Hebrew root (lemma) ‘שַׁוְעָה’ (shavˊāh)

← שַׁוְעָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘שַׁוְעָה’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: וְ,שַׁוְעָתִ,י (4, C,Ncfsc,Sp1cs), שַׁוְעָתָ,ם (3, Ncfsc,Sp3mp), שַֽׁוְעַת (2, Ncfsc), לְ,שַׁוְעָתִ,י (1, R,Ncfsc,Sp1cs), שַׁוְעָתִ,י (1, Ncfsc,Sp1cs).

It is glossed in 6 different ways: ‘and,my_cry_of,for_help’(4), ‘for_help_of,their_cry’(3), ‘the_cry_for_help_of’(1), ‘of_the_cry_for_help_of’(1), ‘for_help_of,my_cry’(1), ‘to,my_cry_of,for_help’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁוְעָה’ (shavˊāh) in the Hebrew originals

EXO 2:23 שַׁוְעָתָ,ם (shavˊātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_for_help_of, their’ OSHB EXO 2:23 word 15

OET-LV: 23 and_he/it_was in_days (the)_many the_those and_ the_king_of _he/it_died of_Miʦrayim and_they_groaned the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they_cried_out for_help_of_their_cry and_it_went_up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO 2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

1 SAM 5:12 שַֽׁוְעַת (shavˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cry_for_help_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB 1 SAM 5:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_men who not they_died they_were_struck with_tumors and_ the_cry_for_help_of _it_went_up the_city the_heavens. (SA1 5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

2 SAM 22:7 וְ,שַׁוְעָתִ,י (və, shavˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB 2 SAM 22:7 word 11

OET-LV: 7 In_distress to_me I_called_out_to YHWH and_near/to god_of_my I_called_out and_he/it_listened from_temple_of_his my_sound/voice and_my_cry_of_for_help was_in_ears_of_his. (SA2 22:7)

OET-RV: 7 In my distress I called to Yahweh,
 ⇔ ≈ and to my god I called out.
 ⇔ He listened to my voice from his temple,
 ⇔ ≈ and he heard my cry for help. (SA2 22:7)

PSA 18:7 וְ,שַׁוְעָתִ,י (və, shavˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_of, my’ OSHB PSA 18:7 word 11

OET-LV: 7  in_distress to_me I_called_out_to YHWH and_near/to god_of_my I_cried_for_help he_heard from_temple_of_his my_sound/voice and_my_cry_of_for_help before_him it_came in_ears_of_his. (PSA 18:7)

OET-RV: 6 In my distress I called out to Yahweh.
 ⇔ ≈ I cried for help to my god.
 ⇔ He heard my voice from his temple.
 ⇔ ≈ My call for help entered his presence.
 ⇔ ≈ It reached his ears. (PSA 18:6)

PSA 34:16 שַׁוְעָתָ,ם (shavˊātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB PSA 34:16 word 7

OET-LV: 16  the_eyes_of YHWH are_to righteous_people and_ears_of_his are_to for_help_of_their_cry. (PSA 34:16)

OET-RV: 15 Yahweh’s eyes are on those who try to obey him
 ⇔ ≈ and his ears are directed toward their calls for help. (PSA 34:15)

PSA 39:13 וְ,שַׁוְעָתִ,י (və, shavˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB PSA 39:13 word 4

OET-LV: 13  hear prayer_of_my Oh_YHWH and_my_cry_of_for_help give_ear_to to tear[s]_of_my do_not be_silent if/because am_a_sojourner I with_you a_resident_alien like_all_of ancestors_of_my. (PSA 39:13)

OET-RV:  ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
 ⇔ ≈ Listen to my weeping.
 ⇔ Don’t be deaf to me,
 ⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PSA 40:2 שַׁוְעָתִ,י (shavˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘for_help_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 40:2 word 7

OET-LV: 2  patiently_(wait) I_waited_for YHWH and_he_stretched_out to_me and_he/it_listened for_help_of_my_cry. (PSA 40:2)

Combined passage: org PSA 40:1–2 (native PSA 40:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 40:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
 ⇔  1 I waited patiently for Yahweh to help me.
 ⇔ He listened to me and heard my cry. (PSA 40:1)

PSA 102:2 וְ,שַׁוְעָתִ,י (və, shavˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB PSA 102:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH hear prayer_of_my and_my_cry_of_for_help to_you let_it_come. (PSA 102:2)

Combined passage: org PSA 102:1–2 (native PSA 102:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 102:0)

OET-RV: A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.
 ⇔  1 Hear my prayer, Yahweh.
 ⇔ ≈ Let my call for help reach you. (PSA 102:1)

PSA 145:19 שַׁוְעָתָ,ם (shavˊātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB PSA 145:19 word 5

OET-LV: 19 The_desire_of those_of_fearing_him he_brings_about and_DOM for_help_of_their_cry he_hears and_he_saves_them. (PSA 145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
 ⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

JER 8:19 שַֽׁוְעַת (shavˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_cry_for_help_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 8:19 word 3

OET-LV: 19 THERE the_sound_of the_cry_for_help_of the_daughter_of my_people_of_my from_a_land_of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king_of_is_its not in_it why have_they_provoked_me_to_anger by_idols_of_their by_vanities_of foreignness. (JER 8:19)

OET-RV: 19 Listen, it’s the sound of a cry for help from my people’s daughter from a far away land.
 ⇔ Isn’t Yahweh in Tsiyyon (Zion)?
 ⇔ Is its king no longer there?
 ⇔ Why have they provoked me to anger with their idols and with useless foreign gods? (JER 8:19)

LAM 3:56 לְ,שַׁוְעָתִ,י (lə, shavˊāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘to, cry_for_help_of, my’ OSHB LAM 3:56 word 7

OET-LV: 56 My_sound/voice you_heard do_not hide ear_of_your to_relief_of_my to_my_cry_of_for_help. (LAM 3:56)

OET-RV: 56 You heard my voice.
 ⇔ ‘Don’t ignore my cry for help
 ⇔ and my need for relief.’ (LAM 3:56)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁועה’ (shvˊh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁוַע’ (shevaˊ) in the Hebrew originals

PSA 5:3 שַׁוְעִ,י (shavˊi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_cry_for_help_of, my’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 5:3 word 3

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my_cry_for_help_of_my my_king_of_my and_god_of_my if/because to_you I_pray. (PSA 5:3)

OET-RV: 2 Listen to my cry for help,
 ⇔ my king and my god, because it’s you that I pray to. (PSA 5:2)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁוַע’ (shāvaˊ) in the Hebrew originals

JOB 19:7 אֲשַׁוַּע (ʼₐshaūaˊ) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘call_for_help’ OSHB JOB 19:7 word 6

OET-LV: 7 THERE I_cry_out violence and_not I_am_answered I_cry_for_help and_there_is_not justice. (JOB 19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
 ⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

JOB 24:12 תְּשַׁוֵּעַ (təshaūēˊa) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_cries_for_help’ word gloss=‘cries_for_help’ OSHB JOB 24:12 word 6

OET-LV: 12 From_the_city men they_groan and_the_throat_of those_fatally_wounded it_cries_for_help and_god not he_puts offensiveness. (JOB 24:12)

OET-RV: 12 People groan in the cities,
 ⇔ ≈ and wounded souls cry out.
 ⇔ but God seems to not be offended. (JOB 24:12)

JOB 29:12 מְשַׁוֵּעַ (məshaūēˊa) Vprmsa contextual word gloss=‘[who]_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB JOB 29:12 word 4

OET-LV: 12 If/because I_rescued the_afflicted who_cried_for_help and_the_fatherless and_not a_helper to_him/it. (JOB 29:12)

OET-RV: 12 because I rescued the poor who cried out,
 ⇔ ≈ and the fatherless who had no one to help them. (JOB 29:12)

JOB 30:20 אֲשַׁוַּע (ʼₐshaūaˊ) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out_~_forhelp’ OSHB JOB 30:20 word 1

OET-LV: 20 I_cry_for_help to_you and_not you_answer_me I_have_stood and_you_have_considered_carefully (in)_me. (JOB 30:20)

OET-RV:  ⇔  20 I call out to you for help
 ⇔ but you don’t answer me.
 ⇔ I’ve stood here and you just look at me. (JOB 30:20)

JOB 30:28 אֲשַׁוֵּעַ (ʼₐshaūēˊa) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_cry_out_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 30:28 word 7

OET-LV: 28 Being_dark I_have_gone_about with_not sun I_have_stood in_assembly I_cry_out_for_help. (JOB 30:28)

OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
 ⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)

JOB 35:9 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 35:9 word 4

OET-LV: 9 From_a_multitude_of oppression(s) people_cry_out they_cry_for_help from_the_arm_of great_people. (JOB 35:9)

OET-RV:  ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
 ⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

JOB 36:13 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 36:13 word 6

OET-LV: 13 and_people_godless_of heart they_put anger not they_cry_for_help if/because he_has_bound_them. (JOB 36:13)

OET-RV: 13 Those whose thoughts are godless will remain angry.
 ⇔ They won’t cry out for help when he captures them. (JOB 36:13)

JOB 38:41 יְשַׁוֵּעוּ (yəshaūēˊū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 38:41 word 9

OET-LV: 41 Who does_he_prepare for_raven food-supply_of_its if/because ones_of_its_young to god they_will_cry_for_help they_will_wander_about for_not food. (JOB 38:41)

OET-RV:  ⇔  41 Who prepares prey for the raven
 ⇔ when its chicks cry out to God for help,
 ⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

PSA 18:7 אֲשַׁוֵּעַ (ʼₐshaūēˊa) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_~_forhelp’ OSHB PSA 18:7 word 7

OET-LV: 7  in_distress to_me I_called_out_to YHWH and_near/to god_of_my I_cried_for_help he_heard from_temple_of_his my_sound/voice and_my_cry_of_for_help before_him it_came in_ears_of_his. (PSA 18:7)

OET-RV: 6 In my distress I called out to Yahweh.
 ⇔ ≈ I cried for help to my god.
 ⇔ He heard my voice from his temple.
 ⇔ ≈ My call for help entered his presence.
 ⇔ ≈ It reached his ears. (PSA 18:6)

PSA 18:42 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB PSA 18:42 word 1

OET-LV: 42  they_cried_for_help and_there_was_not a_deliverer to YHWH and_not he_answered_them. (PSA 18:42)

OET-RV: 41 They called for help, but no rescuer came.
 ⇔ ≈ They called out to Yahweh, but he didn’t answer them. (PSA 18:41)

PSA 22:25 וּ,בְ,שַׁוְּע,וֹ (ū, ⱱə, shaūəˊ, ō) C,R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, when, he, cried_for_help’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cried_~_forhelp, he’ OSHB PSA 22:25 word 12

OET-LV: 25  if/because not he_has_despised and_not he_has_detested the_affliction_of an_afflicted_person and_not he_has_hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried_for_help to_him/it he_heard. (PSA 22:25)

OET-RV:  ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
 ⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
 ⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

PSA 28:2 בְּ,שַׁוְּעִ,י (bə, shaūəˊi, y) R,Vpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘when, I, cry_for_help’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cry_~_forhelp, I’ OSHB PSA 28:2 word 4

OET-LV: 2 Hear the_sound_of my_supplications_of_my when_I_cry_for_help to_you when_I_lift_up hands_of_my to the_innermost_room_of your_holiness_of_your. (PSA 28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
 ⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

PSA 30:3 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_~_forhelp’ OSHB PSA 30:3 word 3

OET-LV: 3  Oh_YHWH god_of_my I_cried_for_help to_you and_you_healed_me. (PSA 30:3)

OET-RV: 2 Yahweh my god, I called out to you for help,
 ⇔ and you healed me. (PSA 30:2)

PSA 31:23 בְּ,שַׁוְּעִ,י (bə, shaūəˊi, y) R,Vpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘when, I, cried_for_help’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cried_~_forhelp, I’ OSHB PSA 31:23 word 11

OET-LV: 23  and_I I_said when_I_was_making_haste I_have_been_cut_off from_before eyes_of_your nevertheless you_heard the_sound_of my_supplications_of_my when_I_cried_for_help to_you. (PSA 31:23)

OET-RV: 22 In my alarm I thought, “I’ve gone out of your sight,”
 ⇔ yet you did hear my plea for help when I called out to you. (PSA 31:22)

PSA 72:12 מְשַׁוֵּעַ (məshaūēˊa) Vprmsa contextual word gloss=‘[who]_cries_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 72:12 word 4

OET-LV: 12 If/because he_will_deliver the_needy who_cries_for_help and_the_poor and_one_who_there_is_not a_helper to_him/it. (PSA 72:12)

OET-RV: 12 because he helps any needy person who cries out
 ⇔ ≈ and the poor person who has no other helper. (PSA 72:12)

PSA 88:14 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 88:14 word 4

OET-LV: 14  and_I to_you Oh_YHWH I_cry_for_help and_in_morning prayer_of_my it_comes_to_meet_you. (PSA 88:14)

OET-RV: 13 But I cry to you for help, Yahweh—
 ⇔ in the morning my prayer goes before you. (PSA 88:13)

PSA 119:147 וָ,אֲשַׁוֵּעָ,ה (vā, ʼₐshaūēˊā, h) C,Vpw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, cried_for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help, ’ OSHB PSA 119:147 word 3

OET-LV: 147 I_am_early in_twilight and_I_cried_for_help for_message_of_your I_wait. (PSA 119:147)

OET-RV: 147 I rise before the dawn and cry out for help.
 ⇔ I put my hope in your words. (PSA 119:147)

ISA 58:9 תְּשַׁוַּע (təshaūaˊ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB ISA 58:9 word 5

OET-LV: 9 Then you_will_call and_YHWH he_will_answer you_will_cry_for_help and_he_will_say here_I_am if you_will_remove from_among_of_you the_yoke-bar the_stretching_out a_finger and_the_speaking wickedness. (ISA 58:9)

OET-RV: 9 Then you’ll call out and Yahweh will answer.
 ⇔ You’’ll cry for help and he’ll say, ‘Here I am.’
 ⇔ If you remove the burden of the yoke from among you,
 ⇔ as well as the pointing finger and wicked speech, (ISA 58:9)

LAM 3:8 וַ,אֲשַׁוֵּעַ (va, ʼₐshaūēˊa) C,Vpi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cry_for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help’ OSHB LAM 3:8 word 4

OET-LV: 8 Also if/because I_will_cry_out and_I_will_cry_for_help he_has_shut_out prayer_of_my. (LAM 3:8)

OET-RV: 8 Even though I call out and cry for help,
 ⇔ he shuts out my prayer. (LAM 3:8)

YNA (JNA) 2:3 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB YNA (JNA) 2:3 word 10

OET-LV: 3  and_he/it_said I_called from_distress to_me to YHWH and_he_answered_me from_the_belly_of Shəʼōl I_cried_for_help you_heard my_sound/voice. (JNA 2:3)

OET-RV: 2 And he said,
 ⇔ “I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. (JNA 2:2)

HAB 1:2 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘have_I_cried_for_help’ word gloss=‘call_for_help’ OSHB HAB 1:2 word 4

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have_I_cried_for_help and_not you_will_hear I_cry_out to_you violence and_not you_save. (HAB 1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
 ⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁעָה’ (shāˊāh) in the Hebrew originals

GEN 4:4 וַ,יִּשַׁע (va, yishaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_looked_around’ contextual morpheme glosses=‘and, he_looked’ morpheme glosses=‘and, had_regard’ OSHB GEN 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_Heⱱel he_brought also he from_the_firstborn his/its_flock_of_sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it_looked_around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN 4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:5 שָׁעָה (shāˊāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_looked’ possible glosses=‘he / it_looked / gazed’ OSHB GEN 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he_looked and_it_glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they_fell. (GEN 4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

EXO 5:9 יִשְׁעוּ (yishˊū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_pay_attention’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB EXO 5:9 word 8

OET-LV: 9 Let_it_be_heavy the_labour on the_men and_they_will_work in_it and_not let_them_pay_attention to_words/messages_of falsehood. (EXO 5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

2 SAM 22:42 יִשְׁעוּ (yishˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_looked’ word gloss=‘looked’ OSHB 2 SAM 22:42 word 1

OET-LV: 42 They_looked and_there_was_not a_deliverer to YHWH and_not he_answered_them. (SA2 22:42)

OET-RV: 42 They look, but there’s no one to rescue them.
 ⇔ They call out to you, Yahweh, but you don’t answer them. (SA2 22:42)

JOB 7:19 תִשְׁעֶה (tishˊeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB JOB 7:19 word 3

OET-LV: 19 How_long not will_you_look_away from_me not will_you_let_me_alone until swallow_I spittle_of_my. (JOB 7:19)

OET-RV: 19 Will you never look away from me?
 ⇔ Won’t you leave me alone long enough to swallow? (JOB 7:19)

JOB 14:6 שְׁעֵה (shəˊēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB JOB 14:6 word 1

OET-LV: 6 Look_away from_on_him so_that_he_may_cease until he_takes_pleasure_in like_a_hired_labourer day_of_his. (JOB 14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
 ⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

PSA 39:14 הָשַׁע (hāshaˊ) Vhv2ms contextual word gloss=‘smear’ word gloss=‘turn_~_gazeaway’ OSHB PSA 39:14 word 1

OET-LV: 14  smear from_me so_that_I_may_be_cheerful before_before I_will_go and_I_will_not_be. (PSA 39:14)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
 ⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 119:117 וְ,אֶשְׁעָה (və, ʼeshˊāh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_have_regard’ morpheme glosses=‘and, have_regard’ OSHB PSA 119:117 word 3

OET-LV: 117 Support_me so_that_I_may_be_saved and_so_that_I_may_have_regard for_decrees_of_your continually. (PSA 119:117)

OET-RV: 117 Support me, and I’ll be saved,
 ⇔ and then I’ll continually be paying attention to your regulations. (PSA 119:117)

ISA 17:7 יִשְׁעֶה (yishˊeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 17:7 word 3

OET-LV: 7 in_the_day (the)_that he_will_look the_humankind on the_of_one_who_made_him and_eyes_of_his to the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_see. (ISA 17:7)

OET-RV: 7 At that time humankind will look at their maker,
 ⇔ ≈ and turn their eyes to the holy one of Yisrael. (ISA 17:7)

ISA 17:8 יִשְׁעֶה (yishˊeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_not he_will_look to the_altars the_work_of his_hands_of_his and_which they_have_made fingers_of_his not he_will_see and_the_ʼAshērāh_poles and_the_incense_altars. (ISA 17:8)

OET-RV: 8 They’ll stop trusting the altars that they themselves made,
 ⇔ ≈ They’ll stop noticing the Asherah poles and incense altars crafted with their own fingers. (ISA 17:8)

ISA 22:4 שְׁעוּ (shəˊū) Vqv2mp contextual word gloss=‘look_away’ word gloss=‘look_away’ OSHB ISA 22:4 word 4

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I_said look_away from_me I_will_show_bitterness with_weeping do_not hasten to_comfort_me on the_devastation_of the_daughter_of my_people_of_my. (ISA 22:4)

OET-RV: 4 Therefore I said: Don’t look at me!
 ⇔ I’m weeping bitterly so don’t rush to comfort me
 ⇔ concerning the destruction of my people, (ISA 22:4)

ISA 31:1 שָׁעוּ (shāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_look’ word gloss=‘look’ OSHB ISA 31:1 word 19

OET-LV: 31 woe_to those_who_go_down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they_depend and_they_have_relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they_are_numerous exceedingly and_not they_look on the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they_seek. (ISA 31:1)

OET-RV: 31 Those who go down to Egypt for help won’t end well.
 ⇔ They depend on horses and rely on chariots that are many,
 ⇔ ≈ and on cavalry that are very numerous,
 ⇔ but they don’t look towards Yisrael’s holy one,
 ⇔ and they don’t request help from Yahweh. (ISA 31:1)

ISA 32:3 תִשְׁעֶינָה (tishˊeynāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_look’ word gloss=‘closed’ OSHB ISA 32:3 word 2

OET-LV: 3 And_not the_eyes_of they_will_look those_who_see and_the_ears_of those_who_hear they_will_pay_attention. (ISA 32:3)

OET-RV: 3 Then won’t the eyes of those who see, look,
 ⇔ ≈ and the ears of those who hear, pay attention? (ISA 32:3)

ISA 41:10 תִּשְׁתָּע (tishtāˊ) Vqj2ms contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 41:10 word 7

OET-LV: 10 Do_not be_afraid if/because am_with_you I do_not fear if/because I god_of_am_your I_have_strengthened_you also I_have_helped_you also I_have_supported_you with_the_right_hand_of my_righteousness_of_my. (ISA 41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
 ⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
 ⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
 ⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 41:23 וְ,נִשְׁתָּעָה (və, nishtāˊāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_fear’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB ISA 41:23 word 11

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that_we_may_know if/because_that are_gods you(pl) also you(pl)_will_do_good and_you(pl)_will_do_harm so_that_we_may_fear and_so_that_we_may_see altogether. (ISA 41:23)

OET-RV: 23 Tell the signs of the future so that we can know if you’re all gods.
 ⇔ Yes, do something good or bad so that we can be amazed or afraid together. (ISA 41:23)

DAN 3:6 שַׁעֲתָ,א (shaˊₐtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, the’ OSHB DAN 3:6 word 7

OET-LV: 6 And_whoever that not he_will_fall_down and_he_will_pay_homage at_it the_moment he_will_be_thrown to_the_midst_of the_furnace_of the_fire (the)_burning. (DAN 3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:15 תִתְרְמוֹן (titrəmōn) Vui2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_thrown’ word gloss=‘thrown’ OSHB DAN 3:15 word 29

OET-LV: 15 Now if there_you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image which I_have_made and_if not you(pl)_will_pay_homage at_it the_moment you(pl)_will_be_thrown to_the_midst_of the_furnace_of the_fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will_deliver_you(pl) from hands_of_my. (DAN 3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 4:16 כְּ,שָׁעָה (kə, shāˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘about, a_moment’ morpheme glosses=‘for, while’ OSHB DAN 4:16 word 7

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he_was_appalled about_a_moment one and_thoughts_of_his they_alarmed_him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh_Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it_alarm_you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh_of_my_master the_dream be_for_enemy_of_your and_its_interpretation be_for_adversaries_of_your. (DAN 4:16)

OET-RV: 19 Daniel (also known as Belteshatstsar) was appalled for a while at the meaning of the dream, and worried how to present it. The king saw this and said, Belteshatstsar, don’t hold back on being honest about the dream its interpretation.”
 ¶ “My master,” he answered, “If only the dream was for those who hate you, and its interpretation was for your enemies. (DAN 4:19)

DAN 4:30 שַׁעֲתָ,א (shaˊₐtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, that’ OSHB DAN 4:30 word 2

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it_was_fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he_was_chased and_(the)_grass like_oxen he_ate and_from_the_dew_of the_heavens body_of_his it_became_wet until that hair_of_his like_eagles it_grew_long and_nails_of_his were_like_birds. (DAN 4:30)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 5:5 שַׁעֲתָ,ה (shaˊₐtā, h) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, moment’ morpheme glosses=‘moment, that’ OSHB DAN 5:5 word 2

OET-LV: 5 At_it the_moment they_went_forth fingers of a_hand_of a_human and_they_were_writing (to)_before the_candlestick on the_plaster of the_wall_of the_palace of Oh/the_king and_the_king was_seeing the_palm_of the_hand which was_writing. (DAN 5:5)

OET-RV: 5 Suddenly, the fingers of a human hand appeared and started writing on the plaster on the king’s palace wall, opposite the lampstand. When the king saw the back of the hand that was writing, (DAN 5:5)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוֹעַ’ (shōˊa) in the Hebrew originals

JOB 34:19 שׁוֹעַ (shōˊa) Ncmsa contextual word gloss=‘a_noble_person’ word gloss=‘rich’ OSHB JOB 34:19 word 8

OET-LV: 19 Who not he_lifts_up the_faces_of princes and_not he_regards a_noble_person to_(the)_face_of/in_front_of/before a_poor_person if/because are_the_work_of his_hands_of_his of_them_of_all. (JOB 34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
 ⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
 ⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

ISA 22:5 וְ,שׁוֹעַ (və, shōˊa) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, crying_out’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help’ OSHB ISA 22:5 word 13

OET-LV: 5 If/because a_day_of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers in_the_valley_of vision breaking_down_of a_wall and_crying_out to the_mountain. (ISA 22:5)

OET-RV: 5 because it’s a day of panic and trampling and confusion
 ⇔ from the master, Commander-in-chief Yahweh—
 ⇔ breaking down a wall in the Valley of Vision and crying out to the mountain. (ISA 22:5)

ISA 32:5 שׁוֹעַ (shōˊa) Ncmsa contextual word gloss=‘a_noble_person’ word gloss=‘honourable’ OSHB ISA 32:5 word 9

OET-LV: 5 Not it_will_be_called again to_a_fool noble and_of_a_scoundrel not a_noble_person it_will_be_said. (ISA 32:5)

OET-RV: 5 The fool won’t be called ‘noble’ any more,
 ⇔ and scoundrels will no longer be respected, (ISA 32:5)

EZE 23:23 וְ,שׁוֹעַ (və, shōˊa) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shoa’ morpheme glosses=‘and, Shoa’ OSHB EZE 23:23 word 6

OET-LV: 23 The_people_of Bāⱱel and_all the_ones_from_Kasdiy Pəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all_of the_people_of ʼAshshūr with_them young_men_of desire governors and_officials of_them_of_all officers and_those_who_are_called who_rode_of horses of_them_of_all. (EZE 23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּעַ’ (shūˊa) in the Hebrew originals

GEN 38:2 שׁוּעַ (shūˊa) Np contextual word gloss=‘[was]_Shua’ word gloss=‘Shūˊa’ OSHB GEN 38:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_saw there Yəhūdāh a_daughter_of a_man a_Kənaˊₐnī/(Canaanite) and_his/its_name was_Shūˊa and_he_took_her and_he_went into_her. (GEN 38:2)

OET-RV: 2 There Yehudah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife. He slept with her (GEN 38:2)

GEN 38:12 שׁוּעַ (shūˊa) Np contextual word gloss=‘of_Shua’ word gloss=‘Shūˊa’ OSHB GEN 38:12 word 5

OET-LV: 12 And_they_increased the_days and_ the_daughter_of _she_died of_Shūˊa the_wife_of Yəhūdāh and_ Yəhūdāh _he/it_sighed/regretted and_he/it_ascended to the_shearers_of his/its_flock_of_sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN 38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

1 CHR 2:3 שׁוּעַ (shūˊa) Np word gloss=‘-shūˊa’ OSHB 1 CHR 2:3 word 10

OET-LV: 3 the_sons_of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh three_sons it_was_born to_him/it from_Bath- shūˊa the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman and_he/it_was ˊĒr the_firstborn_of Yəhūdāh evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_put_him_to_death. (CH1 2:3)

OET-RV: 3 Yehudah’s sons (with the Canaanite woman Bat-Shua) were Er, and Onan, and Shelah. (Yehudah’s eldest son, Er, was evil in Yahweh’s eyes, and he killed him.) (CH1 2:3)

JOB 30:24 שׁוּעַ (shūˊa) Ncmsa contextual word gloss=‘a_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 30:24 word 9

OET-LV: 24 Surely not on_a_heap_of_ruins anyone_stretches_out a_hand or in_disaster_of_his belongs_to_them a_cry_for_help. (JOB 30:24)

OET-RV: 24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
 ⇔ ≈ In a disaster they cry out for help. (JOB 30:24)

JOB 36:19 שׁוּעֲ,ךָ (shūˊₐ, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘opulence_of, your’ morpheme glosses=‘wealth_of, your’ OSHB JOB 36:19 word 2

OET-LV: 19 Will_it_set_in_order opulence_of_your not in_distress and_all/each/any/every the_efforts_of strength. (JOB 36:19)

OET-RV: 19 Can your wealth keep distress away from you,
 ⇔ or by using every effort of your strength? (JOB 36:19)