Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17

OET interlinear 1 CHR 18:12

◄ ← 1 CHR 18:12 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אַבְשַׁי
    2. 282237,282238
    3. And ʼAⱱshay
    4. -
    5. 52
    6. S-C,Np
    7. and,Abishai
    8. S
    9. Person=Abishai; Y-1040
    10. 196005
    1. בֶּן
    2. 282239
    3. the son of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. the_son_of
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196006
    2. 282240
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196007
    1. צְרוּיָה
    2. 282241
    3. Tsərūyāh/(Zeruiah)
    4. -
    5. 6870
    6. S-Np
    7. of_Zeruiah
    8. -
    9. Person=Zeruiah; Y-1040
    10. 196008
    1. הִכָּה
    2. 282242
    3. he struck down
    4. -
    5. 5221
    6. V-Vhp3ms
    7. he_struck_down
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196009
    1. אֶת
    2. 282243
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196010
    2. 282244
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196011
    1. אֱדוֹם
    2. 282245
    3. ʼEdōm
    4. -
    5. 123
    6. O-Np
    7. Edom
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196012
    1. בְּ,גֵיא
    2. 282246,282247
    3. in/on/at/with Valley of
    4. -
    5. 1516
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Valley_of
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196013
    1. הַמֶּלַח
    2. 282248
    3. Salt
    4. -
    5. 4417
    6. S-Np
    7. Salt
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196014
    1. שְׁמוֹנָה
    2. 282249
    3. eight-
    4. -
    5. 8083
    6. O-Acmsa
    7. eight-
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196015
    1. עָשָׂר
    2. 282250
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. O-Acmsa
    7. teen
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196016
    1. אָלֶף
    2. 282251
    3. thousand
    4. -
    5. 505
    6. O-Acbsa
    7. thousand
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196017
    2. 282252
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 196018

OET (OET-LV) And_ʼAⱱshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he_struck_down DOM ʼEdōm in/on/at/with_Valley_of Salt eight- teen thousand.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Abishai … Zeruiah

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with,Valley_of Salt eight ten thousand )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) eighteen thousand Edomites

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with,Valley_of Salt eight ten thousand )

“18,000 Edomites”

(Occurrence 0) Valley of Salt

(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with,Valley_of Salt eight ten thousand )

This is the name of a valley between Edom and Judah that was used as a battlefield.

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-17 These war records tell the story of David’s expanding kingdom in conquering the Philistines (18:1), Moab (18:2), Zobah (18:3-4), Damascus (18:5-6), and Edom (18:12-13); these include records of David’s international relations, spoils, and tribute (18:7-11). A recurring theme is that the Lord made David victorious wherever he went (18:6, 13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ʼAⱱshay
    2. -
    3. 1922,97
    5. 282237,282238
    6. S-C,Np
    8. S
    9. Person=Abishai; Y-1040
    10. 196005
    1. the son of
    2. -
    3. 1033
    5. 282239
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196006
    1. Tsərūyāh/(Zeruiah)
    2. -
    3. 6269
    5. 282241
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Zeruiah; Y-1040
    10. 196008
    1. he struck down
    2. -
    3. 4996
    5. 282242
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196009
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 282243
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196010
    1. ʼEdōm
    2. -
    3. 33
    5. 282245
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196012
    1. in/on/at/with Valley of
    2. -
    3. 844,1430
    5. 282246,282247
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196013
    1. Salt
    2. -
    3. 4151
    5. 282248
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196014
    1. eight-
    2. -
    3. 7193
    5. 282249
    6. O-Acmsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196015
    1. teen
    2. -
    3. 5805
    5. 282250
    6. O-Acmsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196016
    1. thousand
    2. -
    3. 412
    5. 282251
    6. O-Acbsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 196017

OET (OET-LV) And_ʼAⱱshay the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) he_struck_down DOM ʼEdōm in/on/at/with_Valley_of Salt eight- teen thousand.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 18:12 ↑ → ► ║ ©