Parallel GEN 28:13

---

BSB And there at the top [fn] the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

---

OEB The Lord also stood beside him and said, ‘I am the Lord, God of Abraham and God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your children.

WEB Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

WMB Behold, the LORD stood above it, and said, “I am the LORD, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

NET and the Lord stood at its top. He said, “I am the Lord, the God of your grandfather Abraham and the God of your father Isaac. I will give you and your descendants the ground you are lying on.

LSV and behold, YHWH is standing on it, and He says, “I [am] YHWH, God of your father Abraham, and God of Isaac; the land on which you are lying, to you I give it, and to your seed;

FBV Then he saw the Lord standing over him,[fn] who said, “I am the Lord, the God of your father Abraham, and the God of Isaac. I'm giving you and your descendants the land you're lying on.

---

T4T And he was surprised to see Yahweh standing at the top of the stairway, saying “I am Yahweh God, whom your grandfather Abraham worshiped, and whom Isaac worships. I will give to you and to your descendants the land on which you are lying.

LEB And behold, Yahweh was standing beside him,[fn] and he said, “Iam Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The ground on which you were sleeping I will give to you and to your descendants.

---

BBE And he saw the Lord by his side, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac: I will give to you and to your seed this land on which you are sleeping.

MOF No MOF GEN book available

JPS And, behold, the LORD stood beside him, and said: 'I am the LORD, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

ASV And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

DRA And the Lord leaning upon the ladder, saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac; the land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed.

YLT and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, 'I [am] Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;

DBY And behold, Jehovah stood above it. And he said, I am Jehovah, the [fn]God of Abraham, thy father, and the [fn]God of Isaac: the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

---

RV And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

WBS And behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

KJB And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
  (And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy/your father, and the God of Isaac: the land whereon thou/you liest, to thee will I give it, and to thy/your seed; )

BB Yea, and God from aboue leaned vpon it, and sayde: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isahac, the land which thou sleepest vpon, wyll I geue thee and thy seede.
  (Yea, and God from above leaned upon it, and said: I am the Lord God of Abraham thy/your father, and the God of Isahac, the land which thou/you sleepst upon, will I give thee and thy/your seede.)

GNV And behold, the Lord stoode aboue it, and sayd, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Izhak: the land, vpon the which thou sleepest, wil I giue thee and thy seede.
  (And behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy/your father, and the God of Izhak: the land, upon the which thou/you sleepst, will I give thee and thy/your seede. )

CB and the LORDE stode vpon it, and sayde: I am the LORDE God of thy father Abraham, and the God of Isaac: The londe yt thou lyest vpon, wyl I geue vnto the, and to thy sede:
  (and the LORD stood upon it, and said: I am the LORD God of thy/your father Abraham, and the God of Isaac: The land it thou/you lyest upon, will I give unto them, and to thy/your sede:)

WYC and the Lord fastned to the laddir, seiynge to hym, Y am the Lord God of Abraham, thi fadir, and God of Isaac; Y schal yyue to thee and to thi seed the lond in which thou slepist.
  (and the Lord fastned to the laddir, seiynge to him, I am the Lord God of Abraham, thy/your father, and God of Isaac; I shall give to thee and to thy/your seed the land in which thou/you slepist.)

LUT Und der HErr stund oben drauf und sprach: Ich bin der HErr, Abrahams, deines Vaters, GOtt und Isaaks GOtt. Das Land, da du auf liegest, will ich dir und deinem Samen geben.
  (And the LORD stood oben drauf and spoke: I bin the HErr, Abrahams, deines Vaters, God and Isaaks God. The Land, there you on liegest, will I you and deinem seed/seeds geben.)

CLV et Dominum innixum scalæ dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo.[fn]
  (and Dominum innixum scalæ dicentem sibi: I I_am Master God Abraham patris tui, and God Isaac: the_earth/land, in which dormis, to_you dabo and semini tuo.)

---

---

BRN And the Lord [fn]stood upon it, and said, I am the God of thy father Abraam, and the God of Isaac; fear not, the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

---

BrLXX Ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπʼ αὐτῆς· καὶ εἶπεν, ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἁβραὰμ τοῦ πατρός σου, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ· μὴ φοβοῦ· ἡ γῆ ἐφʼ ἧς σὺ καθεύδεις ἐπʼ αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματί σου.
  (Ho de Kurios epestaʸrikto epʼ autaʸs; kai eipen, egō eimi ho Theos Habraʼam tou patros sou, kai ho Theos Isaʼak; maʸ fobou; haʸ gaʸ efʼ haʸs su katheudeis epʼ autaʸs, soi dōsō autaʸn, kai tōi spermati sou. )