Greek root word (lemma) ‘Μεσσίας’ (messias)

← messias ↑ →

This root form (lemma) ‘Μεσσίας’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Μεσσίαν (N-····AMS), Μεσσίας (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘the Messiah’, ‘Messiah’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘messias’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:41 Μεσσίαν (Messian) AMS ‘to him we have found the chosen_one/messiah which is being translated’ SR GNT Yhn 1:41 word 15

OET-LV: 41 This one first is _finding the his own brother Simōn, and is _saying to _him: We _have _found the chosen _one /messiah, (which is being _translated: The_chosen _one /messiah). (JHN_1:41)

OET-RV: 41 As soon as he found his brother, he said to Simon, “We have found the messiah—God’s chosen one,” (JHN 1:41)

Yhn (Jhn) 4:25 Μεσσίας (Messias) NMS ‘woman I have known that the chosen_one/messiah is coming who is being called’ SR GNT Yhn 4:25 word 8

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Lemmas with similar glosses to ‘Μεσσίας’ (messias)

Showing the first 50 out of 536 uses of Greek root word (lemma) ‘χristos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:17 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘truth through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah became’ SR GNT Yhn 1:17 word 16

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:20 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘not am the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:20 word 14

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 1:25 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘not are the chosen_one/messiah nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) nor’ SR GNT Yhn 1:25 word 15

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:41 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘which is being translated the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:41 word 20

OET-RV: 41 As soon as he found his brother, he said to Simon, “We have found the messiah—God’s chosen one,” (JHN 1:41)

Yhn (Jhn) 3:28 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘am I the chosen_one/messiah but having_been sent_out I am’ SR GNT Yhn 3:28 word 13

OET-LV: 28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said: I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one. (JHN_3:28)

OET-RV: 28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him. (JHN 3:28)

Yhn (Jhn) 4:25 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘is coming who is being called the chosen_one/messiah whenever may come that one’ SR GNT Yhn 4:25 word 12

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Yhn (Jhn) 4:29 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 4:29 word 16

OET-LV: 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah? (JHN_4:29)

OET-RV: 29 “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!” (JHN 4:29)

Yhn (Jhn) 7:26 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 7:26 word 23

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

Yhn (Jhn) 7:27 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘he is the but chosen_one/messiah whenever he may_be coming no_one’ SR GNT Yhn 7:27 word 9

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

Yhn (Jhn) 7:31 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘and they were saying the chosen_one/messiah whenever may come not’ SR GNT Yhn 7:31 word 18

OET-LV: 31 The but many of crowd believed in him, and they _were _saying: Whenever the chosen _one /messiah, may _come, ˓will˒_ not _be _doing more signs than which this man did? (JHN_7:31)

OET-RV: 31 Many in the crowd did believe that he was from God and they were saying, “When the messiah comes, would he be doing greater miracles than what we’ve seen this man do?” (JHN 7:31)

Yhn (Jhn) 7:41 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah they but were saying’ SR GNT Yhn 7:41 word 8

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

Yhn (Jhn) 7:41 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘out_of Galilaia/(Gālīl) the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT Yhn 7:41 word 19

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

Yhn (Jhn) 7:42 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘Dawid/(Dāvid) is coming the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 7:42 word 23

OET-LV: 42 Not the scripture said that the chosen _one /messiah is _coming out _of the seed of _Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was? (JHN_7:42)

OET-RV: 42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Bethlehem?” (JHN 7:42)

Yhn (Jhn) 9:22 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘anyone him may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 23

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Yhn (Jhn) 10:24 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah tell to us with plainness’ SR GNT Yhn 10:24 word 20

OET-LV: 24 Therefore the Youdaiōns surrounded him, and they _were _saying to _him: Until when you _are _holding _in _suspense the soul of _us? If you are the chosen _one /messiah, tell to _us with _plainness. (JHN_10:24)

OET-RV: 24 when he was surrounded by the Jewish religious leaders and interrogated, “How long do you plan to keep us in suspense for? If you are the messiah, just tell us clearly.” (JHN 10:24)

Yhn (Jhn) 11:27 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT Yhn 11:27 word 15

OET-LV: 27 She _is _saying to _him: Yes, master, I have _believed that you are the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the one coming into the world. (JHN_11:27)

OET-RV: 27 Martha replied, “Yes, master, I do believe that you’re the messiah, God’s son, the one sent into this world.” (JHN 11:27)

Yhn (Jhn) 12:34 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘law that the chosen_one/messiah is remaining to the’ SR GNT Yhn 12:34 word 13

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

Yhn (Jhn) 17:3 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘whom you sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 17:3 word 21

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

Yhn (Jhn) 20:31 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT Yhn 20:31 word 13

OET-LV: 31 On _the _other _hand these things has _been _written, in _order _that you _all _may _be _believing that Yaʸsous is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, and in _order _that believing, you _all _may _be _having life in the name of _him. (JHN_20:31)

OET-RV: 31 But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power. (JHN 20:31)

Mark 1:1 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘of the good_message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of god’ SR GNT Mark 1:1 word 6

OET-LV: 1 The_beginning of _the good _message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, son of_god. (MRK_1:1)

OET-RV: 1 Here begins the good message about Yeshua the messiah—the son of God: (MRK 1:1)

Mark 1:34 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘because they had known him chosen_one/messiah to_be’ SR GNT Mark 1:34 word 46

OET-LV: 34 And he _healed many being sickly of _various diseases, and he _throw _out many demons, and he _was_ not _allowing the demons to _be _speaking because they _had _known him to _be chosen _one /messiah. (MRK_1:34)

OET-RV: 34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah. (MRK 1:34)

Mark 8:29 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah’ SR GNT Mark 8:29 word 24

OET-LV: 29 And he was _asking them: But whom you _all are _saying me to _be? And the Petros answering is _saying to _him: You are the chosen _one /messiah. (MRK_8:29)

OET-RV: 29 Then he asked, “And what do you all think?”
¶ Peter said, “You are the promised one sent by God.” (MRK 8:29)

Mark 9:41 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘in my name because of the chosen_one/messiah you_all are truly I am saying’ SR GNT Mark 9:41 word 16

OET-LV: 41 For/Because if whoever may _give_ you _all _to _drink a_cup of _water in ^my_name, because you _all _are of_the_chosen _one /messiah, truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MRK_9:41)

OET-RV: 41 Anyone who gives you water to drink because you are followers of God’s chosen one and who does it because they are working for me, I can assure you that they’ll receive their reward. (MRK 9:41)

Mark 12:35 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘scribes that the chosen_one/messiah the son of Dawid/(Dāvid) is’ SR GNT Mark 12:35 word 18

OET-LV: 35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying: How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)? (MRK_12:35)

OET-RV: 35 Later when Yeshua was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David? (MRK 12:35)

Mark 13:21 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘see here is the chosen_one/messiah or or see there’ SR GNT Mark 13:21 word 13

OET-LV: 21 And then if anyone may _say to _you _all: Behold, here is the chosen _one /messiah, or Or _see, there, be_ not _believing it. (MRK_13:21)

OET-RV: 21 So don’t believe it if you hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’ (MRK 13:21)

Mark 14:61 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son the’ SR GNT Mark 14:61 word 31

OET-LV: 61 But he was _keeping _silent and not answered nothing. Again the chief _priest was _asking him and is _saying to _him: Are you the chosen _one /messiah, the son the blessed one? (MRK_14:61)

OET-RV: 61 But Yeshua didn’t say anything. So the chief priest asked again, “Is it true that you’re the chosen one that God promised to send—the son of the blessed God?” (MRK 14:61)

Mark 15:32 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘the chosen_one/messiah the king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mark 15:32 word 2

OET-LV: 32 The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe. And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him. (MRK_15:32)

OET-RV: 32 The so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’. Now, if he’d just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶ Even the other two being executed with him were deriding him. (MRK 15:32)

Mat 1:1 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘the scroll of the birth of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of Dawid/(Dāvid) son’ SR GNT Mat 1:1 word 4

OET-LV: 1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, son of _Dawid/(Dāvid), son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): (MAT_1:1)

OET-RV: 1 This is a genealogy of Yeshua (Grk: Yaysous) the messiah (Grk: Christ) the descendant of King David the descendant of Abraham (Grk: Abraam). (MAT 1:1)

Mat 1:16 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one being called the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 1:16 word 15

OET-LV: 16 and Yakōb bore the Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of _Maria/(Miryām), of whom was _born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being _called the_chosen _one /messiah. (MAT_1:16)

OET-RV: 16 Yacob the father of Yosef, the husband of Maria (Grk: Marias) who Yeshua (Grk: Yaysous), the one called the messiah was born to. (MAT 1:16)

Mat 1:17 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘to Babulōn/(Bāⱱel?) to the chosen_one/messiah generations fourteen’ SR GNT Mat 1:17 word 27

OET-LV: 17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to _Babulōn fourteen generations, and from the deportation to _Babulōn to the chosen _one /messiah fourteen generations. (MAT_1:17)

OET-RV: 17 So the generations from Abraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Babylon there were fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the messiah there were fourteen generations. (MAT 1:17)

Mat 1:18 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the birth thus’ SR GNT Mat 1:18 word 5

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Mat 2:4 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘them where the chosen_one/messiah is_being born’ SR GNT Mat 2:4 word 15

OET-LV: 4 And having _gathered _together all the chief _priests and scribes of _the people, he _was _inquiring from them where the chosen _one /messiah is _being _born. (MAT_2:4)

OET-RV: 4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born. (MAT 2:4)

Mat 11:2 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘the works of the chosen_one/messiah having sent through of the’ SR GNT Mat 11:2 word 12

OET-LV: 2 And the Yōannaʸs, having _heard in the prison the works of _the chosen _one /messiah, having _sent through of _the apprentices/followers of _him, (MAT_11:2)

OET-RV: 2 Then Yohan, who was in prison, heard about what the messiah was doing, he sent some of his apprentices (MAT 11:2)

Mat 16:16 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 16:16 word 10

OET-LV: 16 And Simōn Petros answering said: You are the chosen _one /messiah, the son of _the which living god. (MAT_16:16)

OET-RV: 16 “You’re the promised messiah,” Simon Peter answered, “the son of the living god.” (MAT 16:16)

Mat 16:20 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘he is the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 16:20 word 16

OET-LV: 20 Then he _instructed to _the apprentices/followers that they _may _say to _no _one that he is the chosen _one /messiah. (MAT_16:20)

OET-RV: 20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he is the messiah. (MAT 16:20)

Mat 16:21 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 16:21 word 6

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

Mat 22:42 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘is supposing concerning the chosen_one/messiah of whom son he is’ SR GNT Mat 22:42 word 7

OET-LV: 42 saying: What is _supposing to _you _all concerning the chosen _one /messiah? Of _whom son is _he? They _are _saying to _him: Of _the son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_22:42)

OET-RV: 42 “How do you interpret the scriptures about the messiah? Who will he be a descendant of?”
¶ “A descendant of King David,” they answered. (MAT 22:42)

Mat 23:10 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘is one the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 23:10 word 16

OET-LV: 10 Nor may _you _all _be _called instructors, because one is the_instructor of _you _all, the chosen _one /messiah. (MAT_23:10)

OET-RV: 10 Don’t let anyone call you their mentor, because you all have only one teacher and that’s the messiah. (MAT 23:10)

Mat 24:5 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘I am the chosen_one/messiah and many they will_be misleading’ SR GNT Mat 24:5 word 14

OET-LV: 5 For/Because many will _be _coming in the name of _me saying: I am the chosen _one /messiah, and they _will _be _misleading many. (MAT_24:5)

OET-RV: 5 “because many will come claiming to be me and saying that they’re the messiah and misleading many. (MAT 24:5)

Mat 24:23 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘see here is the chosen_one/messiah or here he_is not’ SR GNT Mat 24:23 word 9

OET-LV: 23 Then if anyone may _say to _you _all: Behold, here is the chosen _one /messiah, or Here he _is, you _all _may_ not _believe it. (MAT_24:23)

OET-RV: 23 “Then if anyone says, ‘Look, here’s the messiah’ or ‘Here he is’, don’t believe it, (MAT 24:23)

Mat 26:63 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 26:63 word 27

OET-LV: 63 But the Yaʸsous was _keeping _silent. And the chief _priest said to _him: I _am _adjuring you by the which living god that you _may _tell to _us if you are the chosen _one /messiah, the son of _the god. (MAT_26:63)

OET-RV: 63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, the son of God.” (MAT 26:63)

Mat 26:68 Χριστέ (Ⱪriste) VMS ‘saying prophesy to us chosen_one/messiah who is the one’ SR GNT Mat 26:68 word 4

OET-LV: 68 saying: Prophesy to _us, chosen _one /messiah, who is the one having _struck you? (MAT_26:68)

OET-RV: 68 saying, “Prophesy to us, messiah. Who was it that just slapped you?” (MAT 26:68)

Mat 27:17 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is being called the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 27:17 word 21

OET-LV: 17 Therefore of _them having _been _gathered _together, the Pilatos said to _them: Whom are _you _all _willing I _may _send _away to _you _all, Barabbas or Yaʸsous, who is being _called the_chosen _one /messiah? (MAT_27:17)

OET-RV: 17 so when all the people had gathered, Pilate shouted down to them, “Who would you all like me to release: Barabbas or Yeshua who’s also being called the messiah?” (MAT 27:17)

Mat 27:22 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is being called the chosen_one/messiah are saying all him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:22 word 12

OET-LV: 22 The Pilatos is _saying to _them: Therefore what may _I _do to_Yaʸsous, who is being _called the_chosen _one /messiah? All are _saying: ˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake. (MAT_27:22)

OET-RV: 22 “So what should I do to Yeshua who’s called the messiah?” Pilate asked.
¶ “Execute him on a stake!” they all responded. (MAT 27:22)

Luke 2:11 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘a saviour who is the chosen_one/messiah the master in the city’ SR GNT Luke 2:11 word 8

OET-LV: 11 because today a_saviour was _born to _you _all, who is the_chosen _one /messiah, the_master, in the_city of _Dawid. (LUK_2:11)

OET-RV: 11 because a saviour for all people was born today in David’s town. He’s the messiah, Yahweh, (LUK 2:11)

Luke 2:26 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘before he may see the chosen_one/messiah of the master’ SR GNT Luke 2:26 word 22

OET-LV: 26 And was having _been _revealed to _him by the the holy spirit, to_ not _see death before wishfully he _may _see the chosen _one /messiah of_the_master. (LUK_2:26)

OET-RV: 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. (LUK 2:26)

Luke 3:15 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘he might_be the chosen_one/messiah’ SR GNT Luke 3:15 word 20

OET-LV: 15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of _them concerning the Yōannaʸs, whether he might _be the chosen _one /messiah, (LUK_3:15)

OET-RV: 15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan (LUK 3:15)

Luke 4:41 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘because they had known the chosen_one/messiah him to_be’ SR GNT Luke 4:41 word 35

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

Luke 9:20 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘answering said the chosen_one/messiah of god’ SR GNT Luke 9:20 word 18

OET-LV: 20 And he _said to _them: But whom you _all are _saying me to _be? And Petros answering said: The chosen _one /messiah of_ the _god. (LUK_9:20)

OET-RV: 20 “And so who do you guys say I am?” he asked.
¶ “You’re the messiah from God,” Peter answered. (LUK 9:20)

Luke 20:41 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘how they are saying the chosen_one/messiah to_be of Dawid/(Dāvid) son’ SR GNT Luke 20:41 word 9

OET-LV: 41 And he _said to them: How are _they _saying the chosen _one /messiah to _be son of _Dawid/(Dāvid)? (LUK_20:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua asked them, “How can the experts say that the messiah is a descendant of King David? (LUK 20:41)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular