20καταλειφθεὶςmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 25ὀργῇὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 26πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 28τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 29τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 30μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 31Δεσπότουmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 32καταλλαγῇκαταλλαγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFreconciliationreconciliationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 33μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 34πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 35δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 36ἐπανωρθώθηmissing2MA_5:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 5:21

OET-RV MA2 5:21

21 As for Antiokos (Antiochus), when he’d carried away out of the temple one thousand and eight hundred talents, he hurried away to Antiokeia, thinking in his arrogance that he could sail on land and walk on the sea, because his heart was lifted up.

OET-LV MA2 5:21

21 the/this/who ⟦γοῦν⟧ Antioⱪos ⟦ὀκτακόσια⟧ to/with the/this/who ⟦χιλίοις⟧ ⟦ἀπενεγκάμενος⟧ out_from of_the temple talent, ⟦θᾶττον⟧ toward Antioⱪeian to_separate/leave, ⟦οἰόμενος⟧ away_from the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ the/this/who on_one_hand earth ⟦πλωτὴν⟧, and the/this/who sea ⟦πορευτὸν⟧ ⟦θέσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦μετεωρισμὸν⟧ the/this/who heart.

Jump to OET MA2 5:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2γοῦνmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4ὀκτακόσιαmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7χιλίοιςmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἀπενεγκάμενοςmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13θᾶττονmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἈντιόχειανAntioⱪeianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἐχωρίσθηχωρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto separate/leaveto separate/leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17οἰόμενοςmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20ὑπερηφανίαςmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24πλωτὴνmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27πέλαγοςπέλαγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28πορευτὸνmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29θέσθαιmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32μετεωρισμὸνmissing2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 33τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 34καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 5:22

OET-RV MA2 5:22

22 Moreover he left governors to afflict the race: at Yerushalem (Jerusalem), Filippos (Philip), by race a Phrygian, and in character more barbarous than him who set him there;

OET-LV MA2 5:22

22 to_leave_behind but/and and ⟦ἐπιστάτας⟧ of_the ⟦κακοῦν⟧ the/this/who family, in/on/among on_one_hand Hierosolumois Filippon, the/this/who on_one_hand family ⟦Φρύγα⟧, the/this/who but/and way ⟦βαρβαρώτερον⟧ to_have/be of_the ⟦καταστήσαντος⟧;

Jump to OET MA2 5:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Κατέλιπεκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leave behindto leave behindmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἐπιστάταςmissing2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6κακοῦνmissing2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12ΦίλιππονFilipponname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16Φρύγαmissing2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 20βαρβαρώτερονmissing2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 21ἔχονταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 23καταστήσαντοςmissing2MA_5:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 5:23

OET-RV MA2 5:23

23 and at Gerizim, Andronikos; and besides these, Menelaos, who worse than all the rest, lorded it over his fellow-citizens. Having a malicious mind towards the Yehudim whom he’d made his citizens,

OET-LV MA2 5:23

23 in/on/among but/and Garizin Andronikon, to/with but/and this/he/she/it Menelaon, which ⟦χείριστα⟧ the/this/who another ⟦ὑπερῄρετο⟧ the/this/who ⟦πολίταις⟧, ⟦ἀπεχθῆ⟧ but/and to/with the/this/who ⟦πολίτας⟧ Youdaious to_have/be ⟦διάθεσιν⟧.

Jump to OET MA2 5:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ΓαριζὶνGarizinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἈνδρόνικονAndronikonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10χείρισταmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13ὑπερῄρετοmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15πολίταιςmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16ἀπεχθῆmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20πολίταςmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 22ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 23διάθεσινmissing2MA_5:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 5:24

OET-RV MA2 5:24

24 he sent that lord of pollutions Apolonios with an army of twenty-two thousand, commanding him to kill all those who were of full age, and to sell the women and the boys as slaves.

OET-LV MA2 5:24

24 to_send but/and the/this/who ⟦μυσάρχην⟧ Apollōnion with/after troops ⟦δισμυρίων⟧ to/with the/this/who ⟦δισχιλίοις⟧, ⟦προστάξας⟧ the/this/who in/on/among age/height all ⟦κατασφάξαι⟧, the/this/who but/and woman and new ⟦πωλεῖν⟧.

Jump to OET MA2 5:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἔπεμψεπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4μυσάρχηνmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἈπολλώνιονApollōnionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7στρατεύματοςστράτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNtroopstroopsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8δισμυρίωνmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11δισχιλίοιςmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12προστάξαςmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15ἡλικίᾳἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17κατασφάξαιmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22νεωτέρουςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-APM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23πωλεῖνmissing2MA_5:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 5:25

OET-RV MA2 5:25

25 He came to Yerushalem, and pretending to be a man of peace, waited till the holy day of the Sabbath, and finding the Yehudim at rest from work, he commanded his men to parade fully armed.

OET-LV MA2 5:25

25 this/he/she/it but/and to_come toward Hierosoluma, and the/this/who peaceful ⟦ὑποκριθείς⟧, to_hold_fast/out until the/this/who holy day of_the Sabbath; and to_take ⟦ἀργοῦντας⟧ the/this/who Youdaious, the/this/who by/under my/your/him-self ⟦ἐξοπλησίαν⟧ to_order.

Jump to OET MA2 5:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8εἰρηνικὸνεἰρηνικός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMpeacefulpeacefulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9ὑποκριθείςmissing2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἐπέσχενἐπέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto hold fast/outto hold fast/outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16σαββάτουσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ἀργοῦνταςmissing2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23ὑφʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 24ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 25ἐξοπλησίανmissing2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 26παρήγγειλεπαραγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 5:26

OET-RV MA2 5:26

26 He put to the sword all those who came out to the spectacle. Running into the city with the armed men, he killed great multitudes.

OET-LV MA2 5:26

26 and the/this/who ⟦ἐξελθόντας⟧ all upon/to/against the/this/who sight ⟦συνεξεκέντησε⟧, and toward the/this/who city with the/this/who ⟦ὅπλοις⟧ ⟦εἰσδραμὼν⟧ sufficient ⟦κατέστρωσε⟧ multitude.

Jump to OET MA2 5:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ἐξελθόνταςmissing2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7θεωρίανθεωρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsightsightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8συνεξεκέντησεmissing2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15ὅπλοιςmissing2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16εἰσδραμὼνmissing2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17ἱκανὰἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18κατέστρωσεmissing2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19πλήθηπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 5:27

OET-RV MA2 5:27

27 But Yehudah (Judas), who’s also called Makabi (Maccabaeus), with about nine others, withdrew himself, and with his company kept himself alive in the mountains like wild animals do. They continued feeding on what grew wild, that they might not be partakers of the defilement.

OET-LV MA2 5:27

27 Youdas but/and the/this/who Makkabaios tenth how/somewhere ⟦γενηθεὶς⟧, and to_leave toward the/this/who deserted, wild_animal way in/on/among the/this/who mountain ⟦διέζη⟧ with the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦χορτώδη⟧ food ⟦σιτούμενοι⟧ ⟦διατέλουν⟧, to/with the/this/who not ⟦μετασχεῖν⟧ of_the defilement

Jump to OET MA2 5:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5δέκατόςδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMtenthtenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6πουhow/somewherehow/somewheredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7γενηθεὶςmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἀναχωρήσαςἀναχωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἔρημονἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17ὄρεσιὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmountainmountainmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18διέζηmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25χορτώδηmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 26τροφὴντροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 27σιτούμενοιmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 28διατέλουνmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 29πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 30τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 31μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 32μετασχεῖνmissing2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 34μολυσμοῦμολυσμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdefilementdefilementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_5:2753-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.