DEU 32:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.
(Ethnos apolōlekos boulaʸn esti, kai ouk estin en autois epistaʸmaʸ. )

BrTr It is a nation that has lost counsel, neither is there understanding in them.

ULT ⇔ For a nation devoid of counsel are they,
⇔ and without understanding in them.

UST You Israelites are a nation of people who do not have any sense.
⇔ None of you are wise.

BSB ⇔ Israel is a nation devoid of counsel,
⇔ with no understanding among them.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE ⇔ For they are a nation void of counsel.
⇔ There is no understanding in them.

WMBB (Same as above)

NET They are a nation devoid of wisdom,
⇔ and there is no understanding among them.

LSV For they [are] a nation lost to counsels,
And there is no understanding in them.

FBV Israel is a nation that doesn't think straight; none of them understand anything.

T4T ⇔ You Israelis are a nation of people who do not have any sense.
⇔ None of you is wise.

LEB • [fn] and there is not any understanding in them.

32:? Literally “they a nation perishing of counsel”

BBE For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

Moff No Moff DEU book available

JPS For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

ASV For they are a nation void of counsel,
⇔ And there is no understanding in them.

DRA They are a nation without counsel, and without wisdom.

YLT For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.

Drby For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.

RV For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

Wbstr For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

KJB-1769 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

KJB-1611 For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is a nation voyde of counsayle, neither is there any vnderstandyng in them.
(For it is a nation void of counsayle, neither is there any understanding in them.)

Gnva For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.
(For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. )

Cvdl For it is a people, wherin is no councell, and there is no vnderstondinge in them.
(For it is a people, wherin is no councell, and there is no understanding in them.)

Wycl It is a folk with out counsel, and with out prudence;

Luth Denn es ist ein Volk, da kein Rat innen ist, und ist kein Verstand in ihnen.
(Because it is a people, there kein advice inside is, and is kein Verstand in to_them.)

ClVg Gens absque consilio est, et sine prudentia.
(Gens without consilio it_is, and without prudentia. )

Parallel DEU 32:28

General Information: