Parallel REV 19:4

---

AICNT And the twenty-four elders and the four [living][fn] creatures fell down and worshiped God who {is seated}[fn] on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”

---

OEB Then the twenty-four elders and the Four creatures prostrated themselves and worshiped God who was seated on the throne, crying – “Amen, Hallelujah!”;

WEBBE The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”

WMBB (Same as above)

NET The twenty-four elders and the four living creatures threw themselves to the ground and worshiped God, who was seated on the throne, saying: “Amen! Hallelujah!”

LSV And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and they worshiped God who is sitting on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”

FBV The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sits on the throne. “Amen! Hallelujah!” they shouted.

TCNT  § Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”

T4T The 24 elders and the four living creatures ◄prostrated themselves/knelt down► and worshipped God, who sits on the throne. Then they said, “It is true! ◄Hallelujah!/Praise God!►”

LEB  • And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying,“Amen! Hallelujah!”

BBE And the four and twenty rulers and the four beasts went down on their faces and gave worship to God who was seated on the high seat, saying, Even so, praise to the Lord.

Moff No Moff REV book available

Wymth And the twenty-four Elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sits upon the throne. "Even so," they said; "Hallelujah!"

ASV And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.

DRA And the four and twenty ancients, and the four living creatures fell down and adored God that sitteth upon the throne, saying: Amen; Alleluia.

YLT And fall down did the elders — the twenty and four — and the four living creatures, and they did bow before God who is sitting upon the throne, saying, 'Amen, Alleluia.'

Drby And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and did homage to [fn]God who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah.

---

RV And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.

Wbstr And the four and twenty elders and the four living beings fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

KJB-1769 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

KJB-1611 And the foure and twentie Elders, and the foure beasts fell downe, and worshipped God that sate on the throne, saying, Amen, Alleluia.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the xxiiij. elders & the foure beastes fell downe, & worshipped God that sate on the throne, saying Amen, Alleluia.
   (And the xxiiij. elders and the four beasts/animals fell down, and worshipped God that sat on the throne, saying Amen, Alleluia.)

Gnva And the foure and twentie Elders, and the foure beastes fell downe, and worshipped God that sate on the throne, saying, Amen, Hallelu-iah.
   (And the four and twenty Elders, and the four beasts/animals fell down, and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen, Hallelu-iah. )

Cvdl And ye xxiiij: elders, & the foure beestes fell downe, and worshipped God that sat on the seate, sayenge: Amen: Alleluia.
   (And ye/you_all xxiiij: elders, and the four beasts/animals fell down, and worshipped God that sat on the seat, sayenge: Amen: Alleluia.)

TNT And the xxiiii. elders and the iiii. bestes fell doune and worshypped god that sate on the seate sayinge: Amen Alleluya.
   (And the xxiiii. elders and the iiii. bestes fell down and worshipped god that sat on the seat saying: Amen Alleluya. )

Wycl And the foure and twenti senyouris and foure beestis felden doun, and worschipiden God sittynge on the trone, and seiden, Amen, Alleluya.
   (And the four and twenty senyouris and four beasts/animals fell down, and worshippedn God sitting on the throne, and said, Amen, Alleluya.)

Luth Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an GOtt, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: Amen Halleluja!
   (And the vierundzwanzig elders and the four Tiere fell nieder and beteten at God, the/of_the on to_him Stuhl saß, and said: Amen Halleluja!)

ClVg Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes: Amen: alleluja.[fn]
   (And they_fell seniores twenty four, and four animalia, and adoraverunt God sedentem over thronum, saying: Amen: alleluya. )

---

---

UGNT καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες, καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ, τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ λέγοντες, ἀμήν! ἁλληλουϊά!
   (kai epesan hoi presbuteroi hoi eikosi tessares, kai ta tessera zōia, kai prosekunaʸsan tōi Theōi, tōi kathaʸmenōi epi tōi thronōi legontes, amaʸn! hallaʸlouia!)

SBL-GNT καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ ⸂τῷ θρόνῳ⸃ λέγοντες· Ἀμήν, Ἁλληλουϊά.
   (kai epesan hoi presbuteroi hoi eikosi tessares kai ta tessara zōia, kai prosekunaʸsan tōi theōi tōi kathaʸmenōi epi ⸂tōi thronōi⸃ legontes; Amaʸn, Hallaʸlouia.)

TC-GNT  § Καὶ [fn]ἔπεσον οἱ [fn]πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες, καὶ τὰ [fn]τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ [fn]τοῦ θρόνου, λέγοντες, Ἀμήν· Ἁλληλούϊα.
   ( § Kai epeson hoi presbuteroi hoi eikosi tessares, kai ta tessara zōia, kai prosekunaʸsan tōi Theōi tōi kathaʸmenōi epi tou thronou, legontes, Amaʸn; Hallaʸlouia. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).