OET interlinear 1 CHR 18:3

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) David then defeated Hadadezer

(Some words not found in UHB: and,he_defeated Dāvid DOM Hₐdadˊezer king Tsōⱱāh/(Zobah) to,Hamath when,went,he to,establish his/its=hand at,the_river_of Pərāt )

Here David and Hadadezer are spoken of as if they were alone, but the reader should understand that these kings represent their armies that were with them. Alternate translation: [David and his army then defeated the army of Hadadezer]

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hadadezer

(Some words not found in UHB: and,he_defeated Dāvid DOM Hₐdadˊezer king Tsōⱱāh/(Zobah) to,Hamath when,went,he to,establish his/its=hand at,the_river_of Pərāt )

This is the name of a man.

(Occurrence 0) Zobah

(Some words not found in UHB: and,he_defeated Dāvid DOM Hₐdadˊezer king Tsōⱱāh/(Zobah) to,Hamath when,went,he to,establish his/its=hand at,the_river_of Pərāt )

This is the name of a country.

(Occurrence 0) was traveling to establish his rule by the Euphrates River

(Some words not found in UHB: and,he_defeated Dāvid DOM Hₐdadˊezer king Tsōⱱāh/(Zobah) to,Hamath when,went,he to,establish his/its=hand at,the_river_of Pərāt )

Alternate translation: [was going to the Euphrates river to conquer people in that area]