1 Chronicles 18:12 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אַבְשַׁי
2. וְ · אַבְשַׁי
3. And ʼAⱱshay
4. Avishay
5. H52 ↗
6. S-C,Np
7. and,Abishai
8. S
9. Person=Abishai; Y-1040
10. 196005
1. בֶּן
2. בֵּן
3. the son of
4. -
5. H1121a ↗
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1040
10. 196006
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 196007
1. צְרוּיָה
2. צְרוּיָה
3. Tsərūyāh/(Zeruiah)
4. Tseruyah
5. H6870 ↗
6. S-Np
7. of_Zeruiah
8. -
9. Person=Zeruiah; Y-1040
10. 196008
1. הִכָּה
2. נָכָה
3. he struck down
4. -
5. H5221 ↗
6. V-Vhp3ms
7. he_struck_down
8. -
9. Y-1040
10. 196009
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1040
10. 196010
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 196011
1. אֱדוֹם
2. אֱדוֹם
3. ʼEdōm
4. Edom
5. H123 ↗
6. O-Np
7. Edom
8. -
9. Y-1040
10. 196012
1. בְּ,גֵיא
2. בְּ · גַּיְא
3. in Valley of
4. in Valley
5. H1516 ↗
6. S-R,Np
7. in,Valley_of
8. -
9. Y-1040
10. 196013
1. הַמֶּלַח
2. הַ
3. Salt
4. Salt
5. H4417 ↗
6. S-Np
7. Salt
8. -
9. Y-1040
10. 196014
1. שְׁמוֹנָה
2. שְׁמֹנֶה
3. eight-
4. -
5. H8083 ↗
6. O-Acmsa
7. eight-
8. -
9. Y-1040
10. 196015
1. עָשָׂר
2. עָשָׂר
3. teen
4. -
5. H6240 ↗
6. O-Acmsa
7. teen
8. -
9. Y-1040
10. 196016
1. אָלֶף
2. אֶלֶף
3. thousand
4. thousand
5. H505 ↗
6. O-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1040
10. 196017
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 196018

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Abishai … Zeruiah

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in,Valley_of Salt eight ten thousand )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) eighteen thousand Edomites

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in,Valley_of Salt eight ten thousand )

“18,000 Edomites”

(Occurrence 0) Valley of Salt

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in,Valley_of Salt eight ten thousand )

This is the name of a valley between Edom and Judah that was used as a battlefield.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And ʼAⱱshay
2. Avishay
3. H52 ↗
4. וְ,אַבְשַׁ֣י
5. וְ · אַבְשַׁי
6. S-C,Np
7. and,Abishai
8. S
9. Person=Abishai; Y-1040
10. 196005
1. the son of
2. -
3. H1121a ↗
4. בֶּן
5. בֵּן
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1040
10. 196006
1. Tsərūyāh/(Zeruiah)
2. Tseruyah
3. H6870 ↗
4. צְרוּיָ֗ה
5. צְרוּיָה
6. S-Np
7. of_Zeruiah
8. -
9. Person=Zeruiah; Y-1040
10. 196008
1. he struck down
2. -
3. H5221 ↗
4. הִכָּ֤ה
5. נָכָה
6. V-Vhp3ms
7. he_struck_down
8. -
9. Y-1040
10. 196009
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1040
10. 196010
1. ʼEdōm
2. Edom
3. H123 ↗
4. אֱדוֹם֙
5. אֱדוֹם
6. O-Np
7. Edom
8. -
9. Y-1040
10. 196012
1. in Valley of
2. in Valley
3. H1516 ↗
4. בְּ,גֵ֣יא
5. בְּ · גַּיְא
6. S-R,Np
7. in,Valley_of
8. -
9. Y-1040
10. 196013
1. Salt
2. Salt
3. H4417 ↗
4. הַמֶּ֔לַח
5. הַ
6. S-Np
7. Salt
8. -
9. Y-1040
10. 196014
1. eight-
2. -
3. H8083 ↗
4. שְׁמוֹנָ֥ה
5. שְׁמֹנֶה
6. O-Acmsa
7. eight-
8. -
9. Y-1040
10. 196015
1. teen
2. -
3. H6240 ↗
4. עָשָׂ֖ר
5. עָשָׂר
6. O-Acmsa
7. teen
8. -
9. Y-1040
10. 196016
1. thousand
2. thousand
3. H505 ↗
4. אָֽלֶף
5. אֶלֶף
6. O-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1040
10. 196017

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 18:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 18:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 18:12