Parallel YHN 8:38

---

AICNT What I have seen with {the}[fn] Father, I speak [[these things]];[fn] and therefore, what you have {heard}[fn] from {the}[fn] father, do [[these things]].”[fn]

---

OEB I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.’

LSB I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.”

WEBBE I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

WMBB (Same as above)

NET I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!”

LSV I speak that which I have seen with My Father, and you, therefore, do that which you have seen with your father.”

FBV I'm telling you what the Father has revealed to me,[fn] while you do what your father told you.”

---

TCNT I speak of what I have seen with [fn]my Father; so you also [fn]are doing what you have [fn]seen with your father.”

---

T4T I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”

LEB I speak the things that I have seen with the Father; so also you do the things that you have heard from the Father.”

BBE I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth The words I speak are those I have learnt in the presence of the Father. Therefore you also should do what you have heard from your father."

ASV I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

DRA I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

YLT I — that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father — ye do.'

Drby I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

RV I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.
   (I speak the things which I have seen with my Father: and ye/you_all also do the things which ye/you_all heard from your father. )

SLT I, what I have seen from my Father, speak: and ye, therefore, what ye have seen of your Father, do.

Wbstr I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

KJB-1769  I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
   ( I speak that which I have seen with my Father: and ye/you_all do that which ye/you_all have seen with your father. )

KJB-1611 I speake that which I haue seene with my Father: and ye do that which ye haue seene with your father.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I speake that whiche I haue seene with my father: and ye do that whiche ye haue seene with your father.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.
   (I speak that which I have seen with my Father: and ye/you_all do that which ye/you_all have seen with your father. )

Cvdl I speake that I haue sene of my father, & ye do that ye haue sene of youre father.
   (I speak that I have seen of my father, and ye/you_all do that ye/you_all have seen of your(pl) father.)

TNT They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.
   (They answered and said unto him: Abraham is our father. Yesus/Yeshua said unto them. If ye/you_all were Abrahams children ye/you_all would do the deeds of Abraham. )

Wycl Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.
   (I speak those things, that I say at my father; and ye/you_all doing those things, that ye/you_all saw at your(pl) father.)

Luth Ich rede, was ich von meinem Vater gesehen habe; so tut ihr, was ihr von eurem Vater gesehen habt.
   (I speak, what/which I from my father seen have; so does you(pl)/their/her, what/which you(pl)/their/her from yours father seen have.)

ClVg Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quæ vidistis apud patrem vestrum, facitis.
   (I that I_saw at Patrem mine, loquor: and you which you_have_seen at father of_you, he_doesis. )

UGNT ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρὶ, λαλῶ; καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς, ποιεῖτε.
   (ha egō heōraka para tōi Patri, lalō; kai humeis oun ha aʸkousate para tou patros, poieite.)

SBL-GNT ⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ ⸀πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸂ἃ ἠκούσατε⸃ παρὰ ⸂τοῦ πατρὸς⸃ ποιεῖτε.
   (⸂ha egō⸃ heōraka para tōi ⸀patri lalō; kai humeis oun ⸂ha aʸkousate⸃ para ⸂tou patros⸃ poieite.)

RP-GNT Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
   (Egō ho heōraka para tōi patri mou, lalō; kai humeis oun ho heōrakate para tōi patri humōn, poieite.)

TC-GNT [fn]Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί [fn]μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν [fn]ὃ [fn]ἑωράκατε παρὰ [fn]τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
   (Egō ho heōraka para tōi patri mou, lalō; kai humeis oun ho heōrakate para tōi patri humōn, poieite. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).