---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Remember the days of old.
 ⇔ Consider the years of many generations.
 ⇔ Ask your father, and he will show you;
 ⇔ your elders, and they will tell you.

WMBB (Same as above)

NET Remember the ancient days;
 ⇔ bear in mind the years of past generations.
 ⇔ Ask your father and he will inform you,
 ⇔ your elders, and they will tell you.

LSV Remember days of old—Understand the years of many generations—Ask your father, and he tells you; Your elderly, and they say to you:

FBV Remember the olden days; think about times long ago. God and ask your father, and he will explain them to you. Talk to your elders, and they will let you know.

T4T  ⇔ “Think about what happened long ago;
 ⇔ consider what happened to your ancestors.
 ⇔ Ask your parents, and they will inform you;
 ⇔ ask the older people, and they will tell you.

LEB  • the old days,[fn] ask your father, and he will inform you, •  your elders and they will tell you.[fn]

---

BBE Keep in mind the days of the past, give thought to the years of generations gone by: go to your father and he will make it clear to you, to the old men and they will give you the story.

Moff No Moff DEU book available

JPS Remember the days of old, consider the years of many generations; ask thy father, and he will declare unto thee, thine elders, and they will tell thee.

ASV Remember the days of old,
 ⇔ Consider the years of many generations:
 ⇔ Ask thy father, and he will show thee;
 ⇔ Thine elders, and they will tell thee.

DRA Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee.

YLT Remember days of old — Understand the years of many generations — Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:

Drby Remember the days of old, Consider the years of generation to generation; Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.

RV Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.

Wbstr Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee.

KJB-1769 ¶ Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.[fn]
   (¶ Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy/your father, and he will show thee/you; thy/your elders, and they will tell thee/you. )

---

KJB-1611 ¶ [fn]Remember the dayes of olde, consider the yeeres of many generations: aske thy father, and he will shewe thee, thy Elders, and they wil tell thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Remember the dayes of the worlde that is past, consider the yeres of so many generations: Aske thy father, and he wyll shewe thee, thy elders, and they wyll tell thee.
   (Remember the days of the world that is past, consider the years of so many generations: Ask thy/your father, and he will show thee/you, thy/your elders, and they will tell thee/you.)

Gnva Remember the dayes of olde: consider the yeeres of so many generations: aske thy father, and he will shewe thee: thine Elders, and they will tell thee.
   (Remember the days of olde: consider the years of so many generations: ask thy/your father, and he will show thee/you: thine/your Elders, and they will tell thee/you. )

Cvdl Remembre the dayes that are past, considre the yeares of the generacions afore tyme. Axe thy father, he shall shewe the: thine elders, they shal tell the.
   (Remembre the days that are past, considre the years of the generations afore time. Axe thy/your father, he shall show them: thine/your elders, they shall tell them.)

Wycl Haue thou minde of elde daies, thenke thou alle generaciouns; axe thi fadir, and he schal telle to thee, axe thi grettere men, and thei schulen seie to thee.
   (Have thou/you minde of elde days, thenke thou/you all generations; axe thy/your father, and he shall telle to thee/you, axe thy/your greater men, and they should say to thee/you.)

Luth Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir‘s verkündigen, deine Ältesten, die werden dir‘s sagen.
   (Gedenke the/of_the previous time until daher and betrachte, what/which he did has at the old Vätern. Frage deinen Vater, the/of_the becomes dir‘s verkündigen, your elders, the become dir‘s say.)

ClVg Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi.[fn]
   (Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: interroga patrem tuum, and annuntiabit tibi: mayores tuos, and dicent tibi. )

---

---